1
00:02:52,450 --> 00:02:56,330
આ અંતિમ કોલ છે
આગલા રાઉન્ડમાં તમામ સહભાગીઓ માટે.

2
00:02:56,410 --> 00:03:00,000
તરવૈયાઓ,
કૃપા કરીને તમારા પ્રારંભિક બ્લોક પર જાઓ.

3
00:03:37,330 --> 00:03:39,580
જા, સમાયરા!

4
00:03:42,910 --> 00:03:45,000
તમારામાંથી ઘણા મહત્વાકાંક્ષી વકીલો છે.

5
00:03:45,080 --> 00:03:47,080
પરંતુ કોર્ટ એ વર્ગખંડ નથી.

6
00:03:47,700 --> 00:03:50,080
ત્યાં ન્યાય મળે છે
માત્ર જીતીને.

7
00:03:50,750 --> 00:03:54,410
અને કોઈ વધુ સારી રીતે જાણતું નથી
Ikka કરતાં ન્યાય કેવી રીતે જીત્યો છે.

8
00:03:54,500 --> 00:03:57,500
જ્યારે દરેક વ્યક્તિ વિચારે છે કે કેસ સમાપ્ત થઈ ગયો છે,

9
00:03:57,580 --> 00:04:01,830
તે તેની કોદાળીનો પાસા વગાડે છે
અને કેસને ફેરવી નાખે છે.

10
00:04:01,910 --> 00:04:06,450
મહેરબાની કરીને અજેય વકીલનું સ્વાગત કરો
શહેરમાં, શ્રી અર્જુન મહેરા.

11
00:04:14,830 --> 00:04:18,580
<i>મહિલાઓ અને સજ્જનો, કૃપા કરીને સ્વાગત છે...</i>

12
00:04:40,080 --> 00:04:41,580
તમારી આંખો બંધ કરો,

13
00:04:42,790 --> 00:04:44,790
અને આ કેસને ધ્યાનથી સાંભળો.

14
00:04:48,620 --> 00:04:50,330
પુણેમાં મોડી રાત્રે…

15
00:04:51,950 --> 00:04:53,200
નિર્જન રસ્તા પર,

16
00:04:54,580 --> 00:04:58,250
એક લક્ઝરી કાર ડ્રાઇવિંગ
220 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપે

17
00:04:58,330 --> 00:05:00,450
ફૂટપાથ પર ભટકાય છે.

18
00:05:01,500 --> 00:05:05,620
બેઘર લોકો સૂઈ રહ્યા છે
ફૂટપાથ પર કચડાઈ જાઓ.

19
00:05:08,540 --> 00:05:09,540
તેમાંથી ત્રણ

20
00:05:10,540 --> 00:05:11,580
માર્યા ગયા છે,

21
00:05:13,080 --> 00:05:15,160
અને અન્ય

22
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
ઘાયલ છે.

23
00:05:18,080 --> 00:05:22,160
આ લક્ઝરી કારનો ડ્રાઈવર
કોઈ સામાન્ય વ્યક્તિ નથી,

24
00:05:24,000 --> 00:05:27,330
પરંતુ શ્રીમંત પિતાનું બગડેલું બાળક.

25
00:05:28,620 --> 00:05:34,000
તમે અનુમાન કરી શકો છો કે પરિણામ શું છે
આ કેસ હશે.

26
00:05:36,950 --> 00:05:39,500
હવે તમારી આંખો ખોલો અને આનો વિચાર કરો.

27
00:05:41,540 --> 00:05:44,080
જો તે કારને બદલે ટ્રક હોત તો?

28
00:05:44,160 --> 00:05:47,000
કારના ડ્રાઈવર છે
અને ટ્રકનો ડ્રાઈવર

29
00:05:47,080 --> 00:05:48,830
કાયદાની નજરમાં સમાન?

30
00:05:50,870 --> 00:05:53,080
અને કોર્ટની નજરમાં?

31
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
સમાયરા!

32
00:06:43,450 --> 00:06:46,620
ગરીબ માણસ સાથે વર્ષો સુધી દુર્વ્યવહાર થાય છે,

33
00:06:47,500 --> 00:06:50,540
અને તેના માટે,
કાયદો સજામાં ફેરવાય છે.

34
00:06:52,040 --> 00:06:53,410
ન્યાય આંધળો છે.

35
00:06:54,910 --> 00:06:59,450
પરંતુ તે હંમેશા
તેની આંખ પર પટ્ટી એક વાર ઉપાડે છે, માત્ર જોવા માટે,

36
00:07:00,290 --> 00:07:02,580
જો પ્રતિવાદી શ્રીમંત હોય કે ગરીબ.

37
00:07:03,500 --> 00:07:06,660
ન્યાય ખાતર,
કાયદાને પણ અરીસો બતાવવો પડશે.

38
00:07:07,790 --> 00:07:09,870
અને કોઈ કાયદાની શાળા આ શીખવી શકે નહીં.

39
00:07:10,370 --> 00:07:13,160
ન્યાયની ભાવના
તમારા આંતરડામાં લાગણી છે.

40
00:07:14,410 --> 00:07:16,700
તે તમને કહે છે કે કયો કેસ લડવો.

41
00:07:17,330 --> 00:07:19,290
કોર્ટમાં, અમે જીતવા માટે કેસ લડતા નથી...

42
00:07:21,290 --> 00:07:22,950
પરંતુ આપણો અધિકાર સુરક્ષિત કરવા માટે.

43
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
સમાયરા!

44
00:07:29,330 --> 00:07:30,330
ના.

45
00:07:36,330 --> 00:07:37,330
સમાયરા.

46
00:07:46,290 --> 00:07:49,410
સાહેબ, તમે જાણીતા છો,
અપરાજિત બચાવ વકીલ.

47
00:07:49,500 --> 00:07:51,450
જો તમે ખરેખર ન્યાયની સેવા કરવા માંગતા હો,

48
00:07:51,540 --> 00:07:54,330
તો પછી તમે કેમ ન બન્યા
સરકારી વકીલ?

49
00:07:54,410 --> 00:07:58,450
સરકારી વકીલ બનવું
ન્યાય આપવા માટે જરૂરી નથી.

50
00:07:58,540 --> 00:08:02,500
તમે બચાવ પક્ષના વકીલ બની શકો છો
અને હજુ પણ ન્યાય માટે લડી રહ્યા છે.

51
00:08:02,580 --> 00:08:04,910
અને હું સારી લડાઈ લડવા માટે જાણીતો છું.

52
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
સાહેબ

53
00:08:07,830 --> 00:08:08,950
તે તાકીદનું છે.

54
00:08:10,040 --> 00:08:12,410
આજ માટે,
હું તમને આ વિચાર સાથે છોડીશ.

55
00:08:13,040 --> 00:08:15,790
ન્યાય તરફ જોશો નહીં
કાયદાના લેન્સ દ્વારા.

56
00:08:17,580 --> 00:08:20,700
કાયદો ન્યાય મેળવવાનું સાધન છે,

57
00:08:21,910 --> 00:08:24,290
પોતે ન્યાય નથી.

58
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
આભાર.

59
00:08:33,750 --> 00:08:35,120
શું થયું અવંતિકા?

60
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
અવંતિકા?

61
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
પ્રિય.

62
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
તમે કેમ છો?

63
00:08:46,870 --> 00:08:48,370
તે માત્ર થોડી નાકમાંથી રક્તસ્ત્રાવ છે.

64
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
- નાકમાંથી રક્તસ્ત્રાવ!
- હું ઠીક છું.

65
00:08:50,950 --> 00:08:52,910
તે ક્યારેક પાણીની અંદર થાય છે.

66
00:08:53,410 --> 00:08:54,500
નાક ઉપર પાણી.

67
00:08:55,370 --> 00:08:57,370
તે માત્ર તેના કરતાં વધુ ખરાબ લાગે છે.

68
00:08:57,450 --> 00:08:58,450
વૃદ્ધ દાદી.

69
00:08:59,620 --> 00:09:01,660
મિત્રો, હું મરતો નથી.

70
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
- અરે!
- અરે!

71
00:09:04,790 --> 00:09:06,790
સમાયરાને હવે ડિસ્ચાર્જ કરી શકાય છે.

72
00:09:06,870 --> 00:09:07,870
- જુઓ!
- મહાન!

73
00:09:08,500 --> 00:09:09,700
- બધા સારા.
- બાય.

74
00:09:09,790 --> 00:09:12,120
- આભાર.
- ડૉ ગલવણકર તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

75
00:09:12,200 --> 00:09:14,120
- ઠીક છે.
- પ્રિય, હું તરત જ પાછો આવીશ.

76
00:09:14,200 --> 00:09:16,660
સેમ, અહીં રહો.
હું તરત જ પાછો આવીશ. ઠીક છે?

77
00:09:21,000 --> 00:09:23,410
ડોક્ટર, મારી દીકરીને શું થયું?

78
00:09:23,950 --> 00:09:25,580
શું આવા નાકમાંથી રક્તસ્ત્રાવ સામાન્ય છે?

79
00:09:26,160 --> 00:09:27,620
તે અસામાન્ય પણ નથી.

80
00:09:28,250 --> 00:09:29,410
આ વસ્તુઓ થાય છે.

81
00:09:30,000 --> 00:09:32,660
પરંતુ હું કેટલાક પરીક્ષણો ચલાવવા માંગુ છું,
માત્ર ખાતરી કરવા માટે.

82
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
શું વિશે ખાતરી છે?

83
00:09:35,330 --> 00:09:37,580
મહેરબાની કરીને, ચાલો ચિંતા ન કરીએ, મિસ્ટર મેહરા.

84
00:09:37,660 --> 00:09:38,750
ચાલો કેટલાક પરીક્ષણો કરીએ.

85
00:09:40,450 --> 00:09:44,160
શું સમાયરા તમારું એકમાત્ર સંતાન છે?

86
00:09:45,370 --> 00:09:46,620
હા.

87
00:09:47,870 --> 00:09:50,080
- શું…
- તમે આ કેમ પૂછો છો?

88
00:09:50,950 --> 00:09:54,200
તે પ્રમાણભૂત પ્રોટોકોલ છે
તબીબી રેકોર્ડ માટે.

89
00:09:54,950 --> 00:09:57,160
અમને તમારા બંને માટે બ્લડ વર્કની જરૂર પડશે.

90
00:09:57,250 --> 00:10:00,290
બહેન?
તેમનું બ્લડ વર્ક કરાવો અને તેને અપલોડ કરો.

91
00:10:00,790 --> 00:10:01,830
હા, સાહેબ.

92
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
આભાર.

93
00:10:14,370 --> 00:10:15,370
માફ કરજો અવંતિકા.

94
00:10:16,450 --> 00:10:18,080
મારે ત્યાં હોવું જોઈએ.

95
00:10:20,500 --> 00:10:22,700
તમે સમર્થ હશો નહીં
લોહીની દૃષ્ટિએ ઊભા રહેવું.

96
00:10:24,660 --> 00:10:26,160
મને હજુ પણ આઘાત લાગ્યો છે.

97
00:10:27,540 --> 00:10:29,120
અમે નસીબદાર છીએ કે તે ગંભીર નથી.

98
00:10:29,200 --> 00:10:31,080
આ નસીબ નથી. તે ખરાબ નસીબ છે.

99
00:10:31,910 --> 00:10:34,080
નાકમાંથી રક્તસ્ત્રાવ
ક્વોલિફાયર મધ્યમાં?

100
00:10:35,160 --> 00:10:37,500
હવે તેઓ બદલાશે
લાઇન-અપમાં મારી સ્થિતિ.

101
00:10:37,580 --> 00:10:39,370
જો મને ટીમમાં સ્થાન ન મળે તો...

102
00:10:39,450 --> 00:10:40,700
હે ભગવાન!

103
00:10:40,790 --> 00:10:42,620
તો પછી તેઓ તમને કઈ જગ્યાએ ફેંકી દેશે?

104
00:10:43,870 --> 00:10:45,870
પપ્પા. નાટક ન કરો.

105
00:10:45,950 --> 00:10:48,040
પ્રિય, નાટક કોણ કરી રહ્યું છે? તમે કે હું?

106
00:10:48,540 --> 00:10:50,290
આવો. ચાલો કંઈક ખાઈએ.

107
00:10:50,790 --> 00:10:52,870
મને લાગે છે કે બટર ચિકન. તમે શું કહો છો?

108
00:10:53,500 --> 00:10:54,830
હું બટર ચિકન નહીં ખાઉં.

109
00:10:54,910 --> 00:10:55,950
ઘણી બધી કેલરી.

110
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
હે ભગવાન.

111
00:10:57,120 --> 00:10:58,830
કોઈ તમને કાંઈ પણ આપવાનું નથી.

112
00:10:58,910 --> 00:11:00,500
તમે આજે સૂપ ખાશો.

113
00:11:00,580 --> 00:11:01,620
બસ?

114
00:11:01,700 --> 00:11:05,040
કેટલાક સુશી વિશે કેવી રીતે?

115
00:11:06,290 --> 00:11:07,790
વાહ! સુશી?

116
00:11:09,080 --> 00:11:10,200
તેથી સૌમ્ય.

117
00:11:10,290 --> 00:11:11,620
ઓહ, ના.

118
00:11:14,410 --> 00:11:15,750
- હેલો?
- <i>હાય, સર.</i>

119
00:11:15,830 --> 00:11:17,160
આશા છે કે બધું બરાબર છે.

120
00:11:18,080 --> 00:11:19,250
હવે બધું સારું છે.

121
00:11:19,330 --> 00:11:22,950
સર, શ્રી અમૃતપાલ તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.
તે તાકીદનું છે.

122
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
ના.

123
00:11:24,120 --> 00:11:25,620
શક્ય નથી. આજે નહીં.

124
00:11:25,700 --> 00:11:28,950
સર, વાસ્તવમાં તે ખૂબ જ જરૂરી છે.

125
00:11:29,540 --> 00:11:31,120
તમે કેમ સમજી શકતા નથી, તે છે ...

126
00:11:31,620 --> 00:11:33,330
આજે મારો પરિવારનો સમય છે. ઠીક છે?

127
00:11:39,160 --> 00:11:40,200
અવંતિકા.

128
00:11:41,500 --> 00:11:44,000
હું ક્યારેય સમજી શકતો નથી
ડૉક્ટરની હસ્તાક્ષર.

129
00:11:44,790 --> 00:11:47,830
પણ આજે હું સમજી ન શક્યો
તે પણ શું કહેતો હતો.

130
00:11:49,370 --> 00:11:50,370
અર્જુન…

131
00:11:51,410 --> 00:11:52,580
ચાલો તેને વધારે ન વિચારીએ.

132
00:12:00,750 --> 00:12:03,250
<i>શૌર્યમાન ગૌર,</i>
<i>વિખ્યાત ઉદ્યોગપતિનો પુત્ર</i>

133
00:12:03,330 --> 00:12:05,910
<i>અને સામાન્ય ચૂંટણી ઉમેદવાર</i>
<i>હર્ષવર્ધન ગૌર,</i>

134
00:12:06,000 --> 00:12:09,450
<i>એક આરોપી તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે</i>
<i>હત્યાના પ્રયાસના કેસમાં.</i>

135
00:12:09,540 --> 00:12:13,450
<i>આ સાક્ષાત્કારથી અશાંતિ સર્જાઈ છે</i>
<i>રાજકીય અને વ્યવસાયિક વર્તુળો બંનેમાં.</i>

136
00:12:13,540 --> 00:12:15,040
હા?

137
00:12:15,120 --> 00:12:18,370
અમે કાલે મિસ્ટર ગૌરને મળીએ છીએ
સવારે 11 વાગે તેના ઘરે.

138
00:12:19,540 --> 00:12:22,790
<i>તેમણે ખાસ કરીને તમારા માટે પૂછ્યું છે</i>
<i>શૌર્યમન ગૌરના કેસ સાથે જોડાણ.</i>

139
00:12:22,870 --> 00:12:24,620
આવતીકાલે ત્યાં રહો. ઠીક છે?

140
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
ઠીક છે.

141
00:12:34,830 --> 00:12:35,830
તેણી કેવી રીતે કરી રહી છે?

142
00:12:36,830 --> 00:12:38,450
- તેણી સૂઈ રહી છે.
- <i>હવે પ્રશ્ન એ છે કે,</i>

143
00:12:38,540 --> 00:12:42,000
<i>આ કેસ હશે</i>
<i>અન્ય હાઇ-પ્રોફાઇલ કેસોની જેમ,</i>

144
00:12:42,080 --> 00:12:46,080
<i>જ્યાં સત્ય દબાઈ જાય છે,</i>
<i>કે આ વખતે ન્યાય મળશે?</i>

145
00:12:48,370 --> 00:12:50,910
<i>શું શૌર્યમન ગૌર ખરેખર દોષિત છે?</i>

146
00:12:51,000 --> 00:12:53,750
<i>સોમા મિત્તલ હાલમાં છે</i>
<i>મેડિકલ પ્રેરિત કોમામાં.</i>

147
00:12:53,830 --> 00:12:59,160
<i>કોઈની ધરપકડ કરવામાં આવી નથી</i>
<i>આ કિસ્સામાં અત્યાર સુધી.</i>

148
00:13:16,250 --> 00:13:20,330
શ્રી ગોપાલ કૃષ્ણન, તમે કેમ છો
વ્યક્તિગત રીતે આ કેસ ચલાવી રહ્યા છીએ?

149
00:13:21,000 --> 00:13:22,160
અને શા માટે નહીં?

150
00:13:22,250 --> 00:13:24,620
દરેક વકીલ એક સરળ કેસનું સપનું જુએ છે.

151
00:13:24,700 --> 00:13:28,200
સાહેબ, તમે આવાને રાજકીય રીતે બોલાવો છો
સંવેદનશીલ બાબત સરળ કેસ?

152
00:13:29,290 --> 00:13:32,450
<i>તમે લોકો જ બનાવી રહ્યા છો</i>
<i>આ બાબત રાજકીય રીતે સંવેદનશીલ છે.</i>

153
00:13:33,500 --> 00:13:35,660
<i>મારા માટે, આ એક ઓપન એન્ડ શટ કેસ છે.</i>

154
00:13:36,580 --> 00:13:40,830
<i>શૌર્યમાન ગૌર</i>
<i>સોમા મિત્તલ પર હિંસક હુમલો કર્યો,</i>

155
00:13:41,330 --> 00:13:45,330
<i>તેના પર જાતીય હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,</i>
<i>અને પછી તેણીને મરવા માટે છોડી દીધી.</i>

156
00:13:45,410 --> 00:13:47,500
<i>સર, શૌર્યમન ગૌરના પિતા</i>
<i>ચૂંટણી લડી રહ્યા છે.</i>

157
00:13:47,580 --> 00:13:49,450
<i>તેના વિશે તમારું શું કહેવું છે?</i>

158
00:13:49,540 --> 00:13:51,660
અર્જુન, આવ. કૃપા કરીને બેસો.

159
00:13:51,750 --> 00:13:53,660
<i>હવે, દરેક ગુનેગારના પિતા</i>
<i>કંઈક અથવા અન્ય કરે છે.</i>

160
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
અર્જુન,

161
00:13:59,000 --> 00:14:01,080
જ્યારે તમે મોટા વૃક્ષને નીચે લાવવા માંગો છો ...

162
00:14:03,160 --> 00:14:06,370
પછી તમે તેના મૂળ પર પ્રહાર કરો.

163
00:14:08,950 --> 00:14:09,950
રાજકારણીના મૂળ

164
00:14:10,950 --> 00:14:12,120
તેનો પરિવાર છે.

165
00:14:13,950 --> 00:14:17,000
તમારી પેઢી રહી છે
વર્ષોથી અમારી કાનૂની પેઢી.

166
00:14:17,580 --> 00:14:19,000
જો તમે આ કેસ ન લો,

167
00:14:19,580 --> 00:14:23,250
પછી પ્રશ્નો ઉભા થશે
તમે કેમ ન કર્યું તે માટે.

168
00:14:24,910 --> 00:14:26,950
અને તમે મીડિયાને જાણો છો.

169
00:14:27,040 --> 00:14:29,000
કેસ શરૂ થાય તે પહેલા જ

170
00:14:30,120 --> 00:14:31,790
તેઓ શૌર્યને દોષિત જાહેર કરશે.

171
00:14:32,910 --> 00:14:35,040
અર્જુન, ચૂંટણીને એક મહિનો બાકી છે.

172
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
હું જાણું છું, હું જાણું છું.

173
00:14:39,330 --> 00:14:41,540
તમને શૌર્ય સાથે કેટલીક સમસ્યાઓ છે.

174
00:14:42,120 --> 00:14:46,370
પરંતુ જો તમે ભૂતકાળને બાજુએ રાખી શકો
અને તેણે શું કર્યું તે ભૂલી જાઓ.

175
00:14:47,160 --> 00:14:48,330
હું વિનંતી કરી શકું

176
00:14:48,410 --> 00:14:50,950
કે તમે શૌર્યને એકવાર મળો?

177
00:14:54,950 --> 00:14:55,950
શૌર્ય ક્યાં છે?

178
00:15:02,620 --> 00:15:05,000
સવાર, સવાર. વિલંબ બદલ માફ કરશો.

179
00:15:05,870 --> 00:15:07,250
શું આપણે કેસની ચર્ચા કરીશું?

180
00:15:12,290 --> 00:15:13,290
શ્રી હર્ષવર્ધન,

181
00:15:15,120 --> 00:15:16,250
કૃપા કરીને મને માફ કરો.

182
00:15:17,500 --> 00:15:19,200
- હું આ કેસ લઈ શકતો નથી.
- અર્જુન?

183
00:15:19,290 --> 00:15:22,290
જો તમારે ના પાડવી હોત, તો તમે કરી શકો છો
હમણાં જ એક WhatsApp મેસેજ મોકલ્યો.

184
00:15:23,870 --> 00:15:24,910
વોટ્સએપ શા માટે વાપરવું?

185
00:15:25,000 --> 00:15:26,790
હું તેને અંગત રીતે મળવા માંગતો હતો,

186
00:15:27,700 --> 00:15:30,790
અને તેને કહો કે હું આ કેસ લડી શકતો નથી.

187
00:15:31,950 --> 00:15:33,410
હવે જો તમે મને માફ કરી શકો.

188
00:15:34,700 --> 00:15:36,160
શ્રી અનબીટેબલ વકીલ.

189
00:15:37,500 --> 00:15:40,080
મારો કેસ હાથ ધરે છે
તમારા ટ્રેક રેકોર્ડને નુકસાન નહીં કરે.

190
00:15:41,870 --> 00:15:44,700
જો કોઈને રસ હોય તો,
હું નિર્દોષ છું!

191
00:15:49,120 --> 00:15:50,500
અર્જુન, કંઈક તો હોવું જોઈએ.

192
00:15:51,290 --> 00:15:53,410
તમને આ કેસ લેવા માટે હું શું કરી શકું?

193
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
ચમત્કાર.

194
00:16:04,160 --> 00:16:06,660
તે સરસ ન હતું, અર્જુન.

195
00:16:07,330 --> 00:16:11,330
શૌર્યમન ગૌર વકીલ તરીકે કામ કરતા હતા
તમારા હેઠળ અને તમે તેને છૂટા કર્યા.

196
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
આ ઈતિહાસ તમારા બંને વચ્ચે છે,

197
00:16:14,080 --> 00:16:16,120
પરંતુ તે મળ્યું છે
આ કેસ સાથે કોઈ સંબંધ નથી.

198
00:16:17,200 --> 00:16:19,620
અમે સ્વર્ગની ખાતર કાયદાકીય પેઢી છીએ.

199
00:16:20,790 --> 00:16:22,540
જુઓ અર્જુન...

200
00:16:22,620 --> 00:16:25,290
શૌર્ય અન્ય આરોપીઓની જેમ જ છે.

201
00:16:26,160 --> 00:16:30,620
તેને પણ સંપૂર્ણ અધિકાર છે
મજબૂત કાનૂની બચાવ માટે.

202
00:16:31,250 --> 00:16:32,290
સાચું, સર.

203
00:16:33,200 --> 00:16:36,120
અને મારો પણ અધિકાર છે
મારા ગ્રાહકોને પસંદ કરવા માટે.

204
00:16:36,200 --> 00:16:38,580
- હા.
- હું આ કેસ નહીં લઈશ.

205
00:16:38,660 --> 00:16:40,660
પછી ભલે તે જેલમાં જાય કે ફાંસી થઈ જાય.

206
00:16:41,160 --> 00:16:42,540
મને વાંધો નથી.

207
00:16:42,620 --> 00:16:44,700
તમે તેને ગુનેગાર જાહેર કરી ચૂક્યા છો.

208
00:16:45,950 --> 00:16:50,330
આપણો ઈતિહાસ જાણવા છતાં,
હર્ષવર્ધને મને પસંદ કર્યો. શા માટે?

209
00:16:51,500 --> 00:16:56,330
તે મારી પ્રતિષ્ઠાનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે
જેથી તેનો પુત્ર નિર્દોષ દેખાય.

210
00:16:57,660 --> 00:16:59,750
તેને બચાવ જોઈતો નથી.

211
00:17:00,790 --> 00:17:01,910
તેને વ્હાઇટવોશ જોઈએ છે.

212
00:17:03,290 --> 00:17:07,160
હું શૌર્યને સારી રીતે ઓળખું છું.
તમે લોકો નથી કરતા.

213
00:17:07,250 --> 00:17:08,370
પણ એ વાજબી નથી, અર્જુન.

214
00:17:08,450 --> 00:17:10,200
માફ કરશો, સાહેબ. તાજા સમાચાર છે.

215
00:17:12,200 --> 00:17:16,080
<i>શૌર્યમન ગૌરનો હાઇ-પ્રોફાઇલ કેસ</i>
<i>અને સોમા મિત્તલે ગંભીર વળાંક લીધો છે</i>

216
00:17:16,160 --> 00:17:17,620
<i>તે શરૂ થાય તે પહેલાં જ.</i>

217
00:17:17,700 --> 00:17:21,200
<i>મુખ્ય ફરિયાદી ગોપાલ કૃષ્ણન ભોગ બન્યા હતા</i>
<i>પ્રેસ કોન્ફરન્સ દરમિયાન હાર્ટ એટેક</i>

218
00:17:21,290 --> 00:17:22,910
<i>આ કેસ વિશે અને દેખીતી રીતે,</i>

219
00:17:23,000 --> 00:17:25,540
<i>તે સક્ષમ રહેશે નહીં</i>
<i>આ કેસને આગળ લઈ જવા માટે.</i>

220
00:17:25,620 --> 00:17:28,200
<i>હવે શું બનશે</i>
<i>હવે સોમા મિત્તલનો કેસ?</i>

221
00:17:28,910 --> 00:17:30,540
<i>જુનૈદ, શું તમારી પાસે કોઈ અપડેટ છે?</i>

222
00:17:30,620 --> 00:17:32,870
<i>હા, સ્નેહલ, હમણાં જ સમાચાર આવ્યા છે</i>

223
00:17:32,950 --> 00:17:36,410
<i>કે મધુરા બેનર્જીની નિમણૂક કરવામાં આવી છે</i>
<i>આ કેસમાં ફરિયાદી તરીકે.</i>

224
00:17:36,500 --> 00:17:37,660
મધુરા કોણ?

225
00:17:38,500 --> 00:17:40,290
બેનર્જી, સર. કેટલાક જુનિયર વકીલ.

226
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
તેણી કોણ છે?

227
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
ભગવાનની ભેટ!

228
00:18:03,120 --> 00:18:08,160
અરે! તે કોળું, કોળાનું ફૂલ.
હા, કૃપા કરીને તે મોકલો. ઠીક છે?

229
00:18:17,830 --> 00:18:19,040
હા, ગોખલે, મને કહો.

230
00:18:19,120 --> 00:18:20,290
તે પુષ્ટિ છે, મેડમ.

231
00:18:21,330 --> 00:18:23,620
તમે કોર્ટમાં ગોપાલ કૃષ્ણનની જગ્યા લેશો.

232
00:18:24,250 --> 00:18:27,370
તે અફવા પણ હોઈ શકે, ખરું ને?
કોર્ટના પત્રકારો હંમેશા આવું કરે છે.

233
00:18:27,450 --> 00:18:29,660
એક ચા,
એક માખણવાળો બન, અને એક દૂધની કેક.

234
00:18:29,750 --> 00:18:31,950
મધુ, તું નાસ્તો ક્યારે બનાવશે?

235
00:18:32,040 --> 00:18:35,750
અરે, ટ્યુબ્લુ, તેને જાતે બનાવો.
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે તે કામ કરી રહ્યો છે?

236
00:18:36,290 --> 00:18:37,790
મેં તેને બીજી રીતે કહ્યું.

237
00:18:37,870 --> 00:18:39,700
અને સુનાવણી ચાર દિવસમાં છે.

238
00:18:40,290 --> 00:18:43,160
હાઈકોર્ટે કેસ ફાસ્ટટ્રેક કર્યો છે
મીડિયાના દબાણને કારણે.

239
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
ચાર દિવસ?

240
00:18:44,790 --> 00:18:45,910
<i>હા.</i>

241
00:18:46,000 --> 00:18:48,040
શું આ ફાસ્ટ-ટ્રેક છે કે ફાસ્ટ-ફોરવર્ડ?

242
00:18:49,040 --> 00:18:52,120
અમે કેવી રીતે મેનેજ કરીશું, ગોખલે?
ઠીક છે, મને કહો, ન્યાયાધીશ કોણ છે?

243
00:18:52,700 --> 00:18:54,080
કામરા.

244
00:18:54,830 --> 00:18:56,700
- કામરા ધ હાર્ડ હેડેડ?
- <i>હા.</i>

245
00:18:58,080 --> 00:18:59,870
હે ભગવાન, ગોખલે.

246
00:18:59,950 --> 00:19:01,660
આપણે ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક ચાલવું પડશે.

247
00:19:01,750 --> 00:19:02,830
મધુ!

248
00:19:02,910 --> 00:19:05,160
ઠીક છે, સાંભળો, હું હવે અટકી રહ્યો છું.

249
00:19:06,250 --> 00:19:07,830
- અમે પછી વાત કરીશું.
- બાય.

250
00:19:16,080 --> 00:19:18,580
અમે ખૂબ જ વ્યાપક પરીક્ષણ કર્યું.

251
00:19:19,700 --> 00:19:22,950
તે સૌથી ચોક્કસપણે છે
અદ્યતન સ્ટેજ લ્યુકેમિયા.

252
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
કેન્સર.

253
00:19:26,830 --> 00:19:28,580
પણ કેવી રીતે?

254
00:19:29,750 --> 00:19:32,160
અમારા પરિવારમાં કોઈને કેન્સર નથી.

255
00:19:32,250 --> 00:19:34,540
કદાચ પ્રયોગશાળાએ ભૂલ કરી છે.

256
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
કૃપા કરીને ફરીથી પરીક્ષણ કરો.

257
00:19:36,120 --> 00:19:38,540
આ દિવસોમાં,
ઘણા બાળકો તેનું નિદાન કરે છે.

258
00:19:38,620 --> 00:19:40,040
તે માત્ર આનુવંશિક નથી.

259
00:19:40,620 --> 00:19:42,700
તે પર્યાવરણીય પણ હોઈ શકે છે.

260
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
ઘણા કારણો છે.

261
00:19:46,250 --> 00:19:48,620
આટલા નાના બાળકમાં એડવાન્સ સ્ટેજ?

262
00:19:52,290 --> 00:19:54,120
હું હંમેશા તેની સાથે છું.

263
00:19:55,000 --> 00:19:56,450
શું હું કંઈક ચૂકી ગયો છું?

264
00:19:58,370 --> 00:20:00,950
અમે બીજો અભિપ્રાય મેળવીશું. ઠીક છે?

265
00:20:01,700 --> 00:20:04,370
હું જાણું છું કે તમે બંને આઘાતમાં છો.

266
00:20:05,160 --> 00:20:07,160
આ સમજવું મુશ્કેલ છે.

267
00:20:08,250 --> 00:20:10,410
પરંતુ દવાએ ઘણી પ્રગતિ કરી છે.

268
00:20:11,370 --> 00:20:13,040
અમે સેમનો જીવ બચાવી શકીએ છીએ.

269
00:20:13,870 --> 00:20:17,290
પરંતુ અમને જરૂર પડશે
તાત્કાલિક સારવાર શરૂ કરવા.

270
00:20:18,160 --> 00:20:19,410
હા.

271
00:20:19,500 --> 00:20:20,750
મહેરબાની કરીને શરુ કરો.

272
00:20:20,830 --> 00:20:23,830
સમાયરાને સ્ટેમ સેલ ટ્રાન્સપ્લાન્ટની જરૂર છે.

273
00:20:25,040 --> 00:20:28,790
આવા કિસ્સાઓમાં, અમે સ્ટેમ સેલ લઈએ છીએ
માતાપિતાના અસ્થિમજ્જામાંથી.

274
00:20:28,870 --> 00:20:30,200
નિયમ પ્રમાણે,

275
00:20:30,290 --> 00:20:33,250
માતા અથવા પિતાના ડીએનએ

276
00:20:34,000 --> 00:20:36,160
બાળક માટે અણગમો છે.

277
00:20:37,910 --> 00:20:39,370
અર્થ, એક સંપૂર્ણ મેચ.

278
00:20:44,540 --> 00:20:46,200
તમારામાંથી કોઈ પણ સમાયરા માટે મેચ નથી.

279
00:20:50,750 --> 00:20:53,660
શું હું... કંઈક ખૂટે છે?

280
00:20:58,410 --> 00:21:00,290
અન્ય દાતાઓ હોઈ શકે છે.

281
00:21:00,370 --> 00:21:01,370
ત્યાં હોઈ શકે છે.

282
00:21:02,000 --> 00:21:04,700
પરંતુ આવા શોધવા
સમયસર દાતા ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

283
00:21:06,160 --> 00:21:09,200
અને સમાયરાનું કેન્સર ખૂબ જ એડવાન્સ છે.

284
00:21:10,160 --> 00:21:12,200
દરેક મિનિટ ગણાય છે.

285
00:21:13,870 --> 00:21:17,830
માત્ર જૈવિક માતાપિતા
સંપૂર્ણ મેચ રજૂ કરો.

286
00:21:19,000 --> 00:21:20,160
તેઓ શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે.

287
00:21:22,290 --> 00:21:23,910
મને આશા છે કે તમે સમજી ગયા છો.

288
00:22:46,370 --> 00:22:47,370
અર્જુન.

289
00:22:52,040 --> 00:22:53,160
આ એ જ માણસ છે

290
00:22:54,910 --> 00:22:56,500
જેમણે મને કહ્યું, "તેમાંથી છૂટકારો મેળવો".

291
00:22:57,830 --> 00:22:59,080
"શું તે મારું પણ છે?"

292
00:23:04,160 --> 00:23:05,910
શું તમે માનો છો કે તેની પાસે સહાનુભૂતિ છે...

293
00:23:08,660 --> 00:23:10,120
અમને મદદ કરવા માટે?

294
00:23:11,580 --> 00:23:12,580
મને ખબર નથી.

295
00:23:15,540 --> 00:23:17,450
પણ મારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

296
00:23:18,620 --> 00:23:19,700
મારે પ્રયત્ન કરવો પડશે.

297
00:23:20,330 --> 00:23:21,750
મારે બધું જ અજમાવવું પડશે.

298
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
તે એક ચમત્કાર છે.

299
00:23:39,040 --> 00:23:41,080
આવો,
તમે આજે સવારે જાતે કહ્યું.

300
00:23:41,750 --> 00:23:43,250
કે તે એક ચમત્કાર લેશે.

301
00:23:45,950 --> 00:23:47,540
મારી દીકરીને કેન્સર છે

302
00:23:48,830 --> 00:23:50,250
તમારા માટે એક ચમત્કાર છે?

303
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
તમારી જાતને જુઓ.

304
00:23:54,700 --> 00:23:56,080
જોરાવર કેવી રીતે પડ્યા છે.

305
00:23:59,910 --> 00:24:01,080
તે ચમત્કાર છે.

306
00:24:02,500 --> 00:24:04,870
તમે પપ્પા સામે મારું આટલું અપમાન કર્યું.

307
00:24:07,160 --> 00:24:08,910
હું તેનો એકમાત્ર સંતાન છું.

308
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
મારા વિશે શું?

309
00:24:13,200 --> 00:24:16,660
તને કૉલ કરવાનો મારો અયોગ્ય વિચાર નહોતો.
તે પપ્પાનું હતું.

310
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
તમે આવ્યા.

311
00:24:20,250 --> 00:24:22,250
અને ખૂબ જ પ્રેમથી મારું અપમાન કર્યું.

312
00:24:24,580 --> 00:24:26,540
આવું ઘણી વાર બન્યું છે, અર્જુન.

313
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
તમારી સમસ્યા…

314
00:24:30,000 --> 00:24:31,080
મારી સાથે છે.

315
00:24:32,750 --> 00:24:35,000
મારી દીકરીને આમાં સામેલ કરશો નહીં.

316
00:24:36,410 --> 00:24:38,870
હું તમારી દીકરીનો જૈવિક પિતા છું.

317
00:24:40,500 --> 00:24:42,620
તેથી જ તમે તમારી ધૂન બદલી છે.

318
00:24:45,410 --> 00:24:46,410
ભૂલી જાવ.

319
00:24:48,040 --> 00:24:49,410
તમે મને નકારી દીધો, ખરું ને?

320
00:24:51,040 --> 00:24:52,410
પણ હું તમારી સાથે આવું નહિ કરું.

321
00:24:54,120 --> 00:24:56,660
મારો બચાવ કરો. કેસ જીતો. હીરો બનો.

322
00:24:58,450 --> 00:25:00,370
મારા પપ્પાને તેમનું સ્મિત પાછું આપો.

323
00:25:02,620 --> 00:25:04,330
હું તમને મારી અસ્થિમજ્જા આપીશ.

324
00:25:06,870 --> 00:25:08,290
જીવનના બદલામાં જીવન.

325
00:25:11,330 --> 00:25:12,500
ડીલ?

326
00:25:15,750 --> 00:25:17,700
<i>હજી સુધી કોઈ સત્તાવાર પુષ્ટિ નથી,</i>

327
00:25:17,790 --> 00:25:20,870
<i>પરંતુ સૂત્રો કહે છે</i>
<i>તે અમૃતરાજ અને મેહરા એસોસિએટ્સ</i>

328
00:25:20,950 --> 00:25:23,000
<i>આ કેસને હેન્ડલ કરવા માટે વાતચીત ચાલી રહી છે.</i>

329
00:25:23,080 --> 00:25:25,000
<i>એવું કહેવાય છે</i>

330
00:25:25,080 --> 00:25:27,000
<i>કે પ્રખ્યાત વકીલ અર્જુન મહેરા,</i>

331
00:25:27,080 --> 00:25:30,160
<i>જે હંમેશા નિર્દોષો માટે લડે છે,</i>
<i>બચાવના વકીલ હશે.</i>

332
00:25:30,250 --> 00:25:34,250
<i>તે ખૂબ જ આઘાતજનક છે કે અર્જુન મેહરા</i>
<i>એ રાતોરાત કેસ સ્વીકારી લીધો છે.</i>

333
00:25:34,910 --> 00:25:38,080
<i>વિલ મધુરા બેનર્જી,</i>
<i>પ્રોસિક્યુશન માટે હાજર થવું,</i>

334
00:25:38,160 --> 00:25:39,950
<i>સોમાના કેસને હેન્ડલ કરવામાં સક્ષમ છો?</i>

335
00:25:41,500 --> 00:25:44,290
<i>કોઈ ધરપકડ કરવામાં આવી નથી</i>
<i>આ કિસ્સામાં અત્યાર સુધી,</i>

336
00:25:44,370 --> 00:25:46,000
<i>પરંતુ તે કહેવામાં આવી રહ્યું છે</i>

337
00:25:46,080 --> 00:25:49,330
<i>તે શૌર્યમન ગૌર છે</i>
<i>કેસમાં મુખ્ય શંકાસ્પદ.</i>

338
00:25:49,830 --> 00:25:52,950
<i>જો અર્જુન મેહરા હાથ ધરે</i>
<i>શૌર્યમન ગૌરનો કેસ,</i>

339
00:25:53,040 --> 00:25:57,250
<i>તો તે કદાચ નકારી શકાય નહીં</i>
<i>શૌર્યમાન ગૌર નિર્દોષ છે.</i>

340
00:26:03,910 --> 00:26:08,750
<i>શૌર્યમન ગૌર હવે મુખ્ય શંકાસ્પદ છે</i>
<i>સોમા મિત્તલની હત્યાના પ્રયાસ કેસમાં.</i>

341
00:26:08,830 --> 00:26:10,830
<i>તેના વ્યવસાયને જોતાં</i>
<i>અને રાજકીય પૃષ્ઠભૂમિ,</i>

342
00:26:10,910 --> 00:26:14,450
<i>પ્રશ્ન ઊભો થાય છે કે શું</i>
<i>આ તપાસમાં કોઈ સત્ય છે,</i>

343
00:26:14,540 --> 00:26:17,540
<i>અથવા તે માત્ર છે</i>
<i>બીજી સસ્તી રાજકીય યુક્તિ?</i>

344
00:26:23,120 --> 00:26:24,250
ડોક્ટરે ફોન કર્યો.

345
00:26:26,620 --> 00:26:28,080
શૌર્ય એક મેચ છે.

346
00:26:39,870 --> 00:26:41,370
મને માફ કરજો.

347
00:26:42,540 --> 00:26:45,700
મારા કારણે, તમારી પાસે છે
તમારા સિદ્ધાંતો સાથે સમાધાન કરવા માટે.

348
00:26:46,580 --> 00:26:48,500
સિદ્ધાંતો શું મહત્વ ધરાવે છે

349
00:26:49,700 --> 00:26:51,250
જ્યારે અમારી દીકરીનો જીવ જોખમમાં છે?

350
00:27:04,910 --> 00:27:07,870
<i>તપાસ અને પુરાવા</i>
<i>સોમા મિત્તલ કેસમાં ખૂબ મજબૂત છે</i>

351
00:27:07,950 --> 00:27:11,200
<i>કે શૌર્યમન ગૌરની ધરપકડ કરવામાં આવી છે</i>
<i>તેના પોતાના ભવ્ય ઘરમાંથી.</i>

352
00:27:11,290 --> 00:27:13,120
<i>શૌર્યમન ગૌરની ધરપકડ કરવામાં આવી છે.</i>

353
00:27:13,200 --> 00:27:16,910
<i>ગૌર પરિવાર માટે આ એક મોટો ફટકો છે</i>
<i>ચૂંટણીઓ નજીક છે.</i>

354
00:27:17,500 --> 00:27:18,950
<i>કેસ ફાસ્ટ-ટ્રેક કરવામાં આવ્યો છે</i>

355
00:27:19,040 --> 00:27:21,790
<i>અને સુનાવણી આગળ વધી છે</i>
<i>આગામી પાંચ દિવસ સુધી.</i>

356
00:27:27,660 --> 00:27:28,870
- કેમ છો, અજય?
- ફાઇન.

357
00:27:28,950 --> 00:27:30,750
- તમે આટલા વહેલા કેવી રીતે આવ્યા?
- અને તમારી માતા?

358
00:27:30,830 --> 00:27:31,910
મારી પાસે ઘણું કામ છે.

359
00:27:42,620 --> 00:27:44,870
- ગુડ મોર્નિંગ, મેડમ.
- ગુડ મોર્નિંગ, મેડમ.

360
00:27:46,330 --> 00:27:47,910
આવો. મને કેસની હકીકતો આપો.

361
00:27:48,950 --> 00:27:50,160
કેસની હકીકતો?

362
00:27:50,910 --> 00:27:53,200
મેડમ, પીડિતાનું નામ, સોમા મિત્તલ.
ઉંમર, 27.

363
00:27:53,290 --> 00:27:56,290
અર્થશાસ્ત્ર સન્માનમાં અનુસ્નાતક,
મુંબઈથી સંબંધિત છે.

364
00:27:56,830 --> 00:27:58,410
સર, 30મી એપ્રિલની રાત્રે,

365
00:27:58,500 --> 00:28:01,660
શૌર્યમાન ઝાયરે ક્લબમાં હતા
રાત્રે 10:00 વાગ્યાથી 11:45 p.m.

366
00:28:04,580 --> 00:28:08,200
આ તેમના બિલની નકલ છે
તે રાતથી. 27,000 રૂ.

367
00:28:10,250 --> 00:28:12,250
<i>તેમજ, બારટેન્ડરનું નિવેદન કહે છે,</i>

368
00:28:12,330 --> 00:28:14,700
<i>તે રાત્રે સોમા આવી રહી હતી</i>
<i>શૌર્ય સાથે સારો સમય.</i>

369
00:28:14,790 --> 00:28:16,950
અને સમય જતાં, તેણીએ ખૂબ પીધું.

370
00:28:17,040 --> 00:28:19,950
લગભગ 11:45 વાગ્યે,
તેણીએ શૌર્ય સાથે ક્લબ છોડી,

371
00:28:20,040 --> 00:28:22,290
અને બાદમાં વર્લીમાં બેભાન હાલતમાં મળી આવ્યો હતો.

372
00:28:22,370 --> 00:28:23,660
તેના મિત્રોએ તેને જવા દીધો?

373
00:28:25,910 --> 00:28:28,000
- તેના બ્લડ વર્કની ફરી તપાસ કરાવો.
- હા, સર.

374
00:28:28,080 --> 00:28:30,080
- રોહિપનોલ માટે ટેસ્ટ.
- ઠીક છે, સર.

375
00:28:35,160 --> 00:28:38,160
શૌર્યમન અને સોમા હતા
તેના બે મિત્રો સાથે, ખરું ને?

376
00:28:38,250 --> 00:28:41,040
હા, મેડમ. ગ્રીષ્મા રાવ અને હવોવી મહેતા.

377
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
હોય.

378
00:28:45,620 --> 00:28:49,370
પોલીસ માત્ર જોઈ રહી છે
સીસીટીવી ફૂટેજ. પણ તમે સોમા સાથે હતા.

379
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
તો મને કહો,

380
00:28:52,040 --> 00:28:55,750
સેટિંગ શું હતું?
શૌર્યમન સાથે તેણીની લાગણી કેવી હતી?

381
00:28:55,830 --> 00:28:56,830
તેણી આરામદાયક હતી?

382
00:29:01,000 --> 00:29:03,080
હા, તે ખરેખર આરામદાયક લાગતી હતી.

383
00:29:03,160 --> 00:29:04,750
તમે કંઈપણ છુપાવી રહ્યાં નથી, શું તમે?

384
00:29:05,250 --> 00:29:09,160
કારણ કે તમારી વૃત્તિ મદદ કરી શકે છે
તમારા મિત્રને ન્યાય મળે છે ને?

385
00:29:09,250 --> 00:29:11,870
સાહેબ, સોમાને છોકરાઓ નહિ પણ પુરુષો ગમે છે.

386
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
સુગર ડેડીઝ.

387
00:29:13,040 --> 00:29:16,080
તેણીના ડિજિટલ પદચિહ્ન
અને સોશિયલ મીડિયા એકાઉન્ટ્સ સૂચવે છે--

388
00:29:16,160 --> 00:29:19,790
અમે મહિલાઓના ચારિત્ર્યની હત્યા કરતા નથી.

389
00:29:20,330 --> 00:29:21,700
હું સ્પષ્ટ છું?

390
00:29:21,790 --> 00:29:24,200
<i>તેઓએ પબ છોડ્યા પછી,</i>
<i>આશરે 1:00 a.m.,</i>

391
00:29:24,290 --> 00:29:26,950
<i>વિજય કામટે નામનો ચા વિક્રેતા</i>
<i>તેમને કારમાં જોયા.</i>

392
00:29:27,040 --> 00:29:28,660
તેણે કહ્યું કે તે પાર્ક હતો,

393
00:29:28,750 --> 00:29:31,200
અને જેમ તે નજીક આવ્યો,
સોમા કારમાંથી નીચે પડી ગઈ.

394
00:29:33,290 --> 00:29:36,580
ફરિયાદ પક્ષના સાક્ષી શું છે તે જાણો
વિજય કામટેનું કહેવું છે.

395
00:29:37,200 --> 00:29:38,660
શ્રી વિજય કામટે, ખરું ને?

396
00:29:39,250 --> 00:29:40,290
મને કહો,

397
00:29:41,250 --> 00:29:44,910
આ ફોટામાં તમે ક્યાં હતા,
અને અકસ્માત ક્યાં થયો હતો?

398
00:29:46,250 --> 00:29:48,040
મેમ, હું અહીં હતો.

399
00:29:48,750 --> 00:29:49,790
ઠીક છે.

400
00:29:53,330 --> 00:29:55,290
જુઓ, તમને આ પૂછવામાં આવશે
કોર્ટમાં પણ.

401
00:29:56,250 --> 00:29:57,330
આ છોકરી હતી કે નહીં?

402
00:29:57,410 --> 00:30:00,040
મુંબઈ સેન્ટ્રલ જેલ
સુધારણા અને પુનર્વસન

403
00:30:06,450 --> 00:30:10,410
<i>મારે શૌર્યમાનની જુબાની જોઈએ છે</i>
<i>તે રાત્રે શું થયું તેના પર.</i>

404
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
દરેક એક વિગત.

405
00:30:12,540 --> 00:30:14,290
ખાતરી કરો કે તેણે કંઈપણ છોડ્યું નથી.

406
00:30:17,700 --> 00:30:20,410
મેડમ, શૌર્યમન ઠંડું પડી ગયા
પીડિત સાથે થોડીવાર.

407
00:30:20,500 --> 00:30:22,450
અને અડધા કલાક પછી ઘરે પહોંચ્યો.

408
00:30:23,080 --> 00:30:24,370
લગભગ 1:00 a.m.

409
00:30:24,450 --> 00:30:27,250
ટ્રાફિક મુજબ
તે સમયે તે માર્ગ પર--

410
00:30:27,330 --> 00:30:29,080
તે તેને લઈ ગયો હોત
લગભગ 15-20 મિનિટ

411
00:30:29,160 --> 00:30:30,950
ક્લબમાંથી સોમાના ઘરે પહોંચવા માટે.

412
00:30:31,040 --> 00:30:32,620
<i>અમે રાત્રિના ટ્રાફિકનું વિશ્લેષણ કર્યું</i>
<i>તે માર્ગ પર.</i>

413
00:30:32,700 --> 00:30:34,950
તેથી, તે ઘરે પહોંચ્યો ત્યાં સુધીમાં,

414
00:30:35,040 --> 00:30:36,540
મધ્યરાત્રિ થઈ હશે.

415
00:30:37,620 --> 00:30:39,540
- હા, મેડમ.
- શું કોઈ તેની પુષ્ટિ કરી શકે છે?

416
00:30:39,620 --> 00:30:41,290
ગૌરી ગૌર, તેની પત્ની.

417
00:30:41,790 --> 00:30:45,700
તે રાત્રે શૌર્યમન ઘરે હતા
અથવા તે બહારથી પાછો આવ્યો હતો?

418
00:30:46,330 --> 00:30:48,330
તે રાત્રે 1:00 વાગ્યે તે ઘરે હતો.

419
00:30:49,250 --> 00:30:52,120
અને શૌર્ય કરી શક્યા
ક્યારેય કંઇક ખોટું ન કરો.

420
00:30:52,200 --> 00:30:54,540
તેણીની જુબાની કોર્ટમાં સ્વીકારવામાં આવશે નહીં.

421
00:30:54,620 --> 00:30:55,830
અમને બીજી અલિબીની જરૂર છે.

422
00:30:56,410 --> 00:30:57,910
સોમાને સૌપ્રથમ કોણે જોયો?

423
00:30:58,000 --> 00:31:00,500
થોડા ભક્તો
વરલીના મંદિરે જતા હતા.

424
00:31:01,120 --> 00:31:04,450
રાત્રે લગભગ 1:00 વાગ્યાની આસપાસ.
તેઓ તેને હોસ્પિટલ પણ લઈ ગયા.

425
00:31:05,660 --> 00:31:06,870
તેણી કેવી રીતે કરી રહી છે?

426
00:31:06,950 --> 00:31:09,080
<i>મૅમ, તે તબીબી રીતે પ્રેરિત કોમામાં છે.</i>

427
00:31:10,620 --> 00:31:12,370
<i>તેણીની ગરદન પર સીધો હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.</i>

428
00:31:13,040 --> 00:31:15,200
<i>તેની જગ્યુલર નસ ફાટી ગઈ છે.</i>

429
00:31:17,750 --> 00:31:19,660
ઈજા રિપોર્ટ ફોર્મ
જગ્યુલર નસ ફાટવું

430
00:31:26,790 --> 00:31:28,000
- હેલો?
- <i>હેલો.</i>

431
00:31:28,080 --> 00:31:29,410
- તમે કોણ છો, સાહેબ?
- <i>હેલો, મેડમ.</i>

432
00:31:29,500 --> 00:31:31,580
તું મને કેમ બોલાવે છે? હું કામ પર છું!

433
00:31:31,660 --> 00:31:33,870
<i>મૅમ, તે તમારા માટે પાર્સલ છે.</i>
<i>મને OTP આપો.</i>

434
00:31:33,950 --> 00:31:36,160
તમે-- ઓહ, બસ-- બસ એક મિનિટ. બસ…

435
00:31:40,540 --> 00:31:41,540
ત્રણ-ચાર-પાંચ-છ.

436
00:31:41,620 --> 00:31:43,830
<i>તે કયા પ્રકારનો નંબર છે?</i>
<i>મને OTP આપો!</i>

437
00:31:43,910 --> 00:31:46,120
ભાઈ, ત્રણ-ચાર-પાંચ-છ.
હું શું કરી શકું?

438
00:31:46,620 --> 00:31:48,120
મારા પતિ ઘરે છે.

439
00:31:48,200 --> 00:31:49,500
હા, તેને આપો.

440
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
માફ કરશો.

441
00:31:54,540 --> 00:31:55,540
હુમલો શસ્ત્ર?

442
00:31:55,620 --> 00:31:56,870
મેડમ, મળ્યું નથી.

443
00:31:57,660 --> 00:32:01,660
મેડમ, ઈજાને જોઈને,
તે કારની ચાવી વડે બનાવવામાં આવી હશે.

444
00:32:01,750 --> 00:32:03,830
કારનું મેક ઓડી Q7 છે,

445
00:32:03,910 --> 00:32:05,250
જે ઇગ્નીશન કી સાથે આવે છે.

446
00:32:05,330 --> 00:32:08,290
તેથી, અમે સાબિત કરી શકતા નથી કે તેણીનું ગળું
કારની ચાવી વડે કાપી નાંખવામાં આવી હતી.

447
00:32:08,370 --> 00:32:09,540
- ના, મેડમ.
- ના.

448
00:32:09,620 --> 00:32:12,080
શૌર્યની કારની સંપૂર્ણ તપાસ કરાવો.

449
00:32:13,500 --> 00:32:17,410
પણ, મેડમ, તેમની કાર હતી
ઘટના પછી રાસાયણિક રીતે સાફ.

450
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
માફ કરશો?

451
00:32:19,080 --> 00:32:22,080
- પછીથી, તેની કાર કેમમી હતી--
- રાસાયણિક રીતે સાફ, તે શું છે?

452
00:32:25,580 --> 00:32:28,950
<i>સર,</i>
<i>શૌર્યની કાર વ્યવસાયિક રીતે સાફ કરવામાં આવી હતી.</i>

453
00:32:30,910 --> 00:32:32,750
શું સફાઈ સુનિશ્ચિત કરવામાં આવી હતી?

454
00:32:33,370 --> 00:32:35,290
- ના, સર.
- તે વોક-ઇન હતું.

455
00:32:39,450 --> 00:32:40,450
બળાત્કારની કીટ?

456
00:32:41,080 --> 00:32:43,370
સોમા પર બળાત્કાર થયો નથી, મેડમ.
તેણીએ પ્રતિકાર કર્યો.

457
00:32:44,700 --> 00:32:49,250
હકીકતમાં આરોપીની ચામડી અને
તેના નખ નીચે લોહીના નિશાન મળી આવ્યા હતા.

458
00:32:50,620 --> 00:32:52,620
અને ડીએનએ પરીક્ષણ પરિણામો વિશે શું?

459
00:32:52,700 --> 00:32:55,000
ત્વચા અને લોહી બંને શૌર્યના છે.

460
00:33:01,330 --> 00:33:02,790
તેથી, અમારી પાસે છે

461
00:33:03,830 --> 00:33:04,830
એક હેતુ,

462
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
એક તક,

463
00:33:08,080 --> 00:33:09,910
અને આરોપી માટે પોઝીટીવ ડીએનએ મેચ?

464
00:33:10,000 --> 00:33:11,410
હા, મેડમ.

465
00:33:11,500 --> 00:33:12,660
"હા, મેડમ."

466
00:33:13,370 --> 00:33:15,330
તો પછી અર્જુન મેહરા કેમ છે
આ કેસ હાથ ધર્યો?

467
00:33:16,500 --> 00:33:18,080
તે શા માટે શૌર્યમનનો બચાવ કરી રહ્યો છે?

468
00:33:20,830 --> 00:33:22,950
મિત્રો, અમે કંઈક ખૂટે છે.

469
00:33:31,870 --> 00:33:33,540
ટ્રાયલ આવતીકાલથી શરૂ થશે.

470
00:33:39,450 --> 00:33:42,910
હું ઓર્ડર બદલી રહ્યો છું
આવતીકાલની સાક્ષીઓની યાદી.

471
00:33:43,580 --> 00:33:45,790
જ્યારે ઇક્કા કેસ ઉઠાવે છે,
તે હારતો નથી.

472
00:34:32,200 --> 00:34:33,200
ન્યાયના દુશ્મનો

473
00:34:33,290 --> 00:34:36,370
મેડમ, શું પ્રોસિક્યુશન સક્ષમ હશે
અર્જુન મેહરાને હરાવવા?

474
00:34:36,450 --> 00:34:38,080
કૃપા કરીને અમને જણાવો. અમને જવાબ આપો.

475
00:34:38,950 --> 00:34:41,660
- મહિલા સશક્તિકરણનું અપમાન…
- ભારત સહન નહીં કરે!

476
00:34:41,750 --> 00:34:44,830
- મહિલા સશક્તિકરણનું અપમાન…
- ભારત સહન નહીં કરે!

477
00:34:44,910 --> 00:34:48,160
- મહિલા સશક્તિકરણનું અપમાન…
- ભારત સહન નહીં કરે!

478
00:34:57,370 --> 00:34:59,620
શ્રીમતી મધુરા, તમને સમય મળ્યો?

479
00:35:00,200 --> 00:35:01,290
તેથી માફ કરશો.

480
00:35:01,370 --> 00:35:02,450
ટ્રાફિક, યોર ઓનર.

481
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
તેથી માફ કરશો.

482
00:35:04,200 --> 00:35:06,620
અને અમને બાકીના
માત્ર હેલિકોપ્ટર દ્વારા આવ્યા હતા?

483
00:35:08,950 --> 00:35:11,620
યોર ઓનર, મેં બનાવ્યું છે
સાક્ષી યાદીમાં ફેરફાર.

484
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
મેમ.

485
00:35:12,790 --> 00:35:14,370
હા, મેં તે જોયું.

486
00:35:14,450 --> 00:35:17,660
બચાવ પક્ષના પ્રથમ સાક્ષી
શૌર્યમન ગૌર છે.

487
00:36:16,910 --> 00:36:17,910
શ્રી શૌર્યમન,

488
00:36:19,370 --> 00:36:22,120
તમે કોર્ટને જણાવશો
તે રાત્રે શું થયું?

489
00:36:29,330 --> 00:36:33,370
વ્યક્તિ એક વસ્તુ ઈચ્છે છે,
પરંતુ જે થાય છે તે તદ્દન અલગ છે.

490
00:36:34,540 --> 00:36:37,830
મિસ્ટર મેહરા, મને ખબર નથી કે ક્યાંથી શરૂઆત કરવી.

491
00:36:38,410 --> 00:36:39,870
કૃપા કરીને મુદ્દા પર આવો.

492
00:36:43,950 --> 00:36:45,870
મિસ્ટર મેહરા, મારા માટે આ સરળ નથી.

493
00:36:48,870 --> 00:36:52,250
જે વ્યક્તિ હું માનું છું
વાત કોઈની દીકરી છે.

494
00:36:59,120 --> 00:37:01,540
તેની માતા અહીં બેઠી છે,
તેના જીવન માટે પ્રાર્થના.

495
00:37:02,910 --> 00:37:04,000
શ્રી ગૌર,

496
00:37:04,790 --> 00:37:06,450
કૃપા કરીને આરામથી બોલો.

497
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
તમારો સમય લો.

498
00:37:09,870 --> 00:37:10,870
આભાર, સાહેબ.

499
00:37:13,250 --> 00:37:15,580
ઘણા બધા હતા
પરિવારમાં ચાલી રહેલી સમસ્યાઓ.

500
00:37:16,950 --> 00:37:18,540
મારે હમણાં જ વિરામની જરૂર છે.

501
00:37:20,410 --> 00:37:22,330
કોઈક જે મને સાંભળશે.

502
00:37:24,700 --> 00:37:26,620
<i>સોમાએ સાંભળ્યું, સમજ્યું,</i>

503
00:37:27,290 --> 00:37:28,290
અને ન્યાય કર્યો નથી.

504
00:37:31,160 --> 00:37:33,000
અમે ક્લબ પછી ડિનરનો પ્લાન બનાવ્યો.

505
00:37:33,500 --> 00:37:35,410
<i>અમે બંનેએ સાથે ક્લબ છોડી દીધી.</i>

506
00:37:40,700 --> 00:37:41,700
<i>પછી, કારમાં,</i>

507
00:37:42,700 --> 00:37:44,540
<i>તેનો હાથ મારા પર હતો.</i>

508
00:37:47,040 --> 00:37:48,040
<i>તે ક્ષણમાં…</i>

509
00:37:51,120 --> 00:37:52,790
મેં તેણીને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

510
00:37:54,580 --> 00:37:55,950
કદાચ તેણીને તેની અપેક્ષા ન હતી.

511
00:37:57,160 --> 00:37:58,750
તેણીએ મારો પ્રતિકાર કર્યો ન હતો.

512
00:38:00,370 --> 00:38:01,950
તેણીએ તરત જ મારા પર હુમલો કર્યો.

513
00:38:02,580 --> 00:38:05,120
પછી અચાનક તેણીએ દરવાજો ખોલ્યો
અને ભાગવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

514
00:38:06,580 --> 00:38:09,620
હું તેની માફી માંગવા માંગતો હતો,
તેની પાછળ દોડવું, પણ…

515
00:38:13,660 --> 00:38:15,540
જો હું તેની પાછળ ગયો હોત તો આજે સોમા...

516
00:38:18,160 --> 00:38:19,410
પણ હું ડરી ગયો, સર.

517
00:38:21,450 --> 00:38:22,450
હું ડરી ગયો.

518
00:38:25,040 --> 00:38:26,330
અને પછી હું ઘરે ગયો.

519
00:38:39,870 --> 00:38:41,540
સીસીટીવી ફૂટેજમાં તમે બે,

520
00:38:42,290 --> 00:38:46,500
રાત્રે 11:45 વાગ્યે,
ક્લબ છોડીને પકડવામાં આવ્યા હતા.

521
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
પીડિતા સાથે છેલ્લે જોવામાં આવ્યું હતું.

522
00:38:49,200 --> 00:38:51,370
તો તમે વરલી પહોંચી ગયા હશો
12 વાગ્યા સુધીમાં.

523
00:38:52,290 --> 00:38:53,290
હા, સાહેબ.

524
00:38:53,370 --> 00:38:55,620
અને પછી, તમે હમણાં જ અમને શું કહ્યું.

525
00:38:57,000 --> 00:39:01,120
જો તમે ત્યાંથી સીધા ઘરે ગયા,
તો સોમા સાથે આવું કોણે કર્યું?

526
00:39:01,700 --> 00:39:03,250
મને ખબર નથી, સાહેબ, મને ખબર નથી.

527
00:39:04,370 --> 00:39:09,540
નજીકમાં સોમા બેભાન હાલતમાં મળી આવી હતી
તેણીની ગરદન પર ઊંડા ઘા સાથે તેણીનું ઘર.

528
00:39:10,660 --> 00:39:12,250
કોણ કરી શક્યું હશે?

529
00:39:12,870 --> 00:39:13,870
મને ખબર નથી, સર.

530
00:39:15,040 --> 00:39:18,080
તેથી, તમે કહ્યું તેમ,
તમે ત્યાંથી ઘરે, જુહુ ગયા.

531
00:39:19,500 --> 00:39:21,080
તે કેટલા સમયની આસપાસ હતો?

532
00:39:22,000 --> 00:39:24,290
સર, હું બરાબર કહી શકતો નથી,
પરંતુ લગભગ એક વાગ્યાની આસપાસ.

533
00:39:27,790 --> 00:39:28,790
બસ આટલું જ યોર ઓનર.

534
00:39:35,410 --> 00:39:38,910
કોઈ સાબિત કરી શકે
કે તમે એક વાગ્યે ઘરે હતા?

535
00:39:40,540 --> 00:39:41,750
મારી કાયદેસરની પત્ની.

536
00:39:41,830 --> 00:39:42,830
તમારા કાયદેસર જીવનસાથી?

537
00:39:43,660 --> 00:39:44,750
પત્ની.

538
00:39:45,660 --> 00:39:48,000
જે હમણાં જ બહાર નીકળ્યો
ગુસ્સામાં કોર્ટના?

539
00:39:48,080 --> 00:39:49,160
વાંધો, યોર ઓનર.

540
00:39:49,660 --> 00:39:51,830
- અપ્રસ્તુત પ્રશ્ન.
- ટકાઉ.

541
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
તમારું સન્માન,

542
00:39:55,040 --> 00:39:57,370
તમારી પરવાનગી સાથે,
હું આનો જવાબ આપવા માંગુ છું.

543
00:39:57,450 --> 00:39:58,450
મહેરબાની કરીને.

544
00:39:59,120 --> 00:40:00,540
શ્રીમતી મધુરા,

545
00:40:02,120 --> 00:40:04,080
મારી પત્ની એક છે…

546
00:40:05,950 --> 00:40:08,040
જેઓ આ બધા આરોપો છતાં

547
00:40:09,250 --> 00:40:11,660
આ દરબારમાં આવ્યો, અને અહીં બેઠો.

548
00:40:13,750 --> 00:40:16,250
કારણ કે તેણીને ખાતરી છે કે હું નિર્દોષ છું.

549
00:40:20,290 --> 00:40:21,290
તે તેનો ગુસ્સો નહોતો,

550
00:40:22,330 --> 00:40:23,330
તે તેણીની પીડા હતી.

551
00:40:24,910 --> 00:40:26,330
જેને તમે ઓળખવામાં નિષ્ફળ ગયા.

552
00:40:28,370 --> 00:40:29,540
કદાચ તેથી.

553
00:40:30,290 --> 00:40:32,870
પરંતુ તમારી પત્નીની જુબાની અમાન્ય છે.

554
00:40:33,910 --> 00:40:37,790
શું તમારી પાસે બીજું કંઈ છે
તે તમારા સંસ્કરણની પુષ્ટિ કરી શકે છે?

555
00:40:37,870 --> 00:40:42,290
શું પ્રોસિક્યુશન પાસે કંઈ છે
તે મારા ક્લાયંટના સંસ્કરણનો વિરોધાભાસ કરી શકે છે?

556
00:40:42,370 --> 00:40:43,370
મિસ્ટર મેહરા,

557
00:40:44,120 --> 00:40:46,330
તમે કોર્ટને સંબોધિત કરી શકતા નથી
અથવા મને કોઈ વાંધો નથી.

558
00:40:46,410 --> 00:40:48,500
મને માફ કરશો, યોર ઓનર. માફ કરશો.

559
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
કૃપા કરીને ચાલુ રાખો.

560
00:40:52,000 --> 00:40:54,120
મેમ, આ દુનિયામાં કોઈ પરફેક્ટ નથી.

561
00:40:56,700 --> 00:40:57,750
હું ચોક્કસપણે નથી.

562
00:40:59,700 --> 00:41:00,950
લાંબા શોટ દ્વારા નહીં.

563
00:41:03,080 --> 00:41:04,410
પણ જરા વિચારો.

564
00:41:06,080 --> 00:41:08,580
સોમાએ મારી સાથે ખૂબ સારું વર્તન કર્યું.

565
00:41:11,370 --> 00:41:13,330
હું શા માટે તેણીના નુકસાનને ધ્યાનમાં લઈશ?

566
00:41:16,660 --> 00:41:19,160
સર, હું સમજું છું
કે અલીબી મહત્વપૂર્ણ છે.

567
00:41:19,950 --> 00:41:21,910
પરંતુ મારી પાસે એક નથી. હું શું કરી શકું?

568
00:41:23,200 --> 00:41:25,750
ત્યારે તેઓ કહે છે,
તમારી કારની રાસાયણિક સફાઈને ન્યાય આપો.

569
00:41:26,250 --> 00:41:29,910
સાહેબ, હું મારી કાર મોકલું છું
દર મહિને એક કે બે વાર સફાઈ માટે.

570
00:41:31,290 --> 00:41:32,790
હું તેને વધુ કેટલું ન્યાય આપી શકું?

571
00:41:33,370 --> 00:41:34,830
યોર ઓનર, આરોપી અતિરેક કરી રહ્યો છે.

572
00:41:34,910 --> 00:41:37,330
પ્રશ્નોના જવાબ આપો
જે તમને પૂછવામાં આવે છે.

573
00:41:37,410 --> 00:41:40,450
પણ તમે પૂછ્યું નહિ
કોઈપણ પ્રશ્ન, શ્રીમતી મધુરા.

574
00:41:40,540 --> 00:41:42,450
શું તમે તેને કંઈક પૂછવા માંગો છો?

575
00:41:58,040 --> 00:41:59,040
ના, યોર ઓનર.

576
00:42:00,200 --> 00:42:01,700
કોઈ વધુ પ્રશ્નો નથી.

577
00:42:04,330 --> 00:42:06,250
- મિસ્ટર ગૌર, તમે છોડી શકો છો.
- આભાર.

578
00:42:09,040 --> 00:42:10,040
યોર ઓનર.

579
00:42:10,790 --> 00:42:12,040
કેસ ખૂબ જ સરળ છે.

580
00:42:13,120 --> 00:42:15,910
મારા ક્લાયંટ અને સોમા ક્લબમાં મળ્યા,

581
00:42:16,830 --> 00:42:19,830
અને તેમાંથી બે
તેની કારમાં ક્લબ છોડ્યો.

582
00:42:19,910 --> 00:42:25,330
વરલીમાં, મારા ક્લાયન્ટે પ્રયાસ કર્યો
કારમાં સોમા સાથે આત્મીયતા મેળવવા માટે.

583
00:42:26,040 --> 00:42:28,040
હતી
તેમની વચ્ચે શારીરિક દલીલ.

584
00:42:28,120 --> 00:42:32,870
સોમા કારમાંથી ઉતરીને નીકળી ગઈ,
અને મારો ગ્રાહક ઘરે ગયો.

585
00:42:33,450 --> 00:42:34,450
વાર્તાનો અંત.

586
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
મિસ્ટર મેહરા,

587
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
આ બધું,

588
00:42:38,370 --> 00:42:39,660
તમે તેને સાબિત કરી શકો છો?

589
00:42:40,750 --> 00:42:43,580
શ્રીમતી મધુરા, તમે કંઈક ભૂલી રહ્યા છો,

590
00:42:44,580 --> 00:42:47,040
કે તમે ફરિયાદી પક્ષના વકીલ છો.

591
00:42:47,120 --> 00:42:48,620
હું જાણું છું કે હું કોણ છું, સર.

592
00:42:48,700 --> 00:42:50,200
પરંતુ તમે પણ યાદ કરી શકો છો

593
00:42:50,290 --> 00:42:53,700
કે કોર્ટમાં,
દલીલ પુરાવાને હરાવી શકતી નથી.

594
00:42:54,290 --> 00:42:56,250
આ મારી વાત છે, શ્રીમતી મધુરા.

595
00:42:56,330 --> 00:43:00,000
તમારી પાસે કોઈ પુરાવા નથી.
તમે દલીલ પર કેસ લડી રહ્યા છો.

596
00:43:00,080 --> 00:43:02,250
અને તમે મને તમારું કામ કરવા કહો છો?

597
00:43:03,080 --> 00:43:08,870
તમે અસંસ્કારી છો
નિયુક્ત વરિષ્ઠ સલાહકાર સાથે.

598
00:43:09,450 --> 00:43:12,950
મિસ્ટર મેહરા. મહેરા, મહેરબાની કરીને.
આ કાનૂની કુસ્તી બંધ કરો, તમે બે.

599
00:43:13,040 --> 00:43:14,790
થોડી સજાવટ જાળવો.

600
00:43:15,450 --> 00:43:18,370
શ્રીમતી મધુરા,
મને લાગે છે કે તમારે તમારો અભિગમ બદલવાની જરૂર છે.

601
00:43:19,290 --> 00:43:22,450
અને કોઈ નુકસાન નથી
વરિષ્ઠ સલાહકારના આદરમાં.

602
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
કોર્ટ મુલતવી છે.

603
00:43:25,120 --> 00:43:26,660
આગામી સુનાવણી, 11મી મે.

604
00:43:30,200 --> 00:43:33,450
- મહિલા સશક્તિકરણનું અપમાન…
- ભારત સહન નહીં કરે!

605
00:43:33,540 --> 00:43:37,000
- મહિલા સશક્તિકરણનું અપમાન…
- ભારત સહન નહીં કરે!

606
00:43:37,080 --> 00:43:38,450
પ્રથમ દિવસ શાનદાર રહ્યો.

607
00:43:38,540 --> 00:43:39,620
શૌર્યમન ગૌર!

608
00:43:39,700 --> 00:43:41,830
મને બનાવે છે
તમારી પ્રથમ સાક્ષી એક મહાન વિચાર હતો.

609
00:43:43,120 --> 00:43:46,120
હવે એ ગુસ્સો તમારા ચહેરા પરથી લૂછી નાખ,
એવું દેખાવું જોઈએ કે આપણે એક ટીમ છીએ.

610
00:43:46,830 --> 00:43:47,910
શૌર્યમન ગૌર!

611
00:44:02,250 --> 00:44:04,910
મિસ્ટર મેહરા.
મિસ્ટર મેહરા, તમે જોખમ કેમ લીધું

612
00:44:05,000 --> 00:44:07,160
શૌર્યને બોલાવવાનું
પ્રથમ દિવસે સાક્ષી બોક્સ પર?

613
00:44:07,250 --> 00:44:09,250
કેમ નહીં? તે નિર્દોષ છે.

614
00:44:09,750 --> 00:44:10,790
અને સંરક્ષણમાં કોઈ શંકા નથી.

615
00:44:10,870 --> 00:44:12,950
- સર, સાહેબ, પણ...
- સર, સર...

616
00:44:13,040 --> 00:44:15,910
- મહિલા સશક્તિકરણનું અપમાન…
- ભારત સહન નહીં કરે!

617
00:44:17,370 --> 00:44:20,290
હવે, મને ગમશે
ખાસ ઉલ્લેખ કરવા માટે

618
00:44:20,370 --> 00:44:22,540
અમારા ચમકતા સ્વિમિંગ સ્ટારની

619
00:44:22,620 --> 00:44:25,910
જે હાલમાં લક્ષ્ય ધરાવે છે
ભારતીય રાષ્ટ્રીય ટીમ માટે.

620
00:44:26,000 --> 00:44:28,330
સેમના પપ્પા? શું તમને ખાતરી છે?

621
00:44:28,910 --> 00:44:30,330
તે બધી જગ્યાએ છે.

622
00:44:30,410 --> 00:44:32,160
મારા પપ્પાનું શું બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે?

623
00:44:32,750 --> 00:44:34,160
તમે ખરેખર નથી જાણતા?

624
00:44:39,040 --> 00:44:40,950
કોઈને માટે કોઈ એસ્કેપ નથી
રાજકારણી નથી, પુત્ર નથી

625
00:44:42,370 --> 00:44:44,160
સેમ, તને શરમ આવવી જોઈએ.

626
00:44:44,250 --> 00:44:48,250
તમારા પપ્પા એ બળાત્કારીનો બચાવ કરે છે?
તે માત્ર ઘૃણાસ્પદ છે.

627
00:44:51,750 --> 00:44:55,250
સારું, તમે બધા તેને જાણો છો,
અને અમે બધા તેને પ્રેમ કરીએ છીએ.

628
00:44:56,040 --> 00:44:59,200
સમાયરા મેહરા,
કૃપા કરીને તમે સ્ટેજ પર આવી શકો?

629
00:45:16,000 --> 00:45:17,580
શું તમે થોડા શબ્દો કહેવા માંગો છો?

630
00:45:22,080 --> 00:45:24,410
- <i>તે બધી જગ્યાએ છે.</i>
- <i>તમે ખરેખર નથી જાણતા?</i>

631
00:45:24,500 --> 00:45:28,580
<i>સેમ, તને શરમ આવવી જોઈએ.</i>
<i>તમારા પપ્પા તે બળાત્કારીનો બચાવ કરે છે?</i>

632
00:45:28,660 --> 00:45:30,330
<i>તે માત્ર ઘૃણાસ્પદ છે.</i>

633
00:45:30,410 --> 00:45:32,910
- <i>તમારા પપ્પા તે બળાત્કારીનો બચાવ કરે છે?</i>
- <i>ઘૃણાસ્પદ.</i>

634
00:45:33,500 --> 00:45:34,830
<i>તમને શરમ આવવી જોઈએ.</i>

635
00:45:36,250 --> 00:45:41,080
પપ્પા, તમારે તેમને સાંભળવું જોઈએ
તમારા વિશે વાત કરો.

636
00:45:42,080 --> 00:45:43,910
મને ખૂબ ગુસ્સો આવ્યો.

637
00:45:45,450 --> 00:45:46,750
તમે પણ હશે.

638
00:45:50,330 --> 00:45:54,830
તેઓએ મને લોકોના વીડિયો બતાવ્યા
તમારા ફોટા પર શાહી ફેંકવી.

639
00:45:54,910 --> 00:45:59,200
પરંતુ પ્રિય, તેનો અર્થ એ નથી
તમારે તેમની સાથે લડવું જોઈએ, બરાબર?

640
00:46:00,160 --> 00:46:01,160
હું…

641
00:46:02,160 --> 00:46:05,830
મારી જાતને કાબૂમાં રાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ...

642
00:46:07,200 --> 00:46:10,160
હું તમારા વિશે કંઈ ખોટું સાંભળી શકતો નથી.

643
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
હું જાણું છું, પ્રિય.

644
00:46:12,580 --> 00:46:13,580
સેમ,

645
00:46:14,370 --> 00:46:16,540
તમે પોતે કહ્યું કે તેઓ જૂઠું બોલે છે.

646
00:46:19,000 --> 00:46:20,160
તેઓ જૂઠું બોલતા હતા, ખરું ને?

647
00:46:20,750 --> 00:46:22,540
પછી, કોઈ શું કહે તે મહત્વનું નથી ...

648
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
ફક્ત તેમને અવગણો.

649
00:46:26,000 --> 00:46:27,250
પ્રભાવિત થશો નહીં.

650
00:46:27,330 --> 00:46:28,540
ઠીક છે?

651
00:46:28,620 --> 00:46:30,370
તમે તમારા પિતાને ઓળખો છો ને?

652
00:46:32,870 --> 00:46:35,200
ફરી ક્યારેય ઝઘડામાં ન પડો, ઠીક છે?

653
00:46:37,870 --> 00:46:40,500
પણ હું જાણું છું, મા. મને માફ કરજો.

654
00:46:42,120 --> 00:46:43,160
તે ઠીક છે, બેબી.

655
00:46:48,660 --> 00:46:49,910
રડશો નહીં, પ્રિય.

656
00:46:50,450 --> 00:46:51,700
રડશો નહીં.

657
00:47:13,160 --> 00:47:14,870
શું હું મરી જઈશ, મા?

658
00:47:14,950 --> 00:47:18,120
કંઈ નહીં થાય, પ્રિય.
કંઈ થશે નહીં.

659
00:47:18,200 --> 00:47:20,250
- ચાલો તેને ડૉક્ટર પાસે લઈ જઈએ.
- ચાલો જઈએ.

660
00:47:20,330 --> 00:47:22,160
- ચાલો જઈએ.
- આવો, પ્રિય. ચાલો જઈએ.

661
00:47:32,870 --> 00:47:34,120
અર્જુન, ચિંતા ન કર.

662
00:47:34,200 --> 00:47:35,620
તે હવે આરામ કરી રહી છે.

663
00:47:50,250 --> 00:47:53,330
આ કેસ વધી રહ્યો છે
તમામ પ્રકારના પ્રશ્નો.

664
00:47:55,080 --> 00:47:57,370
આજે, શાળાના બાળકો છે
તેના વિશે વાત. આવતીકાલે…

665
00:47:58,620 --> 00:48:00,830
નકલી વોટ્સએપ ન્યૂઝ ગ્રુપ બનાવવામાં આવશે.

666
00:48:04,950 --> 00:48:06,750
સત્ય બહાર આવે તો?

667
00:48:10,410 --> 00:48:11,870
તેનાથી મને કોઈ ફરક પડતો નથી.

668
00:48:16,160 --> 00:48:17,330
મને બીક લાગે છે.

669
00:48:19,750 --> 00:48:21,080
જો સેમને ખબર પડે તો?

670
00:48:22,330 --> 00:48:23,620
તેણી કેવી રીતે શોધી કાઢશે?

671
00:48:26,080 --> 00:48:29,120
જુઓ, અત્યારે મારું ધ્યાન માત્ર એ જ છે

672
00:48:29,620 --> 00:48:32,450
મારી પાસે ફક્ત બે અઠવાડિયા છે,
મને દાતા મળે કે ન મળે.

673
00:48:32,540 --> 00:48:34,040
મારે આ કેસ જીતવો છે.

674
00:48:35,410 --> 00:48:36,790
મારે મારી દીકરીને સાચવવી છે.

675
00:48:39,410 --> 00:48:41,160
મારે અમારી દીકરીને સાચવવી છે.

676
00:48:42,620 --> 00:48:44,080
મારે અમારી દીકરીને સાચવવી છે.

677
00:48:58,500 --> 00:48:59,910
ઓહ, શ્રીમતી મધુરા.

678
00:49:00,000 --> 00:49:01,870
તમારા હાથને શું થયું?

679
00:49:03,120 --> 00:49:04,620
તે એક મોટો કેસ છે, સાહેબ.

680
00:49:04,700 --> 00:49:06,950
અઢી કિલોનો હાથ
જરૂરી છે, ખરું?

681
00:49:09,160 --> 00:49:12,160
ફરિયાદ પક્ષ વિજય કામટેને બોલાવે છે.

682
00:49:17,580 --> 00:49:19,830
વિજય કામટે, તમારી જાતને ઓળખો

683
00:49:19,910 --> 00:49:24,620
અને તમે જે કહ્યું તે કોર્ટને જણાવો
ગઈ કાલે રાત્રે ઈન્સ્પેક્ટર ગોખલે.

684
00:49:25,950 --> 00:49:29,790
મારું નામ વિજય કામટે છે.
એ રાત્રે એટલે કે સોમવારે…

685
00:49:31,000 --> 00:49:33,200
<i>હું કાર તરફ ચા લઈ રહ્યો હતો.</i>

686
00:49:34,450 --> 00:49:36,540
<i>અચાનક, કારનો દરવાજો ખુલ્યો.</i>

687
00:49:37,870 --> 00:49:39,700
<i>અને સોમા તેમાંથી બહાર પડી ગઈ,</i>

688
00:49:40,500 --> 00:49:44,580
જાણે કોઈએ ધક્કો માર્યો હોય,
અથવા તેણીને બહાર ફેંકી દીધી.

689
00:49:45,250 --> 00:49:50,000
મિસ્ટર કામટે, તમે કાર ઓળખી
ગઈ કાલે પોલીસ સ્ટેશનમાં.

690
00:49:50,950 --> 00:49:54,250
અને શું તમે આ કોર્ટમાં ડ્રાઇવરને જુઓ છો?

691
00:49:57,830 --> 00:49:59,540
પેલા સાહેબ કાર ચલાવતા હતા.

692
00:50:07,410 --> 00:50:09,000
રેકોર્ડ્સને પ્રતિબિંબિત કરવા દો

693
00:50:09,080 --> 00:50:12,160
જેની પ્રત્યક્ષદર્શીએ ઓળખ કરી છે
શૌર્યમન ગૌર.

694
00:50:12,250 --> 00:50:13,700
તમારા સાક્ષી, મિસ્ટર મેહરા.

695
00:50:15,660 --> 00:50:18,540
મિસ્ટર કામટે, શું આ કાર હતી?

696
00:50:22,870 --> 00:50:23,870
અથવા તે કાર?

697
00:50:24,500 --> 00:50:26,080
સાચો.

698
00:50:26,160 --> 00:50:27,500
અથવા તે આ એક હતું?

699
00:50:28,080 --> 00:50:30,250
આ એક? આ એક?

700
00:50:30,330 --> 00:50:31,370
આ એક?

701
00:50:31,450 --> 00:50:33,040
અથવા તે એક?

702
00:50:34,080 --> 00:50:37,040
ડરશો નહીં, તમારો સમય લો.
જુઓ, હું તમને બતાવીશ.

703
00:50:38,000 --> 00:50:41,410
તે મર્સિડીઝ છે.
તે BMW છે. તે ઓડી છે.

704
00:50:41,500 --> 00:50:42,790
વાંધો, યોર ઓનર.

705
00:50:42,870 --> 00:50:46,450
શ્રી કામટે ચા વેચે છે,
તે ઓટો એક્સપર્ટ નથી.

706
00:50:47,410 --> 00:50:49,750
મિસ્ટર મેહરા, તમારો મત શું છે?

707
00:50:49,830 --> 00:50:53,830
શ્રી કામટેએ શું જોયું
કાળી, હાઇ-એન્ડ કાર હતી.

708
00:50:54,790 --> 00:50:56,620
જેમાંથી મુંબઈમાં હજારો છે.

709
00:50:57,410 --> 00:51:00,870
તમારી પાસે કાળી મર્સિડીઝ પણ છે
આ એક ગમે છે, બરાબર?

710
00:51:05,910 --> 00:51:07,200
ઠીક છે, શ્રી કામટે,

711
00:51:07,950 --> 00:51:12,290
હવે મને કહો,
તમે મારા ક્લાયન્ટને કેવી રીતે ઓળખ્યા?

712
00:51:12,370 --> 00:51:15,410
ત્યાં કોઈ ઓળખ પરેડ નહોતી.

713
00:51:15,500 --> 00:51:18,290
તેથી તમને કદાચ બતાવવામાં આવ્યા હતા
ઘણા બધા ફોટા.

714
00:51:18,370 --> 00:51:20,370
અને તમે તેમને તેમની પાસેથી ઓળખ્યા.

715
00:51:20,450 --> 00:51:22,830
ના, સાહેબ. મને એક જ ફોટો બતાવવામાં આવ્યો હતો.

716
00:51:22,910 --> 00:51:24,250
માત્ર એક જ ફોટો?

717
00:51:24,330 --> 00:51:25,750
માત્ર એક ફોટો!

718
00:51:28,040 --> 00:51:30,330
સરસ, તેથી તમને માત્ર એક જ ફોટો બતાવવામાં આવ્યો.

719
00:51:32,120 --> 00:51:36,080
ઠીક છે તો અમને કહો, કેટલા પૈસા
શું પોલીસે તમને આપ્યું?

720
00:51:36,160 --> 00:51:37,580
વાંધો, યોર ઓનર.

721
00:51:37,660 --> 00:51:39,950
- તે કોર્ટની મજાક ઉડાવી રહ્યો છે.
- પાછી ખેંચી લીધી.

722
00:51:44,290 --> 00:51:45,290
શ્રી કામટે,

723
00:51:46,290 --> 00:51:48,040
મને કહો,

724
00:51:48,790 --> 00:51:51,120
તમે સોમાને કેવી રીતે ઓળખો છો?

725
00:51:52,000 --> 00:51:55,120
સાહેબ, હું મારી સાયકલ પાર્ક કરું છું
તેના એપાર્ટમેન્ટ બિલ્ડિંગની બાજુમાં.

726
00:51:55,200 --> 00:51:58,120
તો તેનો અર્થ એ કે તમે તેને સારી રીતે જાણો છો.

727
00:51:58,870 --> 00:51:59,910
હા, સાહેબ. હા, સાહેબ.

728
00:52:00,000 --> 00:52:02,660
તો, તમે તેને મદદ કેમ ન કરી?

729
00:52:02,750 --> 00:52:04,450
તમે તેને હોસ્પિટલ લઈ જઈ શક્યા હોત.

730
00:52:09,410 --> 00:52:10,540
<i>સર,</i>

731
00:52:11,660 --> 00:52:13,370
તે પોલીસ મામલો બની ગયો હોત.

732
00:52:14,160 --> 00:52:15,580
પોલીસ બાબત?

733
00:52:16,330 --> 00:52:19,660
લોકોએ માનવતા છોડી દીધી છે કારણ કે
પોલીસના ડરથી, મારા ભગવાન.

734
00:52:22,120 --> 00:52:25,750
એક રીતે,
તે ગુનાનો સાથી છે.

735
00:52:26,950 --> 00:52:31,620
મહેરા, મહેરબાની કરીને કોર્ટમાં ઊભા ન થાઓ
અને કોર્ટમાં પ્રચાર કરો.

736
00:52:31,700 --> 00:52:32,830
શ્રીમતી મધુરા.

737
00:52:32,910 --> 00:52:35,080
- હા?
- આ શું છે?

738
00:52:35,160 --> 00:52:38,500
યોર ઓનર, તેમણે કહ્યું
પોલીસને કંઈક બીજું.

739
00:52:38,580 --> 00:52:40,870
સાક્ષી પ્રતિકૂળ થઈ રહી છે?

740
00:52:40,950 --> 00:52:42,540
તે તમે શું કહી રહ્યાં છો?

741
00:52:42,620 --> 00:52:44,120
ઓહ, ના, ના! ના, યોર ઓનર.

742
00:52:44,200 --> 00:52:47,000
પુરાવા હોવા જોઈએ
કોર્ટમાં કેટલીક કિંમત, તે ન જોઈએ?

743
00:52:47,080 --> 00:52:48,290
હા.

744
00:52:48,370 --> 00:52:50,540
માત્ર ગતિમાં ન જાવ.

745
00:52:50,620 --> 00:52:52,370
હું આંધળો નથી!

746
00:52:52,450 --> 00:52:55,540
કૃપા કરો
તમારી ભૂલો સ્વીકારવા માટે,

747
00:52:56,330 --> 00:52:57,330
અને વધુ સારું કરો.

748
00:52:59,040 --> 00:53:00,500
કોર્ટ મુલતવી રાખેલ છે.

749
00:53:13,910 --> 00:53:15,750
મેડમ, હવે મને ખબર પડી

750
00:53:16,410 --> 00:53:18,830
શા માટે તેઓ અર્જુન મહેરાને ઇક્કા કહે છે.

751
00:53:19,870 --> 00:53:21,620
તેણે હજુ સુધી તેનો પાક્કો પણ રમ્યો નથી.

752
00:53:22,660 --> 00:53:25,410
તે પાંચ મિનિટે તેનો પાસાનો પો ડ્રોપ કરે છે
ચુકાદા પહેલાં.

753
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
તે ઠીક છે, મેડમ.

754
00:53:28,700 --> 00:53:31,910
તેને ખબર નથી
કે અમે ફરિયાદી છીએ.

755
00:53:32,000 --> 00:53:33,620
અમે અમારું કામ ઈમાનદારીથી કરી રહ્યા છીએ.

756
00:53:34,160 --> 00:53:36,450
અને મેડમ, આખી સિસ્ટમ
તમારી પાછળ ઉભો છે.

757
00:53:37,540 --> 00:53:39,580
સિસ્ટમ મારા માથા પર ઊભી છે.

758
00:53:42,660 --> 00:53:45,200
હવે મેડમ, સહન કરવું પડશે
સિસ્ટમનો ભાર.

759
00:53:56,700 --> 00:53:58,910
આગલી વખતે તમે હશો
તેમના માટે એક મેચ. ચિંતા કરશો નહીં.

760
00:54:15,040 --> 00:54:16,750
<i>મિસ્ટર મેહરા, હું કેસને અનુસરી રહ્યો છું.</i>

761
00:54:16,830 --> 00:54:21,040
<i>હું સમજું છું. પરંતુ તમારે ઉતાવળ કરવાની જરૂર છે.</i>
<i>અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે.</i>

762
00:54:21,790 --> 00:54:24,120
હું જાણું છું, ડૉક્ટર. હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરી રહ્યો છું.

763
00:54:24,790 --> 00:54:25,790
આભાર.

764
00:54:34,750 --> 00:54:35,750
આ શું છે?

765
00:54:35,830 --> 00:54:37,790
સોમાનો ડિજિટલ લોગ.

766
00:54:41,330 --> 00:54:43,040
મારે આની જરૂર નથી.

767
00:54:43,120 --> 00:54:45,950
તમે જાણો છો કે હું એવું કામ કરતો નથી.

768
00:54:49,160 --> 00:54:53,450
પુરાવા એ ચારિત્ર્ય હત્યા નથી.
તે માત્ર વાજબી શંકા પેદા કરે છે.

769
00:54:53,540 --> 00:54:56,000
આ તમારા કેસને વધુ વોટરટાઈટ બનાવશે.

770
00:54:56,080 --> 00:54:57,120
ના.

771
00:54:58,330 --> 00:54:59,910
તે રીતે હું કામ કરતો નથી.

772
00:55:00,000 --> 00:55:01,450
મને ખબર છે.

773
00:55:02,250 --> 00:55:04,370
તમારી સાથે કામ કરીને મને તાલીમ આપવામાં આવી હતી.

774
00:55:06,750 --> 00:55:08,290
આનો ઉપયોગ કરીને, અમે ખોટું નથી બોલતા.

775
00:55:51,750 --> 00:55:54,330
મેં શૌર્યની આખી જુબાની લીધી છે.
જેમ તમે પૂછ્યું હતું.

776
00:55:54,910 --> 00:55:57,660
અને મેં ખાતરી કરી
કે તે કોઈ વિગત છોડતો નથી.

777
00:56:01,000 --> 00:56:02,620
- તમે લોકો આગળ વધો.
- ઠીક છે.

778
00:56:07,250 --> 00:56:10,950
તમે અભિમન્યુને બોલાવો છો
આજે કોર્ટમાં?

779
00:56:12,910 --> 00:56:14,040
શ્રીમતી મિત્તલ.

780
00:56:14,120 --> 00:56:16,040
અભિમન્યુ કંઈ જાણતો નથી.

781
00:56:17,870 --> 00:56:23,200
મિસ્ટર મેહરા, અભિમન્યુને ખબર નથી
મારા સોમા વિશે કંઈપણ.

782
00:56:27,120 --> 00:56:29,660
હું તમને બતાવીશ.

783
00:56:32,120 --> 00:56:34,290
રાહ જુઓ. માફ કરશો, માફ કરશો.

784
00:56:35,290 --> 00:56:36,370
આ જુઓ.

785
00:56:36,950 --> 00:56:38,120
અહીં.

786
00:56:38,200 --> 00:56:40,290
આ, અહીં. આ મારી સોમા છે.

787
00:56:40,830 --> 00:56:43,000
તમે આ જુઓ છો? આ?

788
00:56:43,080 --> 00:56:47,080
મારી પુત્રી ત્રીજા ક્રમે આવી હતી
સમગ્ર ભારતમાં ICAI માં! ત્રીજો!

789
00:56:47,750 --> 00:56:50,540
તે સીએ બનવાની તૈયારી કરી રહી છે.

790
00:56:51,250 --> 00:56:54,750
જુઓ, હું મારું કામ કરી રહ્યો છું.

791
00:56:56,200 --> 00:56:57,540
મારી દીકરી,

792
00:56:59,000 --> 00:57:00,160
મિસ્ટર મેહરા…

793
00:57:01,410 --> 00:57:02,830
સંપૂર્ણપણે નિર્દોષ છે.

794
00:57:03,830 --> 00:57:05,200
તે ખૂબ જ મહેનતુ છે.

795
00:57:06,250 --> 00:57:10,250
કાયદો, તે રક્ષણ કરવા માટે નથી

796
00:57:10,330 --> 00:57:13,870
સોમા જેવા નિર્દોષ લોકો?

797
00:57:18,450 --> 00:57:19,870
શા માટે, મિસ્ટર મેહરા?

798
00:57:20,870 --> 00:57:23,330
તમે વ્યક્તિનો બચાવ કરો છો

799
00:57:24,620 --> 00:57:27,330
કોણ જવાબદાર છે
મારી પુત્રીની હાલની સ્થિતિ માટે.

800
00:57:28,250 --> 00:57:33,410
શું તમે હંમેશા લોકો માટે લડ્યા નથી
તંત્ર દ્વારા કોને અન્યાય કરવામાં આવ્યો?

801
00:57:37,370 --> 00:57:38,700
તમે જાણો છો, મિસ્ટર મેહરા...

802
00:57:40,870 --> 00:57:44,330
પ્રતિષ્ઠા મેળવવામાં વર્ષો લાગે છે.

803
00:57:47,290 --> 00:57:48,700
પરંતુ આજે, આ એક ક્ષણમાં,

804
00:57:49,910 --> 00:57:51,620
તમે મારી આંખોમાં પડ્યા છો.

805
00:57:57,450 --> 00:58:01,950
મારી દીકરી છે... તેના જીવન માટે લડી રહી છે.

806
00:58:02,040 --> 00:58:03,750
તેણી લડી રહી છે.

807
00:58:07,790 --> 00:58:09,330
શું તમે પણ જાણો છો...

808
00:58:11,660 --> 00:58:15,620
તે કેવું છે, તમારી દીકરીને જોવા માટે...

809
00:58:18,410 --> 00:58:21,330
તમારી આંખો સામે, ધીમા મૃત્યુ પામે છે?

810
00:58:45,830 --> 00:58:48,500
- શું તમે અને સોમા રિલેશનશિપમાં હતા?
- હા.

811
00:58:48,580 --> 00:58:50,540
કેવો સંબંધ?

812
00:58:50,620 --> 00:58:52,700
મિત્ર, બોયફ્રેન્ડ, કેવો?

813
00:58:52,790 --> 00:58:54,790
સર, હું સોમાને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

814
00:58:54,870 --> 00:58:56,580
શું તમે હોસ્પિટલમાં ગયા છો?

815
00:59:04,000 --> 00:59:07,200
ચાલો જોઈએ કે તમે સોમાને કેટલો પ્રેમ કર્યો હતો
30મી એપ્રિલે.

816
00:59:11,660 --> 00:59:13,250
<i>તમે લોહિયાળ કૂતરી છો.</i>

817
00:59:13,330 --> 00:59:14,790
<i>ચારિત્રહીન સ્ત્રી!</i>

818
00:59:14,870 --> 00:59:17,040
<i>અભિ, મારું કામ થઈ ગયું.</i>
<i>હું આ બધા સાથે વ્યવહાર કરી શકતો નથી.</i>

819
00:59:17,120 --> 00:59:18,620
<i>તમે બધું નક્કી કરતા નથી.</i>

820
00:59:18,700 --> 00:59:19,750
<i>પ્રયાસ કરવા માંગો છો?</i>

821
00:59:19,830 --> 00:59:21,580
<i>મને છોડી દો. અને સંગીતનો સામનો કરો.</i>

822
00:59:21,660 --> 00:59:24,000
<i>દોસ્ત, ચૂપ કર!</i>
<i>હું પોલીસ પાસે જઈશ.</i>

823
00:59:24,080 --> 00:59:27,160
<i>જાઓ! પ્રયાસ કરો! તે કરવા માટે તમારે જીવવું પડશે.</i>

824
00:59:33,250 --> 00:59:35,370
ઠીક છે, તેથી તમારી લાગણીઓ એકદમ સ્પષ્ટ છે.

825
00:59:36,160 --> 00:59:37,540
તમે કઈ કાર ચલાવો છો?

826
00:59:40,410 --> 00:59:42,080
- હોન્ડા.
- કાળી હોન્ડા?

827
00:59:43,080 --> 00:59:44,330
શું તમે Snapchat નો ઉપયોગ કરો છો?

828
00:59:45,290 --> 00:59:46,290
હા.

829
00:59:46,370 --> 00:59:49,410
તો તેનો અર્થ એ કે તેણી શેર કરે છે
તેણીનું લાઇવ સ્થાન તમારી સાથે.

830
00:59:49,500 --> 00:59:50,540
હા.

831
00:59:51,250 --> 00:59:55,410
તેનો અર્થ એ કે તમે જાણો છો કે તેણી ક્યાં છે
અને તે દરેક ક્ષણે શું કરી રહી છે.

832
00:59:55,500 --> 00:59:58,330
સાહેબ, પણ મેં કંઈ કર્યું નથી.
તે રાત્રે હું ત્યાં ન હતો.

833
00:59:58,410 --> 01:00:00,000
તે તમે શું કહો છો!

834
01:00:00,080 --> 01:00:03,160
એક આક્રમક, માલિકીનું,
બોયફ્રેન્ડને ધમકી!

835
01:00:04,000 --> 01:00:06,450
કદાચ તેથી જ તે મારા ક્લાયન્ટ સાથે ગઈ હતી.

836
01:00:06,540 --> 01:00:09,540
ડરથી કે તમે તેને મારી નાખશો?

837
01:00:09,620 --> 01:00:11,660
સાહેબ, તમે સોમા જેવી છોકરીઓને ઓળખતા નથી.

838
01:00:12,410 --> 01:00:13,950
એટલા માટે તમે કહો છો
મારા વિશે આ વસ્તુઓ.

839
01:00:14,040 --> 01:00:17,080
મફત પીણું અને શુભ રાત્રિ માટે,
આવી છોકરીઓ કંઈપણ કરશે.

840
01:00:17,580 --> 01:00:19,160
બાર થી બેડ, અને બેડ થી બાર.

841
01:00:19,250 --> 01:00:20,830
ચૂપ!

842
01:00:39,160 --> 01:00:40,580
આ કોર્ટમાં

843
01:00:42,080 --> 01:00:43,450
હું વકીલ છું,

844
01:00:44,580 --> 01:00:46,040
અને તમે સાક્ષી છો.

845
01:00:46,830 --> 01:00:47,830
કોર્ટની બહાર…

846
01:00:48,950 --> 01:00:50,580
અમે માત્ર સામાન્ય નાગરિક છીએ.

847
01:00:52,950 --> 01:00:54,290
સમજ્યા?

848
01:00:54,910 --> 01:00:55,910
- મિસ્ટર મેહરા!
- હા, સર.

849
01:00:56,950 --> 01:00:57,950
મિસ્ટર મેહરા.

850
01:00:58,870 --> 01:01:02,160
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમે મારી કોર્ટમાં સાક્ષીને ધમકાવી રહ્યા છો?

851
01:01:05,290 --> 01:01:06,290
ના, યોર ઓનર.

852
01:01:08,000 --> 01:01:09,620
કોર્ટ દિવસ માટે સ્થગિત છે.

853
01:02:16,910 --> 01:02:17,910
અવિ.

854
01:02:20,120 --> 01:02:22,540
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને તે ડ્રાઈવ ન આપી હોત.

855
01:02:23,580 --> 01:02:26,200
કાશ મેં ડ્રાઈવ ન લીધી હોત.

856
01:02:27,700 --> 01:02:29,950
મેં અભિમન્યુને સમજાવ્યું હતું.

857
01:02:30,040 --> 01:02:33,040
મેં તેને કહ્યું, અમે તે રસ્તો નહીં અપનાવીએ.

858
01:02:35,660 --> 01:02:38,290
તમે જાણો છો, આજે કોર્ટમાં,

859
01:02:39,040 --> 01:02:42,000
મારા કારણે એક માતા શરમજનક હતી.

860
01:02:43,660 --> 01:02:45,620
મેં એક માતાનું અપમાન કર્યું!

861
01:02:48,250 --> 01:02:51,250
હું મારી જાતને ધિક્કારું છું! હું મારી જાતને ધિક્કારું છું!

862
01:02:51,330 --> 01:02:53,620
- હું મારી જાતને ધિક્કારું છું!
- તમારી જાત પર પકડ મેળવો.

863
01:02:55,910 --> 01:02:58,700
હું જાણું છું કે આ તમારા માટે ખૂબ મુશ્કેલ છે.

864
01:02:58,790 --> 01:03:00,200
હું મારી જાતને ધિક્કારું છું.

865
01:03:00,290 --> 01:03:01,450
મને માફ કરજો.

866
01:03:02,080 --> 01:03:05,750
પરંતુ અમે અમારી પુત્રી માટે આ કરી રહ્યા છીએ.

867
01:03:07,080 --> 01:03:09,200
અમે આ અમારી પુત્રી અર્જુન માટે કરી રહ્યા છીએ.

868
01:03:09,790 --> 01:03:11,080
અમારા સમાયરા માટે.

869
01:03:14,830 --> 01:03:16,330
અમે અમારી દીકરી માટે આ કરી રહ્યા છીએ.

870
01:03:17,040 --> 01:03:18,040
પણ…

871
01:03:19,040 --> 01:03:20,410
તે પણ કોઈની દીકરી છે.

872
01:03:22,200 --> 01:03:23,910
અમે અમારી દીકરી માટે આ કરી રહ્યા છીએ.

873
01:03:24,790 --> 01:03:26,750
પણ મારી દીકરીને બચાવવા માટે,

874
01:03:27,330 --> 01:03:29,160
બીજા કોઈની દીકરી...

875
01:03:34,040 --> 01:03:35,870
તે પણ કોઈની દીકરી છે.

876
01:03:39,120 --> 01:03:40,450
હે ભગવાન!

877
01:03:42,500 --> 01:03:43,540
ભગવાન!

878
01:03:45,080 --> 01:03:46,660
અમે શું કરી રહ્યા છીએ?

879
01:03:53,580 --> 01:03:55,660
- આપણે મજબૂત બનવું પડશે.
- હા.

880
01:03:56,580 --> 01:03:57,660
આપણે મજબૂત બનવું પડશે.

881
01:04:00,040 --> 01:04:01,040
આપણે મજબૂત બનવું પડશે.

882
01:04:02,080 --> 01:04:03,330
અમારી દીકરી માટે...

883
01:04:04,500 --> 01:04:05,700
આપણે મજબૂત બનવું પડશે.

884
01:04:08,120 --> 01:04:09,330
આપણે મજબૂત બનવું પડશે.

885
01:04:21,040 --> 01:04:24,330
મધુ, તારો ફોન વાગી રહ્યો છે.

886
01:04:35,450 --> 01:04:37,410
- ગોખલે?
- <i>હા, મેડમ.</i>

887
01:04:37,500 --> 01:04:39,750
મેં ફોરેન્સિક વિભાગ સાથે વાત કરી.

888
01:04:39,830 --> 01:04:41,040
તે સકારાત્મક મેચ છે.

889
01:04:41,120 --> 01:04:45,250
<i>સીધી સાથે શું ન કરી શકાય</i>
<i>આંગળી, કુટિલ આંગળીથી થઈ ગઈ.</i>

890
01:04:45,330 --> 01:04:48,160
આભાર. આભાર, ગોખલે!

891
01:04:48,250 --> 01:04:49,580
મેડમ, આભાર.

892
01:04:50,410 --> 01:04:53,000
તમે શું વિચાર હતો. ટોચના વર્ગ.

893
01:04:53,080 --> 01:04:54,830
<i>આવતીકાલે, તેઓને કોર્ટમાં કચડી નાખવામાં આવશે.</i>

894
01:04:56,080 --> 01:04:58,410
- <i>શુભ રાત્રિ, મેડમ.</i>
- શુભ રાત્રિ, શુભ રાત્રિ.

895
01:05:06,540 --> 01:05:07,620
યોર ઓનર.

896
01:05:08,250 --> 01:05:10,790
આ શૌર્યમન ગૌરની કારની ચાવી છે.

897
01:05:10,870 --> 01:05:11,870
વાંધો, યોર ઓનર.

898
01:05:12,870 --> 01:05:15,620
- આ છે...
- પહેલા તેણીને બોલવાનું પૂર્ણ કરવા દો.

899
01:05:16,500 --> 01:05:18,580
- કૃપા કરીને ચાલુ રાખો.
- આભાર, યોર ઓનર.

900
01:05:19,410 --> 01:05:21,910
આ મુખ્ય છિદ્ર છે
શૌર્યમન ગૌરની કાર,

901
01:05:22,000 --> 01:05:25,120
એટલે કે, કીહોલ,
જેનો આપણે હજી ઉલ્લેખ પણ કર્યો નથી.

902
01:05:26,830 --> 01:05:29,450
પ્રોસિક્યુશન બોલાવવા માંગે છે
ડૉ.ઘોષ.

903
01:05:29,540 --> 01:05:30,580
તેને બોલાવો.

904
01:05:32,750 --> 01:05:34,660
વાંધો, યોર ઓનર. શું વાત છે?

905
01:05:35,950 --> 01:05:37,330
ધીરજ રાખો, મિસ્ટર મહેરા.

906
01:05:38,700 --> 01:05:40,290
કૃપા કરીને તમારો પરિચય આપો.

907
01:05:40,370 --> 01:05:44,580
હું ડૉ આશુતોષ ઘોષ છું,
સીએફએસએલના વરિષ્ઠ ફોરેન્સિક વિશ્લેષક.

908
01:05:44,660 --> 01:05:46,790
મેં કારના ચાવીના છિદ્રની તપાસ કરી.

909
01:05:47,450 --> 01:05:48,450
તમને શું મળ્યું?

910
01:05:48,540 --> 01:05:50,080
માનવ રક્ત.

911
01:05:50,160 --> 01:05:51,330
ખૂબ જ અસામાન્ય.

912
01:05:54,160 --> 01:05:55,160
માનવ રક્ત.

913
01:05:56,080 --> 01:05:58,750
પરંતુ કાર રાસાયણિક રીતે સાફ કરવામાં આવી હતી,
તો તે કેવી રીતે શક્ય છે?

914
01:05:58,830 --> 01:06:02,160
મેમ, રાસાયણિક સફાઈ છે
એક ઔદ્યોગિક પ્રક્રિયા.

915
01:06:02,250 --> 01:06:04,580
- અધિકાર.
- ગુનાહિત સાહસ નથી.

916
01:06:05,250 --> 01:06:08,000
જો કારની ચાવી સાફ હોત,

917
01:06:08,080 --> 01:06:09,660
પછી કી બાકોરું
પણ સ્વચ્છ હોત.

918
01:06:09,750 --> 01:06:14,040
તેથી વિપરીત તર્ક દ્વારા,
જો કારની ચાવી પર લોહી હોય,

919
01:06:14,830 --> 01:06:16,830
પછી હશે
કીહોલમાં પણ લોહી.

920
01:06:20,370 --> 01:06:24,750
ડૉ. ઘોષ, તમે અમને કહો
તે કોનું લોહી છે?

921
01:06:25,450 --> 01:06:26,540
સોમા મિત્તલની.

922
01:06:35,290 --> 01:06:36,500
શું તમને ખાતરી છે?

923
01:06:36,580 --> 01:06:39,120
મેડમ, ફોરેન્સિક્સ જૂઠું બોલતા નથી.

924
01:06:44,950 --> 01:06:46,410
તમારા સાક્ષી, મિસ્ટર મેહરા.

925
01:06:49,790 --> 01:06:52,790
તમારું સન્માન,
પ્રારંભિક રજા માટે સંરક્ષણ વિનંતીઓ.

926
01:06:52,870 --> 01:06:55,620
આ નવો પુરાવો છે, અમને થોડો સમય જોઈએ છે.

927
01:06:55,700 --> 01:06:57,700
મહેરા, તમે વરિષ્ઠ વકીલ છો.

928
01:06:58,200 --> 01:07:01,200
તમે વાંધો ઉઠાવો છો
નિષ્ણાત સાક્ષીના નિવેદન દરમિયાન?

929
01:07:01,290 --> 01:07:03,660
કોર્ટ મુલતવી રાખેલ છે. તમે જઈ શકો છો.

930
01:07:03,750 --> 01:07:05,330
યોર ઓનર, કૃપા કરીને મને પાંચ મિનિટ આપો.

931
01:07:05,410 --> 01:07:07,450
બસ--ફક્ત પાંચ મિનિટ.

932
01:07:12,790 --> 01:07:17,750
યોર ઓનર, આ સીસીટીવી ફૂટેજ છે
વાશીના શ્રીનાથ પેટ્રોલ પંપ પરથી.

933
01:07:17,830 --> 01:07:21,620
ટાઇમસ્ટેમ્પ 1લી મે, 00:05 a.m.

934
01:07:21,700 --> 01:07:25,160
એટલે કે, મધ્યરાત્રિના પાંચ મિનિટ.

935
01:07:25,250 --> 01:07:28,500
આ પેટ્રોલ પંપ પર અભિમન્યુની એન્ટ્રી
લૉગ કરવામાં આવ્યું છે.

936
01:07:28,580 --> 01:07:31,750
તેણે પેટ્રોલ ભર્યું, સિગારેટ ખરીદી,
અને બાથરૂમનો ઉપયોગ કર્યો.

937
01:07:31,830 --> 01:07:36,700
અભિમન્યુની એક્ઝિટ પણ લૉગ થઈ ગઈ હતી,
સવારે 12:20 કલાકે

938
01:07:36,790 --> 01:07:42,160
સોમા મિત્તલ ઘાયલ મળી આવ્યા હતા
રાત્રે લગભગ 1:00 વાગ્યે.

939
01:07:42,870 --> 01:07:45,080
અભિમન્યુ ત્યાં ન હોત,

940
01:07:46,120 --> 01:07:47,580
કારણ કે તે વાશીમાં હતો.

941
01:07:48,870 --> 01:07:50,330
ઉત્તમ તપાસ.

942
01:07:50,910 --> 01:07:52,200
ઉત્તમ.

943
01:07:52,290 --> 01:07:54,410
પણ તમે એક વાત કહેવાનું ભૂલી ગયા છો.

944
01:07:54,910 --> 01:07:59,660
તે રાત્રે 12:30 વાગ્યે,
અભિમન્યુ કોફી લેવા એક કાફેમાં ગયો.

945
01:07:59,750 --> 01:08:02,370
કદાચ તેને તે કરવા માટે કોઈ અન્ય મળી ગયું.

946
01:08:02,450 --> 01:08:05,910
અને કદાચ બીજા કોઈની પાસે હતી
એક હેતુ પણ, અભિમન્યુની જેમ.

947
01:08:06,000 --> 01:08:07,200
કેમ નહીં?

948
01:08:07,290 --> 01:08:11,450
તો, મિસ્ટર મેહરા, હવે તમે પ્રશ્ન કરી રહ્યા છો
પીડિતનું પાત્ર?

949
01:08:11,540 --> 01:08:14,580
એ તારી માનસિકતા છે, મારી નહીં.

950
01:08:14,660 --> 01:08:16,750
જુઓ, તે એક આકર્ષક સ્ત્રી છે.

951
01:08:17,250 --> 01:08:20,200
બુદ્ધિશાળી, શિક્ષિત. કેમ નહીં?

952
01:08:20,290 --> 01:08:22,500
તેણીના અન્ય પુરૂષ મિત્રો પણ હોઈ શકે છે.

953
01:08:22,580 --> 01:08:26,410
પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી
હું તેના પાત્રને ઓછું કરી રહ્યો છું.

954
01:08:26,500 --> 01:08:28,700
કારણ કે એ આજનું યુવાધન છે.

955
01:08:28,790 --> 01:08:33,910
પણ મિસ્ટર મહેરા, આપણે બધા એ જાણીએ છીએ
જ્યારે વકીલો સમજાવી શકતા નથી, તેઓ મૂંઝવણમાં મૂકે છે.

956
01:08:34,000 --> 01:08:37,200
હું ન તો કન્વિન્સિંગ કે કન્ફ્યુઝિંગ નથી.

957
01:08:37,290 --> 01:08:39,950
કાયદેસર રીતે, તે વાજબી શંકા છે.

958
01:08:40,870 --> 01:08:43,540
આજ માટે આટલું જ પૂરતું છે.
કોર્ટ મુલતવી રાખેલ છે.

959
01:08:49,410 --> 01:08:55,870
મુંબઈ સેન્ટ્રલ જેલ

960
01:09:09,370 --> 01:09:13,160
સોમાનું લોહી કેવું હતું
તમારી કારના કીહોલમાં પ્રવેશો?

961
01:09:15,080 --> 01:09:17,410
મેં તમને કહ્યું. કંઈપણ છુપાવશો નહીં.

962
01:09:18,120 --> 01:09:19,450
શું તમે તેણીની હત્યા કરી?

963
01:09:20,700 --> 01:09:22,200
શું તમે તેણીની હત્યા કરી?

964
01:09:24,290 --> 01:09:25,950
મેં તમને કહ્યું, ઇક્કા.

965
01:09:27,750 --> 01:09:30,410
સોમાએ આશ્ચર્યથી મારા પર હુમલો કર્યો.

966
01:09:32,450 --> 01:09:36,370
હું મારો બચાવ કરી રહ્યો હતો.
કારની ચાવી મારા હાથમાં હતી.

967
01:09:38,000 --> 01:09:39,910
તે તેના ઉઝરડા જ જોઈએ.

968
01:09:42,370 --> 01:09:45,660
પણ ભાઈ તમે કેવા વકીલ છો?

969
01:09:47,750 --> 01:09:50,250
આજે કોર્ટમાં તમારો ચહેરો જોવા જેવો હતો.

970
01:09:53,580 --> 01:09:55,830
તમે હંમેશા વિચારતા હતા કે હું નબળી છું, ઇક્કા.

971
01:09:56,870 --> 01:09:58,080
ગુમાવનાર.

972
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
તમે મારો વકીલ બનવાનો અધિકાર છીનવી લીધો.

973
01:10:03,830 --> 01:10:05,370
મને છૂટા કરી દીધો.

974
01:10:06,660 --> 01:10:09,330
મારી ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ આજે તમારી પત્ની છે.

975
01:10:11,330 --> 01:10:14,620
તો પણ દુનિયા તમને જુએ છે
રામ તરીકે અને હું રાવણ તરીકે.

976
01:10:19,250 --> 01:10:21,080
ડૉક્ટરે તમને કેટલો સમય આપ્યો?

977
01:10:22,290 --> 01:10:23,580
બે અઠવાડિયા?

978
01:10:26,620 --> 01:10:28,080
તમે કેવા પિતા છો?

979
01:10:29,870 --> 01:10:33,290
તમે શું કહ્યું મારી દીકરીનું
નામ હતું? સેમ? સમાયરા?

980
01:10:35,410 --> 01:10:37,910
સમાયરા મારી દીકરીનું નામ છે!

981
01:10:39,540 --> 01:10:41,040
તે મારી દીકરી છે.

982
01:10:44,910 --> 01:10:46,910
દીકરીનો જીવ જોખમમાં હોવાથી...

983
01:10:48,910 --> 01:10:50,950
હું તમારી નિરાશા સમજી શકું છું.

984
01:10:53,000 --> 01:10:54,750
પણ ઇક્કા, એક કામ કર.

985
01:10:56,000 --> 01:10:57,660
તમારું બિલ તૈયાર કરો,

986
01:10:59,370 --> 01:11:01,660
અને ચાલો આજે આપણું એકાઉન્ટ સેટલ કરીએ. ઠીક છે?

987
01:11:02,700 --> 01:11:04,080
- ચતુર!
- હા, સર?

988
01:11:04,160 --> 01:11:05,620
શૌર્ય…

989
01:11:05,700 --> 01:11:07,540
- અમૃતપાલને ફોન કરો.
- શૌર્યા, મારી વાત સાંભળો...

990
01:11:07,620 --> 01:11:10,620
તેને કહો કે આજની સુનાવણી પછી,
અમે અમારી આખી કાનૂની ટીમ બદલી રહ્યા છીએ.

991
01:11:10,700 --> 01:11:12,000
હું કોઈ રસ્તો શોધી લઈશ.

992
01:11:14,790 --> 01:11:16,330
મેં આજે ભૂલ કરી.

993
01:11:17,120 --> 01:11:19,450
હું… હું કોઈ રસ્તો શોધી લઈશ.

994
01:11:21,370 --> 01:11:23,200
હું કોઈ રસ્તો શોધી લઈશ. ઠીક છે?

995
01:11:23,870 --> 01:11:27,000
તમારી પુત્રીની અંતિમ ગણતરી સાંભળો.

996
01:11:29,450 --> 01:11:31,700
ટિક, ટિક, ચૌદ…

997
01:11:31,790 --> 01:11:33,750
ટિક, ટિક, તેર…

998
01:11:35,000 --> 01:11:37,040
ટિક, ટિક, બાર...

999
01:11:37,620 --> 01:11:39,290
ટિક, ટિક, બૂમ!

1000
01:12:04,540 --> 01:12:05,540
છરી.

1001
01:12:12,750 --> 01:12:15,370
બીપી લો અને ઘટી રહ્યું છે. CPR શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

1002
01:12:16,540 --> 01:12:17,620
શરૂ કરો…

1003
01:13:30,120 --> 01:13:32,950
તેના પ્લેટલેટનું સ્તર ઘટી ગયું હતું.

1004
01:13:33,040 --> 01:13:34,750
અમે લોહી ચઢાવ્યું.

1005
01:13:34,830 --> 01:13:36,500
અમે તેને રૂમમાં પાછા લાવી રહ્યા છીએ.

1006
01:13:36,580 --> 01:13:37,750
આભાર.

1007
01:13:45,330 --> 01:13:47,330
<i>હેલો, સર, ખરાબ સમાચાર.</i>

1008
01:13:47,410 --> 01:13:48,410
<i>આ…</i>

1009
01:13:50,160 --> 01:13:53,000
તબીબોએ માત્ર સોમાને મૃત જાહેર કરી હતી.

1010
01:13:54,750 --> 01:13:57,660
હવે આ દૂર થઈ ગયું છે
હત્યાના કેસમાં હત્યાનો પ્રયાસ.

1011
01:14:47,370 --> 01:14:48,370
સોમા?

1012
01:14:53,750 --> 01:14:54,870
સોમા?

1013
01:14:56,700 --> 01:14:57,700
સોમા?

1014
01:14:59,700 --> 01:15:00,700
સોમા!

1015
01:16:27,790 --> 01:16:29,450
શું તમે મને યાદ કરો છો?

1016
01:16:34,200 --> 01:16:35,330
મને લાગે છે…

1017
01:16:37,700 --> 01:16:39,080
તમારા વિશે

1018
01:16:40,870 --> 01:16:42,040
અમારા વિશે.

1019
01:16:46,700 --> 01:16:48,370
આ પ્રેમ ક્યારેય મરતો નથી.

1020
01:16:50,370 --> 01:16:51,370
ખરું ને?

1021
01:16:55,000 --> 01:16:56,750
તમે ફક્ત તમારી જાતને પ્રેમ કરો છો.

1022
01:16:59,700 --> 01:17:01,500
તમે ક્યારેય બદલી શકતા નથી.

1023
01:17:05,120 --> 01:17:06,410
તમે સાચા છો.

1024
01:17:09,330 --> 01:17:12,330
જે લોકો બદલાય છે તે લોકો છે
જે સાચું બોલી શકતા નથી.

1025
01:17:16,620 --> 01:17:18,950
પ્રેમ ક્યારેય મુદ્દો નહોતો, અવંતિકા.

1026
01:17:21,120 --> 01:17:24,290
22 વર્ષની ઉંમરે, તમે ઇચ્છતા હતા
લગ્ન, બાળકો, કુટુંબ.

1027
01:17:28,540 --> 01:17:29,750
અને મેં ન કર્યું.

1028
01:17:35,870 --> 01:17:38,700
હા, તમે મુક્ત રહેવા માંગતા હતા.

1029
01:17:40,580 --> 01:17:43,080
તેથી, હવે તમારી પાસે તમારી સ્વતંત્રતા છે.

1030
01:17:47,660 --> 01:17:50,750
ત્રણ વર્ષ સુધી,
હું તને પાગલની જેમ પ્રેમ કરતો હતો.

1031
01:17:53,830 --> 01:17:55,910
અને તમે હૃદયના ધબકારામાં બધું ભૂલી ગયા છો.

1032
01:18:01,750 --> 01:18:03,870
તમે અમારા બોસ સાથે લગ્ન કર્યા.

1033
01:18:06,160 --> 01:18:08,200
જે હંમેશા તમને ઇચ્છતા હતા.

1034
01:18:09,910 --> 01:18:10,910
બધાને ખબર હતી.

1035
01:18:15,370 --> 01:18:17,200
13 વર્ષથી…

1036
01:18:19,160 --> 01:18:22,290
મેં ક્યારેય તમારો કે મારી દીકરીનો ચહેરો જોયો નથી.

1037
01:18:25,200 --> 01:18:27,250
આ એક સજા હતી, અવંતિકા.

1038
01:18:28,750 --> 01:18:30,080
સ્વતંત્રતા નથી.

1039
01:18:32,500 --> 01:18:34,200
અર્જુન મને પ્રેમ કરતો હતો.

1040
01:18:35,660 --> 01:18:36,950
અને મને પણ માન આપ્યું.

1041
01:18:38,160 --> 01:18:39,750
તમારે શું જોઈતું હતું?

1042
01:18:39,830 --> 01:18:41,790
કે હું તમારા માટે દસ વર્ષ રાહ જોઈશ?

1043
01:18:45,040 --> 01:18:46,830
કે હું મારા બાળકને ગર્ભપાત કરીશ?

1044
01:18:49,700 --> 01:18:51,000
હું માતા બનવા માંગતી હતી.

1045
01:18:52,160 --> 01:18:55,120
તમારા માટે, બધું હતું
હંમેશા તમારા વિશે.

1046
01:18:56,370 --> 01:19:00,040
વિશ્વ તમારા નાટક માટે પડી શકે છે,
પરંતુ હું નહીં.

1047
01:19:01,580 --> 01:19:04,370
સમાયરા માત્ર અર્જુનની દીકરી છે.
તમારું નથી.

1048
01:19:05,750 --> 01:19:06,870
વિચિત્ર.

1049
01:19:09,410 --> 01:19:11,950
હું વિલન છું
તારી અને મારી વાર્તામાં...

1050
01:19:13,910 --> 01:19:16,870
અર્જુન અને મારી વાર્તામાં વિલન...

1051
01:19:19,120 --> 01:19:22,660
અને હવે, વાર્તામાં વિલન
મારા અને મારી પુત્રીનું પણ?

1052
01:19:25,370 --> 01:19:26,580
તે માત્ર મહાન છે.

1053
01:19:29,870 --> 01:19:32,540
પરંતુ આ પ્રશ્ન ઉભો કરે છે, મારા પ્રિય ...

1054
01:19:35,120 --> 01:19:36,830
હવે તમારે શું જોઈએ છે?

1055
01:19:38,450 --> 01:19:40,200
તમે મોટી ભૂલ કરી રહ્યા છો.

1056
01:19:42,290 --> 01:19:44,290
જેવા સમાચાર બહાર આવે છે

1057
01:19:45,120 --> 01:19:48,000
કે અર્જુને તારો કેસ પડતો મૂક્યો
આ તબક્કે…

1058
01:19:50,790 --> 01:19:52,910
જાહેર ધારણા વિપરીત થશે.

1059
01:19:54,000 --> 01:19:55,200
તમને દોષિત ગણવામાં આવશે.

1060
01:19:57,330 --> 01:19:58,540
હવે મને સમજાયું…

1061
01:20:01,040 --> 01:20:03,250
શું છેતરપિંડી

1062
01:20:04,330 --> 01:20:05,330
મારો અર્જુન છે.

1063
01:20:08,040 --> 01:20:11,080
મારી પોતાની પુત્રીના જીવન માટે મારી પાસે ભીખ માંગવા માટે,

1064
01:20:12,120 --> 01:20:13,450
તેણે તમને મોકલ્યા.

1065
01:20:15,330 --> 01:20:17,500
અને તમે અહીં કામ કરવા આવ્યા છો
નકલી પ્રેમ નાટક.

1066
01:20:25,790 --> 01:20:26,950
હું તને પ્રેમ કરતો હતો.

1067
01:20:34,410 --> 01:20:36,370
હું અહીં મારી દીકરી માટે જ આવ્યો છું.

1068
01:20:36,450 --> 01:20:38,250
અર્જુનને પણ ખબર નથી કે હું અહીં છું.

1069
01:20:39,620 --> 01:20:40,950
તમે જે ઈચ્છો તે કરો.

1070
01:20:42,540 --> 01:20:43,660
તમે મુક્ત છો.

1071
01:21:39,250 --> 01:21:40,910
હું તેણીને આ રીતે જોઈ શક્યો નહીં.

1072
01:21:45,450 --> 01:21:46,950
અમારું બાળક…

1073
01:21:48,200 --> 01:21:50,120
અમારા બાળક!

1074
01:22:08,290 --> 01:22:11,450
<i>સોમા મિત્તલના મૃત્યુ પછી,</i>
<i>જનતા ખૂબ ગુસ્સે છે.</i>

1075
01:22:11,540 --> 01:22:15,660
<i>દરેકને એક જ પ્રશ્ન છે.</i>
<i>અર્જુન મહેરાને શું થયું છે?</i>

1076
01:22:16,750 --> 01:22:21,330
<i>માણસ જે નિર્દોષો માટે લડે છે તે શા માટે છે</i>
<i>અને શક્તિહીન સોમા સાથે ઉભો નથી?</i>

1077
01:22:21,410 --> 01:22:26,410
<i>જો સિસ્ટમ પછી પણ જાગતી નથી</i>
<i>સોમાનું મૃત્યુ, તેને કેવી રીતે ન્યાય મળશે?</i>

1078
01:22:28,160 --> 01:22:32,830
<i>સોમાના મૃત્યુ પછી દબાણ વધી ગયું છે</i>
<i>કેસ ઉકેલવા માટે કાર્યવાહી પર.</i>

1079
01:22:36,450 --> 01:22:40,290
<i>સોમા મિત્તલના મૃત્યુ પછી, હર્ષવર્ધન</i>
<i>ગૌરની મુશ્કેલીઓ વધી છે.</i>

1080
01:22:40,370 --> 01:22:42,750
<i>શૌર્ય હવે આરોપી છે</i>
<i>હત્યાના કેસમાં.</i>

1081
01:22:47,580 --> 01:22:50,790
<i>અત્યાર સુધી, કાર્યવાહી કરી શકી નથી</i>
<i>નિર્ણાયક રીતે કંઈપણ સાબિત કરવા માટે.</i>

1082
01:23:06,910 --> 01:23:08,700
તમે હારેલા છો.

1083
01:23:09,200 --> 01:23:10,660
તમે હારેલા છો.

1084
01:23:11,750 --> 01:23:13,410
એક સંપૂર્ણ અપમાન!

1085
01:23:16,080 --> 01:23:19,000
મારે આ કેસ જીતવો છે,
ફક્ત તમારા માટે જ નહીં, પણ મારા માટે પણ.

1086
01:23:19,080 --> 01:23:23,250
તે સારી વાત છે
કે તેણે તમને 15 વર્ષ પહેલા છૂટા કર્યા હતા.

1087
01:23:23,330 --> 01:23:24,700
તમે તેને લાયક છો!

1088
01:23:24,790 --> 01:23:27,000
તમે છી એક ટુકડો છો!

1089
01:23:27,620 --> 01:23:29,620
અર્જુન, હું આને વધુ સમય સુધી સહન કરી શકતો નથી.

1090
01:23:30,290 --> 01:23:33,250
મેં તમને નોકરી પર રાખ્યા છે, કારણ કે તમે શ્રેષ્ઠ છો.

1091
01:23:34,370 --> 01:23:36,330
હું તે અર્જુન મેહરાને જોવા માંગુ છું.

1092
01:23:38,370 --> 01:23:41,330
હું ઇચ્છું છું કે આ કેસ રદ કરવામાં આવે
ક્લીન ચિટ સાથે.

1093
01:23:41,410 --> 01:23:42,750
જે થાય તે કરો.

1094
01:23:42,830 --> 01:23:44,370
ચૂંટણી નજીકમાં છે.

1095
01:23:45,160 --> 01:23:48,830
મારે આ સાથે કરવાની જરૂર છે.
ખરેખર, મારે આ સાથે કરવાની જરૂર છે!

1096
01:23:57,290 --> 01:24:00,160
આ કારણે મારી કાનૂની કારકિર્દી
મારા માટે ખૂબ કિંમતી હતી.

1097
01:24:02,580 --> 01:24:03,580
હવે તમે સમજો છો?

1098
01:24:05,700 --> 01:24:07,700
શું તફાવત છે
તમારા બંને વચ્ચે?

1099
01:24:10,000 --> 01:24:11,540
અત્યારે તમે ક્યાં છો,

1100
01:24:12,620 --> 01:24:14,830
તમે તેના માટે જવાબદાર છો.

1101
01:24:17,540 --> 01:24:19,790
મારી જવાબદારી મારી દીકરી છે.

1102
01:24:21,330 --> 01:24:23,330
હું આ કેસ જીતીશ.

1103
01:24:26,080 --> 01:24:28,330
તમે તેણીને તમારી અસ્થિમજ્જા આપશો.

1104
01:24:32,700 --> 01:24:34,950
હેલો, આ મારો પલંગ છે.

1105
01:24:35,660 --> 01:24:36,870
શું મારે નર્સને બોલાવવી જોઈએ?

1106
01:24:38,540 --> 01:24:39,540
માફ કરશો.

1107
01:24:40,120 --> 01:24:41,830
તમારો પલંગ, તમારા નિયમો.

1108
01:24:47,200 --> 01:24:48,830
તમે ખૂબ સુંદર છો, મા.

1109
01:24:52,160 --> 01:24:54,870
ભગવાનનો આભાર હું તમારા જેવો દેખાઉં છું.

1110
01:24:57,410 --> 01:24:59,330
અને તમારું મગજ તમારા પિતાની જેમ જ કામ કરે છે.

1111
01:24:59,410 --> 01:25:00,660
તે નથી?

1112
01:25:01,370 --> 01:25:03,410
હું પણ જે સાચું છે તેના માટે લડું છું.

1113
01:25:05,120 --> 01:25:06,700
મારું બહાદુર, મજબૂત બાળક.

1114
01:25:19,790 --> 01:25:22,450
શું તમને લાગે છે કે હું ક્યારેય સાજો થઈશ?

1115
01:25:28,700 --> 01:25:30,370
જે રીતે વસ્તુઓ ચાલી રહી છે…

1116
01:25:32,580 --> 01:25:34,330
મને ખરેખર ડર લાગે છે, મા.

1117
01:25:39,950 --> 01:25:41,250
હું પણ, સેમ.

1118
01:25:42,450 --> 01:25:43,450
મને માફ કરજો.

1119
01:25:46,370 --> 01:25:47,750
મને કંઈ થશે નહીં.

1120
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

1121
01:25:51,330 --> 01:25:54,870
જેમ પપ્પા ક્યારેય હારતા નથી,
હું પણ હારીશ નહિ.

1122
01:25:56,540 --> 01:25:57,540
બાળક.

1123
01:26:06,790 --> 01:26:09,450
સંરક્ષણ ડૉ કેરોલ હકીમને બોલાવે છે.

1124
01:26:10,080 --> 01:26:13,000
ભારતના સૌથી વરિષ્ઠ ફોરેન્સિક વૈજ્ઞાનિક.

1125
01:26:14,750 --> 01:26:15,870
ડો હકીમ,

1126
01:26:16,410 --> 01:26:20,870
ફોરેન્સિક સેમ્પલ એકત્રિત કર્યા
આ કિસ્સામાં અને જનરેટ થયેલા અહેવાલો…

1127
01:26:21,790 --> 01:26:22,790
શું તે ચોક્કસ છે?

1128
01:26:23,290 --> 01:26:25,080
કમનસીબે, ના.

1129
01:26:26,500 --> 01:26:28,790
તમે વૈજ્ઞાનિક છો. હું એક વકીલ છું.

1130
01:26:29,410 --> 01:26:32,290
શું તમે તમારું વિજ્ઞાન સમજાવો
સરળ શબ્દોમાં

1131
01:26:32,370 --> 01:26:34,160
જેથી આપણે બધા સમજી શકીએ?

1132
01:26:35,330 --> 01:26:40,910
રક્ત પરીક્ષણ માટે જુઓ,
PCR-RFLP એ ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ છે.

1133
01:26:41,000 --> 01:26:43,790
તેના આધારે,
પ્રતીતિઓ મેળવી શકાય છે.

1134
01:26:43,870 --> 01:26:46,950
તો ડૉ.ઘોષે પણ ઉપયોગ કર્યો હશે
આ ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ.

1135
01:26:47,870 --> 01:26:52,540
નમૂનાનું કદ જોતાં, ડૉ
તેની જગ્યાએ કોઈ શું કરશે.

1136
01:26:52,620 --> 01:26:55,290
કીહોલમાંથી લોહી નીકળ્યું
ખૂબ જ ઓછી માત્રામાં હતી.

1137
01:26:55,370 --> 01:26:58,830
તે બગડેલું હતું,
અને રાસાયણિક રીતે દૂષિત.

1138
01:26:58,910 --> 01:27:01,750
અને RFLP પ્રોટોકોલ માટે,
મોટા નમૂનાની જરૂર છે.

1139
01:27:01,830 --> 01:27:05,160
તેથી, આગામી શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ પીસીઆર ટેસ્ટ હતો.

1140
01:27:07,450 --> 01:27:09,450
પરંતુ, મેં અગાઉ કહ્યું તેમ,

1141
01:27:09,540 --> 01:27:11,910
તે સો ટકા સચોટ નથી.

1142
01:27:12,000 --> 01:27:14,660
તકો છે
તે ખોટા હકારાત્મક આપી શકે છે.

1143
01:27:14,750 --> 01:27:16,040
સરળ રીતે કહ્યું,

1144
01:27:16,700 --> 01:27:19,620
નમૂના પણ વ્યવહારુ ન હતો

1145
01:27:19,700 --> 01:27:22,750
ચોક્કસ PCR-RFLP પ્રોટોકોલ માટે.

1146
01:27:23,660 --> 01:27:27,750
તો તમે એમ કહો છો
ટેસ્ટ ડૉ. ઘોષે રજૂ કર્યો હતો

1147
01:27:27,830 --> 01:27:32,950
નમૂનાના કદની અવગણના કરી
અને દૂષણ,

1148
01:27:33,040 --> 01:27:34,950
અને અનિર્ણિત છે?

1149
01:27:35,040 --> 01:27:38,910
પરંતુ ડૉ. ઘોષે કહ્યું, "ફોરેન્સિક્સ ક્યારેય જૂઠું બોલતા નથી."

1150
01:27:40,200 --> 01:27:42,580
તેણે આવું કેમ કર્યું હશે?

1151
01:27:43,620 --> 01:27:46,200
ફરિયાદ પક્ષે તેને કહ્યું હશે.

1152
01:27:46,290 --> 01:27:48,410
- વાંધો, યોર ઓનર.
- મિસ્ટર મેહરા.

1153
01:27:51,080 --> 01:27:54,040
શું ડૉ. ઘોષની ફોરેન્સિક જુબાનીનો ઉપયોગ કરી શકાય

1154
01:27:54,120 --> 01:27:57,870
એક પ્રામાણિક, આદરણીય માણસને દોષિત ઠેરવવા માટે?

1155
01:28:05,620 --> 01:28:06,700
અશક્ય.

1156
01:28:07,450 --> 01:28:09,200
એક પ્રામાણિક માણસને છોડી દો,

1157
01:28:09,290 --> 01:28:13,700
કઠોર ગુનેગાર પણ ન હોઈ શકે
આવા પુરાવાના આધારે દોષિત ઠેરવવામાં આવે છે.

1158
01:28:17,700 --> 01:28:18,700
બસ, યોર ઓનર.

1159
01:28:28,660 --> 01:28:31,160
અમને ન્યાય જોઈએ છે!

1160
01:28:31,250 --> 01:28:33,200
અમને ન્યાય જોઈએ છે!

1161
01:28:33,290 --> 01:28:35,830
અમને ન્યાય જોઈએ છે!

1162
01:28:35,910 --> 01:28:37,450
મારી દીકરી મધુરા મરી ગઈ છે.

1163
01:28:37,540 --> 01:28:39,370
અમને ન્યાય જોઈએ છે!

1164
01:28:39,450 --> 01:28:42,660
અમને ન્યાય જોઈએ છે!

1165
01:28:42,750 --> 01:28:46,000
અમને ન્યાય જોઈએ છે!

1166
01:28:47,250 --> 01:28:49,830
વધુ કેટલી વાર
તેને ન્યાય માટે મરવું પડશે?

1167
01:28:53,830 --> 01:28:57,660
સફાઈ કરતા પક્ષીઓની જેમ,
તેઓ તેને અલગ કરી રહ્યાં છે.

1168
01:29:00,200 --> 01:29:03,040
હું તેને ફરીથી મૃત્યુ પામતો જોઈ શકતો નથી.

1169
01:29:06,200 --> 01:29:07,620
મારે હાર સ્વીકારવી જોઈએ.

1170
01:29:12,950 --> 01:29:15,950
શું તમે મારી દીકરી માટે ન્યાય મેળવી શકશો?

1171
01:30:01,580 --> 01:30:03,750
અમે કોર્ટમાં સારી રીતે મારપીટ કરી રહ્યા છીએ.

1172
01:30:06,040 --> 01:30:08,000
તે અશક્ય છે
મુંબઈ જેવા શહેરમાં

1173
01:30:08,080 --> 01:30:09,450
કંઈપણ જાણનાર કોઈ નથી.

1174
01:30:11,000 --> 01:30:12,620
કોઈએ કશું જોયું નહીં!

1175
01:30:13,500 --> 01:30:15,080
"શહેર જે ક્યારેય ઊંઘતું નથી."

1176
01:30:15,160 --> 01:30:16,620
અને મારી પોતાની ટીમ સૂઈ રહી છે.

1177
01:30:17,290 --> 01:30:20,250
મેડમ, અમે અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ,
પરંતુ હજુ સુધી કશું આવ્યું નથી.

1178
01:30:20,330 --> 01:30:21,830
મારે કંઈ સાંભળવું નથી.

1179
01:30:22,450 --> 01:30:24,750
દરેક સ્ત્રોત, દરેક માહિતી આપનારને ટેપ કરો.

1180
01:30:25,580 --> 01:30:26,580
દરેક ઘરે જાઓ.

1181
01:30:27,370 --> 01:30:29,750
જેમને તમે પહેલાથી જ પ્રશ્ન કર્યો છે,
તેમને ફરીથી પ્રશ્ન કરો.

1182
01:30:30,330 --> 01:30:32,830
તમને ગમે તેટલું દબાણ કરો.

1183
01:30:32,910 --> 01:30:35,450
કારણ કે, જો કોઈ ગુનો હોય તો,
પુરાવા છે.

1184
01:30:37,080 --> 01:30:39,540
મને કંઈક શોધો. મારે કંઈક જોઈએ છે!

1185
01:31:01,160 --> 01:31:02,200
તમે તેને જોયો છે?

1186
01:31:11,660 --> 01:31:12,700
હેલો, સર. અમે છીએ…

1187
01:31:12,790 --> 01:31:14,330
કંઈ નથી.

1188
01:31:14,410 --> 01:31:16,950
અમે અહીં તપાસ કરી છે,
અમે અહીં તપાસ કરી છે, અમે અહીં તપાસ કરી છે.

1189
01:31:17,580 --> 01:31:18,660
અહીં પણ.

1190
01:31:27,200 --> 01:31:29,790
વર્લી ક્રાઈમ સીન

1191
01:31:34,450 --> 01:31:35,450
માફ કરજો.

1192
01:31:38,580 --> 01:31:40,410
શું આ મધુરા બેનર્જીની ઓફિસ છે?

1193
01:31:57,080 --> 01:31:59,500
શું તમે બંને તમારા છે
બંધ નિવેદનો તૈયાર છે?

1194
01:32:00,080 --> 01:32:01,080
હા, યોર ઓનર.

1195
01:32:01,620 --> 01:32:02,950
શ્રીમતી મધુરા?

1196
01:32:03,580 --> 01:32:07,250
યોર ઓનર, પ્રોસિક્યુશન
નવો સાક્ષી રજૂ કરવા માંગે છે.

1197
01:32:08,580 --> 01:32:11,040
અન્ય સાક્ષી? આ તબક્કે?

1198
01:32:12,000 --> 01:32:13,660
શ્રીમતી મધુરા, તમે શું કરો છો?

1199
01:32:13,750 --> 01:32:17,250
યોર ઓનર, કોર્ટની વિનંતી પર,
અમે કેસમાં ઊંડા ઉતર્યા.

1200
01:32:18,330 --> 01:32:19,620
અમને એક નવો સાક્ષી મળ્યો છે.

1201
01:32:19,700 --> 01:32:22,540
હું વિરોધ કરું છું, યોર ઓનર.
હવે આને કેવી રીતે મંજૂરી આપી શકાય?

1202
01:32:23,120 --> 01:32:27,040
ફરિયાદ પક્ષ ભાવનાત્મક ઉપયોગ કરી રહ્યું છે
નવો સાક્ષી રજૂ કરવાની દલીલ?

1203
01:32:27,620 --> 01:32:29,750
- તે બરાબર નથી.
- ઓવરરુલ્ડ, મિસ્ટર મેહરા.

1204
01:32:29,830 --> 01:32:31,080
કોર્ટની કાર્યવાહી યોગ્ય છે.

1205
01:32:32,410 --> 01:32:33,790
હું તેને મંજૂરી આપું છું.

1206
01:32:34,370 --> 01:32:38,040
અને હું આશા રાખું છું કે હું નહીં કરું
આ ભથ્થાનો અફસોસ.

1207
01:32:40,330 --> 01:32:43,660
યોર ઓનર, પ્રોસિક્યુશન
સુધાકર પિલ્લઈને બોલાવે છે.

1208
01:32:45,580 --> 01:32:47,950
- તમે સુધાકર પિલ્લઈ છો?
- હા.

1209
01:32:48,040 --> 01:32:49,660
- શું તમે વર્લીમાં રહો છો?
- હા.

1210
01:32:50,620 --> 01:32:52,660
અહીં? આ હોસ્ટેલમાં?

1211
01:32:53,200 --> 01:32:54,250
હા.

1212
01:32:54,330 --> 01:32:58,330
તેથી, ખૂબ જ આગલા વળાંક પર
ગુનાના દ્રશ્ય પછી.

1213
01:32:58,410 --> 01:33:00,620
1લી મેના રોજ રાત્રે લગભગ 1:00 કલાકે,

1214
01:33:01,250 --> 01:33:02,540
તમે શું કરી રહ્યા હતા?

1215
01:33:02,620 --> 01:33:04,250
હું મારો સામાન પેક કરી રહ્યો હતો.

1216
01:33:04,330 --> 01:33:06,580
મારી પાસે સવારે 4:00 વાગ્યે ટ્રેન હતી.

1217
01:33:06,660 --> 01:33:07,830
તમે કંઈક જોયું?

1218
01:33:07,910 --> 01:33:11,870
હું બાલ્કનીમાં સિગારેટ પીતો હતો,
જ્યારે નીચે એક કારે તેની બ્રેક મારી હતી.

1219
01:33:11,950 --> 01:33:13,540
માત્ર એક મિનિટ.

1220
01:33:13,620 --> 01:33:14,950
તમે કયા ફ્લોર પર રહો છો?

1221
01:33:15,040 --> 01:33:17,330
અને આ ઘટનાનો તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે,
તે કયા સમયે થયું?

1222
01:33:17,410 --> 01:33:19,700
મારું ઘર ત્રીજા માળે છે,
રસ્તાનો સામનો કરવો.

1223
01:33:20,410 --> 01:33:23,370
<i>અને સમય આશરે 1:10 a.m.</i> હતો

1224
01:33:23,450 --> 01:33:25,950
<i>તે એક લક્ઝરી કાર હતી. ડ્રાઈવર બહાર નીકળી ગયો.</i>

1225
01:33:26,040 --> 01:33:28,540
અને તેની બોડી લેંગ્વેજ પરથી,
તે ખૂબ જ તણાવમાં હોય તેવું લાગતું હતું.

1226
01:33:28,620 --> 01:33:29,660
પછી શું થયું?

1227
01:33:29,750 --> 01:33:32,830
કંઈ નહીં. મેં વધારે ચૂકવણી કરી નથી
તેના પર ધ્યાન આપો, અને હું અંદર આવ્યો.

1228
01:33:32,910 --> 01:33:34,750
<i>મેં મારા પિતાને ટ્રેનનો સમય લખ્યો,</i>

1229
01:33:34,830 --> 01:33:36,540
<i>અને મારા કપડાં કાઢ્યા</i>
<i>સ્ટેશન પર પહેરવા માટે.</i>

1230
01:33:36,620 --> 01:33:38,500
પછી લગભગ પાંચ મિનિટ પછી,

1231
01:33:38,580 --> 01:33:42,120
<i>હું બાલ્કનીમાં પાછો આવ્યો</i>
<i>મારી ઉબેર સવારી આવી છે કે કેમ તે તપાસવા માટે.</i>

1232
01:33:42,200 --> 01:33:43,620
કાર હજી ત્યાં જ હતી,

1233
01:33:43,700 --> 01:33:45,790
અને હવે તે માણસ વાત કરી રહ્યો હતો
ફોન પર કોઈને

1234
01:33:45,870 --> 01:33:47,080
ઉચ્ચ ઉત્તેજનાની સ્થિતિમાં.

1235
01:33:47,160 --> 01:33:48,830
- ફોન પર?
- હા.

1236
01:33:49,330 --> 01:33:50,500
પછી શું થયું?

1237
01:33:51,330 --> 01:33:53,620
કંઈ નહીં. પછી હું પાછો અંદર આવ્યો.

1238
01:33:54,700 --> 01:33:57,750
તમે કાર જોઈ
અથવા આ પછી ફરીથી ડ્રાઇવર?

1239
01:33:57,830 --> 01:34:01,290
- ના.
- શું તમે કારને ઓળખી શકશો?

1240
01:34:01,370 --> 01:34:02,830
ના. પરંતુ,

1241
01:34:03,750 --> 01:34:05,500
હું ડ્રાઈવરને ઓળખી શકું છું.

1242
01:34:06,080 --> 01:34:07,410
તેને.

1243
01:34:16,750 --> 01:34:18,200
રેકોર્ડને પ્રતિબિંબિત કરવા દો

1244
01:34:18,750 --> 01:34:22,500
કે સાક્ષી હકારાત્મક છે
આરોપી શૌર્યમન ગૌરને ઓળખી કાઢ્યો.

1245
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
તમારું સન્માન,

1246
01:34:24,830 --> 01:34:29,580
શૌર્યમન ગૌરનું નિવેદન કહે છે કે
1લી મેના રોજ બપોરે 1.00 વાગ્યાની આસપાસ તેઓ ઘરે હતા.

1247
01:34:29,660 --> 01:34:30,870
મતલબ…

1248
01:34:31,500 --> 01:34:33,200
જુહુમાં, અહીં.

1249
01:34:34,080 --> 01:34:36,000
અને સવારે 1:10 વાગ્યે,

1250
01:34:36,080 --> 01:34:39,540
તે 100 મીટરની ત્રિજ્યામાં પણ હતો
ગુનાના સ્થળની?

1251
01:34:39,620 --> 01:34:41,370
તે કેવી રીતે બની શકે?

1252
01:34:41,450 --> 01:34:43,080
તમારા સાક્ષી, મિસ્ટર મેહરા.

1253
01:34:45,700 --> 01:34:48,500
તમારું સન્માન,
સંરક્ષણ વહેલી રજાની વિનંતી કરે છે.

1254
01:34:49,000 --> 01:34:50,160
વહેલી રજા?

1255
01:34:51,080 --> 01:34:52,950
મિસ્ટર મેહરા,
લંચ માટે માત્ર એક કલાક બાકી છે.

1256
01:34:53,620 --> 01:34:54,910
કૃપા કરીને ચાલુ રાખો.

1257
01:35:01,080 --> 01:35:02,080
શ્રી પિલ્લઈ,

1258
01:35:03,000 --> 01:35:04,790
શું તમને સમય બરાબર યાદ છે?

1259
01:35:04,870 --> 01:35:07,330
હા. 1:10 a.m.

1260
01:35:07,410 --> 01:35:11,830
કોઈ છે જે સાબિત કરી શકે
કે તમારી ઘડિયાળ બરાબર કામ કરી રહી હતી?

1261
01:35:11,910 --> 01:35:16,750
જેમ મેં કહ્યું તેમ, હું અંદર આવ્યો કે તરત જ,
મેં મારા પિતાને ટ્રેનનો સમય લખ્યો.

1262
01:35:16,830 --> 01:35:19,500
તે સમય મુદ્રાંકિત છે, 1:12 a.m.

1263
01:35:19,580 --> 01:35:21,290
જો તમને ગમે તો તમે તેને ચકાસી શકો છો.

1264
01:35:22,660 --> 01:35:27,000
- તમે કહ્યું કે ત્યાં બે માણસો હતા, હમ્મ?
- ના, ના, સર. બે નહિ. એક.

1265
01:35:28,040 --> 01:35:30,160
તમે કહ્યું નહિ,
તમે એક માણસને જોયો, પછી તમે અંદર ગયા.

1266
01:35:30,250 --> 01:35:32,950
તમે પાછા બહાર આવ્યા,
અને તમે બીજા માણસને જોયો.

1267
01:35:33,040 --> 01:35:35,870
હા, પણ એ જ કાર હતી,
અને તે જ ડ્રાઈવર પણ.

1268
01:35:35,950 --> 01:35:38,370
તે ડ્રાઈવર હતો
જેણે ચીસ પાડીને કાર રોકી હતી

1269
01:35:38,450 --> 01:35:40,950
અને બહાર નીકળી ગયો, અને તે એક છે
મેં ફોન પર વાત કરતા જોયા.

1270
01:35:41,040 --> 01:35:43,200
જ્યારે તેનો ફોટો મીડિયામાં આવ્યો,
મેં તેને ઓળખ્યો.

1271
01:35:43,290 --> 01:35:46,250
હું શહેરની બહાર હતો,
હું પાછા ફરતાંની સાથે જ તેમને જાણ કરી.

1272
01:35:46,830 --> 01:35:48,200
ઠીક છે.

1273
01:35:51,160 --> 01:35:55,620
મિસ્ટર પિલ્લઈ, તે રાત્રે તમે જે ડ્રાઈવરને જોયો હતો
ખાલી મારા ક્લાયન્ટ ન હોઈ શકે.

1274
01:35:55,700 --> 01:35:57,500
કારણ કે તેની પાસે તેનો ફોન પણ નહોતો.

1275
01:35:57,580 --> 01:36:00,040
તે તેનો ફોન ભૂલી ગયો હતો
નાઇટ ક્લબમાં.

1276
01:36:02,290 --> 01:36:05,910
તમારું સન્માન,
સેલફોન રેકોર્ડ જૂઠું બોલતા નથી.

1277
01:36:06,000 --> 01:36:10,410
યોર ઓનર, એ પણ શક્ય છે કે
આરોપી પાસે એક કરતા વધુ ફોન હોઈ શકે?

1278
01:36:11,330 --> 01:36:13,080
અથવા તેણે ફોન ઉધાર લીધો હતો
બીજા કોઈ પાસેથી?

1279
01:36:13,160 --> 01:36:15,750
કારણ કે એક વાત સાબિત થઈ ગઈ છે.

1280
01:36:15,830 --> 01:36:17,370
તે સવારે 1:10 વાગ્યે,

1281
01:36:17,450 --> 01:36:24,160
સુધાકર પિલ્લાઇએ શ્રી શૌર્યમન ગૌરને જોયા
વર્લીમાં તેના એપાર્ટમેન્ટની નીચે.

1282
01:36:24,910 --> 01:36:27,290
તેથી તે ન હોઈ શકે
તે જ સમયે જુહુમાં.

1283
01:36:27,790 --> 01:36:31,250
સિવાય કે, અલબત્ત,
બચાવ પાસે કોઈ પુરાવા છે,

1284
01:36:31,870 --> 01:36:35,330
તેમની પત્ની ઉપરાંત, તેઓ રજૂ કરી શકે છે.

1285
01:36:37,160 --> 01:36:40,000
કોર્ટ બપોરે 3:00 વાગ્યા સુધી મુલતવી રાખવામાં આવી છે.

1286
01:36:40,660 --> 01:36:42,620
યોર ઓનર, સંરક્ષણને વધુ સમયની જરૂર છે.

1287
01:36:42,700 --> 01:36:43,750
વાજબી બિંદુ.

1288
01:36:44,330 --> 01:36:46,200
આવતીકાલે કોર્ટ ફરી મળશે.

1289
01:36:51,540 --> 01:36:53,910
મુંબઈ સેન્ટ્રલ જેલ

1290
01:37:03,660 --> 01:37:04,950
કૃપા કરીને બહાર જાઓ.

1291
01:37:07,000 --> 01:37:08,410
અરે, રાહ જુઓ. નોન-વેજ ડીશ ક્યાં છે?

1292
01:37:08,500 --> 01:37:10,660
સાહેબ, આજે મંગળવાર છે.

1293
01:37:10,750 --> 01:37:12,500
તો ગૌરી મેમે માત્ર વેજ ફૂડ મોકલ્યું છે.

1294
01:37:13,160 --> 01:37:15,200
"ગૌરી"? "ગૌરી" મેડમ કોણ છે?

1295
01:37:15,910 --> 01:37:16,910
"ગૌરી" કહો.

1296
01:37:17,410 --> 01:37:18,580
જાઓ. બહાર નીકળો.

1297
01:37:24,910 --> 01:37:27,410
આ કેસ આજે પૂરો થવાનો હતો.

1298
01:37:28,040 --> 01:37:30,160
આ આશ્ચર્યજનક સાક્ષી ક્યાંથી આવી?

1299
01:37:30,250 --> 01:37:32,830
અને તે સાચું કહેતો હતો.

1300
01:37:34,410 --> 01:37:35,660
ઓહ, ભગવાન.

1301
01:37:41,700 --> 01:37:42,950
તમે શું સાંભળવા માંગો છો?

1302
01:37:44,790 --> 01:37:46,000
કે મેં તેને મારી નાખ્યો?

1303
01:37:47,290 --> 01:37:49,040
ઠીક છે. મેં તેને મારી નાખ્યો.

1304
01:37:50,160 --> 01:37:51,750
હું કારમાં ઉત્સાહી થઈ ગયો,

1305
01:37:52,500 --> 01:37:54,160
તેણીને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,

1306
01:37:54,700 --> 01:37:56,160
તેણીએ અચાનક તેનો વિચાર બદલી નાખ્યો,

1307
01:37:56,660 --> 01:37:58,080
અને મારા પર હુમલો કર્યો.

1308
01:37:58,660 --> 01:38:02,370
મારા બચાવમાં મારાથી જે થઈ શક્યું તે મેં કર્યું.
ચાવી મારા હાથમાં હતી. તેણી મૃત્યુ પામી.

1309
01:38:03,870 --> 01:38:05,450
પછી હું પિલ્લઈના ઘરે ગયો.

1310
01:38:06,120 --> 01:38:09,950
પછી મેં તે ભિખારીને જગાડ્યો,
તેનો ફોન લીધો, કોલ કર્યો.

1311
01:38:10,040 --> 01:38:11,040
મેં કોને ફોન કર્યો?

1312
01:38:12,000 --> 01:38:13,040
મેં ચતુરને ફોન કર્યો.

1313
01:38:14,000 --> 01:38:15,830
"ચતુર, જુઓ, મેં આ કામ કર્યું છે."

1314
01:38:16,410 --> 01:38:17,910
"શરીરનો નિકાલ કરો."

1315
01:38:19,120 --> 01:38:21,160
પરંતુ લાશનો ક્યારેય નિકાલ કરવામાં આવ્યો ન હતો.

1316
01:38:22,660 --> 01:38:23,910
આ વાર્તા કેવી લાગે છે?

1317
01:38:26,250 --> 01:38:28,660
આસપાસ ગડબડ કરવાનું બંધ કરો.

1318
01:38:31,580 --> 01:38:33,330
મને કંઈક આપો!

1319
01:38:35,120 --> 01:38:36,950
ઇક્કા, મને આંખોમાં જુઓ.

1320
01:38:38,160 --> 01:38:39,830
હું ભૂલ કરી શકું છું, પણ ગુનો નથી.

1321
01:38:41,290 --> 01:38:45,870
એક સુંદર છોકરીએ મને નકાર્યો.
હું નિરાશ થઈને ઘરે ગયો.

1322
01:38:47,790 --> 01:38:50,200
ઘરે, મારી પત્નીએ મને ત્રાસ આપવાનું શરૂ કર્યું.

1323
01:38:50,290 --> 01:38:51,790
મેં તેણીને સંભાળી.

1324
01:38:51,870 --> 01:38:52,910
હું સૂઈ ગયો.

1325
01:38:54,000 --> 01:38:55,160
વાર્તાનો અંત.

1326
01:39:06,870 --> 01:39:07,870
વાહિયાત!

1327
01:39:40,580 --> 01:39:42,910
<i>મારું ઘર ત્રીજા માળે છે,</i>
<i>રસ્તાનો સામનો કરવો.</i>

1328
01:39:51,290 --> 01:39:55,540
<i>હું બાલ્કનીમાં ધૂમ્રપાન કરતો હતો,</i>
<i>જ્યારે એક કારે તેની બ્રેક નીચે સ્લેમ કરી હતી.</i>

1329
01:40:12,040 --> 01:40:16,200
<i>કેસમાં નવો વળાંક આવ્યો છે</i>
<i>પ્રોસિક્યુશનના નવા સાક્ષીના કારણે.</i>

1330
01:40:16,290 --> 01:40:19,080
<i>તમામ પુરાવાઓ</i>
<i>શૌર્યમાન ગૌર વિરુદ્ધ છે.</i>

1331
01:40:19,660 --> 01:40:22,870
<i>એવું લાગે છે કે સોમા મિત્તલ</i>
<i>આખરે ન્યાય મળશે.</i>

1332
01:40:23,500 --> 01:40:27,250
<i>હવે એ જોવાનું રહે છે કે કેવી રીતે બચાવ થાય છે</i>
<i>આ પરિસ્થિતિમાંથી બહાર નીકળે છે.</i>

1333
01:40:28,700 --> 01:40:32,620
<i>હર્ષવર્ધન ગૌરે અર્જુન મહેરાને સમજાવ્યા</i>
<i>તેના પુત્રનો કેસ હાથ ધરવા માટે,</i>

1334
01:40:32,700 --> 01:40:35,830
<i>પરંતુ તેમની રાજકીય સમસ્યાઓ</i>
<i>વધવાનું ચાલુ રાખો.</i>

1335
01:40:36,370 --> 01:40:38,790
<i>એવું કહેવાય છે કે,</i>
<i>ચૂંટણી જીતવાની વાત જ રહેવા દો,</i>

1336
01:40:38,870 --> 01:40:40,660
<i>તેમની ચૂંટણીની ટિકિટ પણ</i>
<i>રદ થઈ શકે છે.</i>

1337
01:40:40,750 --> 01:40:43,540
<i>જો અર્જુન મહેરા</i> છે કે કેમ તે જોવાનું બાકી છે
<i>તેને આ તોફાનમાંથી બચાવી શકે છે.</i>

1338
01:40:48,410 --> 01:40:51,290
- મને કહો, શું તમે તેને બચાવી શકશો?
- કૃપા કરીને રોકો! કૃપા કરીને રોકો!

1339
01:40:51,370 --> 01:40:54,790
- શું તમે હજુ પણ ચૂંટણી લડશો?
- રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! શું ઉતાવળ છે? બાજુ ખસ!

1340
01:40:54,870 --> 01:40:58,120
આની કેટલી અસર થશે
તમારી રાજકીય કારકિર્દી, સર?

1341
01:40:58,200 --> 01:41:02,330
- સર, પ્લીઝ, સર, અમને કહો.
- સર, અમને કહો.

1342
01:41:02,410 --> 01:41:03,950
સાહેબ, કૃપા કરીને અમને કહો.

1343
01:41:13,000 --> 01:41:14,160
ઠીક છે. મને માહિતગાર રાખો.

1344
01:41:16,950 --> 01:41:18,910
મહેરા, મહેરબાની કરીને.

1345
01:41:22,120 --> 01:41:23,160
મિસ્ટર મેહરા,

1346
01:41:24,410 --> 01:41:27,700
મારે જે કહેવું હતું તે મેં પહેલેથી જ કહી દીધું છે
પોલીસને મારા નિવેદનમાં.

1347
01:41:28,540 --> 01:41:32,040
તે કેવી રીતે પુનરાવર્તન કરવામાં મદદ કરશે
કોર્ટમાં એક જ વસ્તુ?

1348
01:41:33,250 --> 01:41:35,790
કોર્ટ મારી જુબાની સ્વીકારશે નહીં.

1349
01:41:37,120 --> 01:41:41,160
તમે શૌર્યનો બચાવ કરી રહ્યા છો.
તમારે તે પહેલાથી જ જાણવું જોઈએ.

1350
01:41:43,290 --> 01:41:46,700
પણ જુઓ, તે રાત્રે
જ્યારે શૌર્ય ઘરે આવ્યો,

1351
01:41:46,790 --> 01:41:48,250
તેણે કોઈની સાથે વાત કરી હશે.

1352
01:41:48,330 --> 01:41:49,620
કોઈએ તેને જોયો હશે.

1353
01:41:50,120 --> 01:41:51,120
અથવા,

1354
01:41:51,870 --> 01:41:55,120
તમે ખોરાકનો ઓર્ડર આપ્યો હશે,
અથવા કંઈક આવી વસ્તુ.

1355
01:41:55,200 --> 01:41:58,250
મારે કંઈક જોઈએ છે. કેટલાક અલીબી.

1356
01:41:59,330 --> 01:42:01,870
તમે ખરેખર શૌર્યને બચાવવા માંગો છો,
મિસ્ટર મેહરા?

1357
01:42:05,160 --> 01:42:08,120
તમે શૌર્યનો સ્વભાવ જાણો છો
મારા કરતા વધુ સારું.

1358
01:42:10,580 --> 01:42:13,290
તેનો બચાવ કરવો એ તમારી કમનસીબી છે...

1359
01:42:15,120 --> 01:42:16,500
અને તેની પત્ની બનવું એ મારી છે.

1360
01:42:19,580 --> 01:42:21,790
પણ શૌર્ય એ રાત્રે કહ્યું,

1361
01:42:22,580 --> 01:42:24,250
તેણે તમને "હેન્ડલ" કર્યા.

1362
01:42:24,950 --> 01:42:25,950
"હેન્ડલ"?

1363
01:42:32,410 --> 01:42:33,620
માર મારીને.

1364
01:42:38,120 --> 01:42:39,290
તે એક રાક્ષસ છે.

1365
01:42:42,290 --> 01:42:46,160
વર્ષોથી, મેં મારી જાતને શીખવ્યું છે
આવી રાતો ભૂલી જવા માટે.

1366
01:42:47,000 --> 01:42:49,040
કદાચ તેથી જ હું હજી જીવતો છું.

1367
01:42:50,910 --> 01:42:54,330
હું… મેં ફોન પણ કર્યો હતો
પોલીસ તે રાત્રે.

1368
01:42:57,040 --> 01:42:58,330
તો પોલીસ આવી?

1369
01:43:00,080 --> 01:43:01,080
ના.

1370
01:43:01,830 --> 01:43:06,160
મેં તેમને ફોન કર્યો અને કહ્યું કે બધું સારું છે.

1371
01:43:06,250 --> 01:43:07,660
કે તેમને આવવાની જરૂર નથી.

1372
01:43:08,750 --> 01:43:12,330
હવે, કૃપા કરીને મને શા માટે પૂછશો નહીં.

1373
01:43:15,750 --> 01:43:18,000
શૌર્ય માટે હું જે કરી શકતો હતો તે મેં કર્યું છે.

1374
01:43:18,830 --> 01:43:20,000
પણ હવે,

1375
01:43:21,750 --> 01:43:23,160
હું સોમાની બાજુમાં છું.

1376
01:43:26,290 --> 01:43:28,000
તમે કેમ ન કર્યું

1377
01:43:28,750 --> 01:43:30,000
આ બધાનો ઉલ્લેખ પહેલા કરો?

1378
01:43:30,830 --> 01:43:32,200
ઠીક છે, આભાર.

1379
01:43:53,200 --> 01:43:54,290
વાહ!

1380
01:43:57,040 --> 01:43:58,040
આભાર, સાહેબ.

1381
01:43:58,830 --> 01:44:00,000
શું તમને ખાતરી છે?

1382
01:44:00,080 --> 01:44:01,200
ખાઓ!

1383
01:44:01,790 --> 01:44:03,200
હા, અમે હવે તે પરવડી શકીએ છીએ.

1384
01:44:04,200 --> 01:44:05,200
ખરેખર?

1385
01:44:08,540 --> 01:44:09,750
મને નોકરી મળી.

1386
01:44:13,120 --> 01:44:14,410
- શું?
- હા.

1387
01:44:16,040 --> 01:44:19,330
- એક દિવસમાં બે સારા સમાચાર!
- હા!

1388
01:44:19,410 --> 01:44:22,290
- મારો મોટો કેસ, તમારી નવી નોકરી.
- હા, મેડમ.

1389
01:44:22,370 --> 01:44:23,620
તમને નોકરી ક્યાં મળી?

1390
01:44:28,410 --> 01:44:29,410
શું?

1391
01:44:29,500 --> 01:44:30,910
ગૌર કન્સ્ટ્રક્શન્સ.

1392
01:44:32,620 --> 01:44:35,160
મધુરા, મધુરા, મારી વાત સાંભળ.

1393
01:44:35,790 --> 01:44:37,370
તે મારા માટે એક મહાન તક છે.

1394
01:44:38,250 --> 01:44:40,330
આસિસ્ટન્ટ મેનેજર
પ્રથમ છ મહિના માટે.

1395
01:44:40,410 --> 01:44:42,370
તે પછી, તેઓ મને મેનેજર બનાવશે.

1396
01:44:42,450 --> 01:44:45,290
પગાર વાર્ષિક 12 લાખ છે,
લાભો સાથે.

1397
01:44:45,370 --> 01:44:47,250
- આવો.
- અરે, તે મહાન છે.

1398
01:44:47,870 --> 01:44:50,910
પણ તમે આ નોકરી ન લઈ શકો.
તેઓ તમને ખરીદવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે.

1399
01:44:51,500 --> 01:44:52,870
મેં ઓફર સ્વીકારી લીધી છે.

1400
01:44:52,950 --> 01:44:54,370
શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?

1401
01:44:54,870 --> 01:44:58,040
સાંભળો, તમને આ નોકરી મળી રહી છે
જેથી હું શાંત રહીશ.

1402
01:44:58,120 --> 01:44:59,160
ઠીક છે, તો ચૂપ રહો.

1403
01:44:59,870 --> 01:45:00,870
માફ કરશો?

1404
01:45:02,080 --> 01:45:03,290
ચૂપ રહો.

1405
01:45:03,370 --> 01:45:04,370
પિયુષ…

1406
01:45:04,450 --> 01:45:06,370
હું કોવિડ થયો ત્યારથી ઘરે બેઠો છું.

1407
01:45:07,700 --> 01:45:10,500
ઘર ચાલી શકતું નથી
તમારા સરકારી વકીલનો પગાર.

1408
01:45:10,580 --> 01:45:12,080
તે તમે જાણો છો.

1409
01:45:13,500 --> 01:45:15,250
અને કેસ હંમેશા રહેશે
આવો અને જાઓ, મધુરા.

1410
01:45:15,330 --> 01:45:17,080
આ કેસમાં શું મોટી વાત છે?

1411
01:45:18,950 --> 01:45:20,910
પિયુષ, હું આ કેસને જવા દેવાનો નથી.

1412
01:45:21,620 --> 01:45:22,660
કેમ નહીં?

1413
01:45:23,160 --> 01:45:24,160
શું સમસ્યા છે?

1414
01:45:24,250 --> 01:45:25,250
તરફી--

1415
01:45:25,330 --> 01:45:26,660
હું… હું તમને કહીશ.

1416
01:45:26,750 --> 01:45:28,790
જો તમે આ કેસ જીતી જાઓ તો પણ,
શું થશે?

1417
01:45:30,080 --> 01:45:32,870
તેઓ ઉપલી કોર્ટમાં જશે.
ત્યાંથી, તેઓને નિર્દોષ છૂટ મળશે.

1418
01:45:32,950 --> 01:45:35,910
તમને અહીં પ્રતીતિ મળશે,
અને તેઓ ફરીથી ત્યાં અપીલ કરશે.

1419
01:45:36,000 --> 01:45:37,540
તેમની પાસે બધા પૈસા છે, માણસ.

1420
01:45:38,120 --> 01:45:39,250
અલબત્ત તેઓ જીતશે.

1421
01:45:39,750 --> 01:45:43,330
શ્રી ગૌર રાજકારણી છે.

1422
01:45:44,580 --> 01:45:46,120
તે તમારી સાથે છેડછાડ કરી રહ્યો છે.

1423
01:45:48,000 --> 01:45:49,910
તે તમને ચાવશે અને તમને થૂંકશે.

1424
01:45:50,000 --> 01:45:56,040
તમને આ નોકરી મળી રહી છે
જેથી હું આ કેસ છોડીને જતો રહ્યો.

1425
01:45:56,120 --> 01:45:58,500
- તમે સમજો છો?
- તો હવે આ કેસ મારા કરતા મોટો છે?

1426
01:46:00,700 --> 01:46:02,450
તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે કરો.

1427
01:46:02,540 --> 01:46:03,950
તમારો મતલબ શું છે?

1428
01:46:04,040 --> 01:46:07,950
શું તમે તમારા પતિને પસંદ કરવા માંગો છો,
તમારું કુટુંબ અથવા તમારી કારકિર્દી? તમે નક્કી કરો.

1429
01:46:09,120 --> 01:46:10,120
ઓહ, મારા ભગવાન!

1430
01:46:22,750 --> 01:46:24,370
- શ્રીમતી મધુરા, તમે અહીં છો?
- હેલો, સર.

1431
01:46:24,450 --> 01:46:27,120
હા, હું અહીં રાત્રિભોજન માટે આવ્યો છું.

1432
01:46:27,200 --> 01:46:29,410
- અને તમે?
- હું અહીં મીટિંગ માટે આવ્યો છું.

1433
01:46:29,500 --> 01:46:30,790
ઠીક છે.

1434
01:46:30,870 --> 01:46:33,410
શું તમને થોડી કોફી ગમશે?
ચાલો થોડી કોફી લઈએ.

1435
01:46:34,120 --> 01:46:35,830
- શું તમને વાંધો છે? ચોક્કસ.
- ઠીક છે. ના, હું કરી શકું છું.

1436
01:46:37,830 --> 01:46:38,830
આભાર.

1437
01:46:51,290 --> 01:46:54,200
હર્ષવર્ધન ગૌર
આજે મારા પતિને નોકરી આપી.

1438
01:46:56,450 --> 01:46:57,750
અને તેણે તે સ્વીકાર્યું?

1439
01:47:05,660 --> 01:47:07,540
અર્જુન, સર, હું સાવ જુનિયર છું.

1440
01:47:08,200 --> 01:47:09,950
પણ હું આટલું જાણું છું,

1441
01:47:10,040 --> 01:47:13,250
કે જો સંરક્ષણ ઉપાયો
પ્રોસિક્યુશન ખરીદવા માટે...

1442
01:47:15,410 --> 01:47:17,290
પછી તેમની પાસે કોઈ કેસ નથી.

1443
01:47:22,160 --> 01:47:24,750
તમારો કેસ પણ વોટરટાઈટ નથી.

1444
01:47:25,700 --> 01:47:28,500
તમે કોર્ટમાં રજૂ કરેલી જુબાની
છેલ્લી ઘડીએ,

1445
01:47:29,450 --> 01:47:31,830
સુપ્રીમ કોર્ટમાં ઊભા નહીં રહે.

1446
01:47:33,870 --> 01:47:34,910
અને શૌર્યમન

1447
01:47:35,790 --> 01:47:37,040
નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવશે.

1448
01:47:38,200 --> 01:47:43,410
હે અર્જુન! ભગવાનનો આભાર કે અમે તમારી સાથે જોડાયા.
અમે ખરેખર તમને કૉલ કરવાનો અર્થ હતો.

1449
01:47:43,500 --> 01:47:45,620
કૃપા કરીને તમે એક ઝડપી વિડિઓ કૉલ કરી શકો છો
અમારી દીકરી સાથે?

1450
01:47:45,700 --> 01:47:47,620
ચોક્કસ. ચોક્કસ. હા.

1451
01:47:47,700 --> 01:47:48,750
- આભાર.
- માફ કરજો.

1452
01:47:48,830 --> 01:47:49,830
કૃપા કરીને આ તરફ આવો.

1453
01:47:50,620 --> 01:47:53,950
તમે યોગ્ય વ્યક્તિ હશે
તેણીને સલાહ આપો કે કઈ કાયદાની શાળામાં જવું.

1454
01:48:44,620 --> 01:48:45,950
શું બંધ દલીલો તૈયાર છે?

1455
01:48:48,250 --> 01:48:49,660
માફ કરશો, યોર ઓનર.

1456
01:48:49,750 --> 01:48:52,450
ફરિયાદ પક્ષ પાસે એક છેલ્લો સાક્ષી છે

1457
01:48:53,410 --> 01:48:54,750
આપણે રજૂ કરવાની જરૂર છે.

1458
01:48:58,410 --> 01:49:03,330
શ્રીમતી મધુરા, તમે કાયદો હાથમાં લીધો?
કોર્ટની કાર્યવાહીની મજાક ઉડાવવી?

1459
01:49:04,330 --> 01:49:05,330
ના, યોર ઓનર.

1460
01:49:06,750 --> 01:49:10,410
આ કેસ માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

1461
01:49:10,500 --> 01:49:13,330
કૃપા કરીને તેને મંજૂરી આપો.
અને આ કોઈ નવો સાક્ષી નથી.

1462
01:49:14,160 --> 01:49:16,910
તેમનું નિવેદન હજુ રેકોર્ડ પર છે.

1463
01:49:17,000 --> 01:49:20,040
સાહેબ, તમે કેમ પરવાનગી આપો છો
દર વખતે આ ડ્રામા?

1464
01:49:20,120 --> 01:49:23,540
અહીં કાર્યવાહી છે
કેસ લડવા કે નાટક કરવા?

1465
01:49:23,620 --> 01:49:27,620
મિસ્ટર મેહરા, તમે વરિષ્ઠ સલાહકાર છો.
કૃપા કરીને થોડો આધાર બતાવો.

1466
01:49:28,200 --> 01:49:30,910
ઉપરાંત, આ આશ્ચર્યજનક સાક્ષી નથી.

1467
01:49:31,000 --> 01:49:33,620
શ્રીમતી મધુરા, આ છેલ્લી વાર છે

1468
01:49:34,540 --> 01:49:35,750
હું આને મંજૂરી આપું છું.

1469
01:49:35,830 --> 01:49:36,910
પરંતુ, આ પછી,

1470
01:49:37,540 --> 01:49:40,750
હું તેને મારી જાતે લખીશ,
"મારી પહેલાં નહીં."

1471
01:49:41,330 --> 01:49:42,410
તેમને બોલાવો.

1472
01:49:42,910 --> 01:49:44,000
આભાર, યોર ઓનર.

1473
01:49:44,500 --> 01:49:46,330
પ્રોસિક્યુશન બોલાવવા માંગે છે

1474
01:49:47,080 --> 01:49:48,580
શ્રીમતી ગૌરી ગૌર,

1475
01:49:49,620 --> 01:49:51,040
મુખ્ય સાક્ષી તરીકે.

1476
01:49:53,160 --> 01:49:54,200
યોર ઓનર!

1477
01:50:16,540 --> 01:50:17,620
શ્રીમતી ગૌર.

1478
01:50:17,700 --> 01:50:23,080
તમારા નિવેદનમાં, તમે કહ્યું હતું કે
1લી મે, રાત્રે લગભગ 1:00 વાગ્યે,

1479
01:50:23,750 --> 01:50:26,830
શૌર્યમન ગૌર ઘરે પાછા આવ્યા.

1480
01:50:26,910 --> 01:50:27,950
શું તે સાચું છે?

1481
01:50:29,540 --> 01:50:30,790
શ્રીમતી ગૌર,

1482
01:50:30,870 --> 01:50:33,290
મહેરબાની કરીને, તમારું માથું હકારશો નહીં.
યોગ્ય રીતે જવાબ આપો.

1483
01:50:36,160 --> 01:50:37,250
હા.

1484
01:50:38,290 --> 01:50:39,790
તે મેં મારા નિવેદનમાં કહ્યું છે.

1485
01:50:39,870 --> 01:50:43,660
પણ આજે,
તમે તમારું નિવેદન બદલવા માંગો છો.

1486
01:50:44,160 --> 01:50:47,410
શું કોઈએ તમારા પર દબાણ કર્યું છે?

1487
01:50:47,500 --> 01:50:48,500
ના, સાહેબ.

1488
01:50:49,250 --> 01:50:50,500
ઠીક છે.

1489
01:50:50,580 --> 01:50:54,160
તેથી, તમે કોર્ટ સાથે શેર કરી શકો છો
તમે મને શું કહ્યું?

1490
01:50:55,200 --> 01:50:56,200
તે રાત્રે,

1491
01:50:57,080 --> 01:50:58,200
1લી મે ના રોજ,

1492
01:50:59,330 --> 01:51:02,120
શૌર્ય ઘરે પાછો ન આવ્યો
લગભગ 1:00 am

1493
01:51:04,000 --> 01:51:05,160
પછી?

1494
01:51:06,500 --> 01:51:08,540
તે ઘરે આવ્યો
સવારે 4:00 વાગ્યે.

1495
01:51:12,910 --> 01:51:13,910
સવારે 4:00 કલાકે?

1496
01:51:17,450 --> 01:51:19,410
પરંતુ તમે આટલી ખાતરી કેવી રીતે કરી શકો?

1497
01:51:20,080 --> 01:51:22,910
કારણ કે તે સમય છે
મારા સંગીત પ્રેક્ટિસ માટે.

1498
01:51:24,830 --> 01:51:25,830
હું જોઉં છું.

1499
01:51:28,250 --> 01:51:32,620
તો પછી તમે 1:00 a.m કેમ લખ્યું?
પોલીસને આપેલા તમારા નિવેદનમાં?

1500
01:51:32,700 --> 01:51:34,660
હું ખૂબ ડરી ગયો હતો.

1501
01:51:36,620 --> 01:51:37,660
શૌર્યની…

1502
01:51:39,410 --> 01:51:41,700
મારો મતલબ, અમારું કુટુંબ ખૂબ શક્તિશાળી છે.

1503
01:51:42,620 --> 01:51:46,950
તેથી જ મેં કર્યું
શૌર્યએ મને જે કરવાનું કહ્યું.

1504
01:51:51,160 --> 01:51:52,160
સોમ…

1505
01:51:52,790 --> 01:51:54,750
સોમા મિત્તલના મૃત્યુ બાદ...

1506
01:51:58,200 --> 01:51:59,870
હું ખૂબ જ પરેશાન થઈ ગયો છું.

1507
01:52:01,910 --> 01:52:03,200
તેણી મરી ગઈ છે.

1508
01:52:07,540 --> 01:52:09,580
પત્ની બનતા પહેલા હું એક સ્ત્રી છું.

1509
01:52:12,540 --> 01:52:15,200
પત્ની તેના પતિ માટે જૂઠું બોલી શકે છે, પરંતુ...

1510
01:52:18,290 --> 01:52:19,290
આવું જૂઠ

1511
01:52:20,200 --> 01:52:22,500
ક્યારેક ગળી જવું અશક્ય છે.

1512
01:52:26,790 --> 01:52:29,080
શું તમે સોમા મિત્તલને ઓળખો છો?

1513
01:52:31,450 --> 01:52:32,450
ના.

1514
01:52:35,290 --> 01:52:37,000
હું શૌર્યને ઓળખું છું.

1515
01:52:42,830 --> 01:52:44,120
આભાર.

1516
01:52:44,700 --> 01:52:46,120
કોઈ વધુ પ્રશ્નો નથી, યોર ઓનર.

1517
01:52:47,370 --> 01:52:49,700
મિસ્ટર મેહરા,
તમારી પાસે ઘણા બધા પ્રશ્નો હોવા જોઈએ.

1518
01:52:49,790 --> 01:52:51,290
તેથી, કૃપા કરીને પ્રારંભ કરો.

1519
01:52:52,250 --> 01:52:53,250
ના, યોર ઓનર.

1520
01:52:54,080 --> 01:52:57,580
મને આ નાટકની લત લાગી ગઈ છે
છેલ્લા કેટલાક દિવસોમાં.

1521
01:52:58,120 --> 01:52:59,790
પણ આજે આ ગાથાનો અંત કરીએ.

1522
01:53:01,700 --> 01:53:05,830
ગૌરી કહે છે કે તેના પતિ
સવારે 4:00 વાગ્યે ઘરે આવ્યો.

1523
01:53:06,620 --> 01:53:08,790
ફરિયાદ પક્ષ આ સાબિત કરી શકતું નથી.

1524
01:53:08,870 --> 01:53:10,910
પરંતુ ચાલો આપણે બધા માની લઈએ,

1525
01:53:11,910 --> 01:53:14,120
કારણ કે મારી પાસે પણ કોઈ પુરાવા નથી.

1526
01:53:14,620 --> 01:53:17,620
મારા મુખ્ય સાક્ષી
હવે તેમની સાથે જોડાઈ છે.

1527
01:53:19,790 --> 01:53:20,830
તમારું સન્માન,

1528
01:53:21,500 --> 01:53:22,830
કોર્ટ હવે

1529
01:53:23,540 --> 01:53:25,750
એવા બિંદુએ ઉભો છે જ્યાં,

1530
01:53:26,410 --> 01:53:31,250
જો કોઈએ આવવું જોઈએ અને અમને જણાવો
જ્યાં મારો ગ્રાહક હતો

1531
01:53:31,330 --> 01:53:35,200
તે રાત્રે 1:10 વાગ્યે,
કેસ ત્યાં જ સમાપ્ત થશે.

1532
01:53:35,290 --> 01:53:40,580
મિસ્ટર મેહરા, જો કોઈ હોય જેની પાસે પુરાવા હોય
અને તેને સુરક્ષિત રાખ્યું છે,

1533
01:53:40,660 --> 01:53:41,660
પછી આ સમય છે.

1534
01:53:41,750 --> 01:53:42,790
અત્યારે જ પ્રસ્તુત કરો.

1535
01:53:42,870 --> 01:53:47,450
યોર ઓનર, તમે શ્રીમતી મધુરાને જવા દો
તેણીનું નાટક ભજવો, મને મારું પણ કરવા દો.

1536
01:53:51,160 --> 01:53:52,160
અદ્ભુત.

1537
01:53:52,700 --> 01:53:54,790
તમે બંનેએ આને ફેરવી દીધું છે
સાક્ષીઓના સર્કસમાં.

1538
01:53:55,450 --> 01:53:57,370
હવે તમને કોણ ના પાડી શકે?

1539
01:53:57,450 --> 01:53:58,450
તેમને બોલાવો.

1540
01:53:59,450 --> 01:54:03,620
ડિફેન્સે ઈન્સ્પેક્ટર મનીષ શર્માને ફોન કર્યો,
મુંબઈ પોલીસ.

1541
01:54:11,910 --> 01:54:16,040
કૃપા કરીને કોર્ટને તમારું નામ જણાવો,
રેન્ક અને વિભાગ.

1542
01:54:16,120 --> 01:54:17,700
એસઆઈ મનીષ શર્મા, સર.

1543
01:54:17,790 --> 01:54:19,660
મુંબઈ પોલીસ કંટ્રોલ રૂમમાં પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું.

1544
01:54:20,830 --> 01:54:22,660
100 નંબર પર કરવામાં આવેલ તમામ કોલ્સ,

1545
01:54:23,330 --> 01:54:24,580
તમારા દ્વારા ધ્યાન આપવામાં આવે છે?

1546
01:54:24,660 --> 01:54:26,950
હા, સાહેબ.
અને તે તમામ કોલ્સ રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે.

1547
01:54:28,250 --> 01:54:30,500
ઠીક છે, તો પછી. ચાલો એક રેકોર્ડિંગ સાંભળીએ.

1548
01:54:30,580 --> 01:54:31,580
શું તમે રેકોર્ડિંગ વગાડી શકો છો?

1549
01:54:35,120 --> 01:54:37,040
<i>હેલો? તે મને મારી રહ્યો છે.</i>

1550
01:54:37,120 --> 01:54:38,870
<i>તે મને માર મારી રહ્યો છે! કૃપા કરીને મદદ મોકલો!</i>

1551
01:54:38,950 --> 01:54:41,950
<i>ગૌરી! તમે કોની સાથે વાત કરો છો?</i>
<i>ફોન નીચે રાખો!</i>

1552
01:54:43,120 --> 01:54:44,790
- <i>શૌર્ય, ના! ના!</i>
- <i>મેડમ?</i>

1553
01:54:44,870 --> 01:54:46,330
<i>મેડમ, હેલો?</i>

1554
01:54:57,910 --> 01:54:59,660
યોર ઓનર, પણ સુધાકર...

1555
01:54:59,750 --> 01:55:01,410
ધૈર્ય, શ્રીમતી મધુરા, ધીરજ.

1556
01:55:01,500 --> 01:55:03,160
હજી એક વધુ રેકોર્ડિંગ બાકી છે.

1557
01:55:03,950 --> 01:55:04,950
રમો.

1558
01:55:07,370 --> 01:55:09,080
- <i>હેલો? હું ઠીક છું.</i>
- <i>હેલો. હેલો, મેડમ.</i>

1559
01:55:09,700 --> 01:55:11,790
<i>ના, કોઈને મોકલવાની જરૂર નથી.</i>

1560
01:55:11,870 --> 01:55:13,410
<i>હા, બધું સારું છે.</i>

1561
01:55:19,000 --> 01:55:20,000
તમારું સન્માન,

1562
01:55:20,870 --> 01:55:23,370
હું ગૌરીને ગૌર કહેવા માંગુ છું.

1563
01:55:34,580 --> 01:55:35,580
શ્રીમતી ગૌરી,

1564
01:55:36,500 --> 01:55:37,700
તમે આ કેમ કર્યું?

1565
01:55:41,290 --> 01:55:46,700
શૌર્ય પીતો હતો
અને અપમાનજનક સ્વભાવે મને ભયાવહ બનાવી દીધો, સર.

1566
01:55:48,120 --> 01:55:50,910
મેં ઘણા વર્ષો સુધી સહન કર્યું,
પરંતુ મારામાં હિંમત ન હતી.

1567
01:55:52,660 --> 01:55:56,000
તેની સામે જવું સહેલું નથી
આટલું શક્તિશાળી કુટુંબ.

1568
01:55:57,080 --> 01:55:58,080
સાહેબ,

1569
01:55:59,160 --> 01:56:00,410
શું હું કંઈક કહી શકું?

1570
01:56:01,330 --> 01:56:04,290
તો શૌર્ય ઘરે હોત તો
તે રાત્રે મારી સાથે?

1571
01:56:07,000 --> 01:56:10,000
તમારે હજુ પણ તેને ફાંસીની સજા આપવી જોઈએ!

1572
01:56:11,450 --> 01:56:12,790
મહેરબાની કરીને સાહેબ.

1573
01:56:19,290 --> 01:56:20,290
સારું,

1574
01:56:21,040 --> 01:56:22,290
તે ન થઈ શકે.

1575
01:56:24,200 --> 01:56:26,370
તમે પોલીસ પાસે જઈ શક્યા હોત,

1576
01:56:28,330 --> 01:56:30,540
મહિલા હેલ્પલાઈન કહેવાય છે.

1577
01:56:32,160 --> 01:56:34,500
તમે ફાઇલ કરી શક્યા હોત
ઘરેલું હિંસાનો કેસ.

1578
01:56:36,290 --> 01:56:37,580
તમે ઘણું બધું કરી શક્યા હોત.

1579
01:56:37,660 --> 01:56:39,160
પરંતુ તમે તેમાંથી કંઈ કર્યું નથી.

1580
01:56:40,540 --> 01:56:43,370
તમે તમારા પતિને ફસાવ્યા
ફોજદારી કેસમાં.

1581
01:56:44,700 --> 01:56:45,700
અને હવે,

1582
01:56:47,200 --> 01:56:51,080
તમારા પતિ ફાઇલ કરી શકે છે
તમારી સામે ફોજદારી કેસ.

1583
01:57:00,830 --> 01:57:02,080
બસ, યોર ઓનર.

1584
01:57:08,750 --> 01:57:10,830
બંધ દલીલો. શ્રીમતી મધુરા?

1585
01:57:13,750 --> 01:57:15,160
ઉમેરવા માટે કંઈ નથી, યોર ઓનર.

1586
01:57:16,290 --> 01:57:17,450
હું મારા કેસને આરામ આપું છું.

1587
01:57:20,540 --> 01:57:21,540
મિસ્ટર મેહરા?

1588
01:57:22,290 --> 01:57:23,370
તમારું સન્માન,

1589
01:57:24,040 --> 01:57:26,040
આ રેકોર્ડિંગ્સ પુરાવા છે

1590
01:57:26,120 --> 01:57:31,370
તે રાત્રે 1:10 વાગ્યે,
મારો ગ્રાહક તેના ઘરે હતો.

1591
01:57:32,410 --> 01:57:33,580
16 કિલોમીટર દૂર નથી,

1592
01:57:34,290 --> 01:57:35,910
વર્લીમાં.

1593
01:57:36,000 --> 01:57:38,160
ખરો ખૂની કોઈ અન્ય છે.

1594
01:57:38,700 --> 01:57:41,790
મારો અસીલ નિર્દોષ છે.
બસ, યોર ઓનર.

1595
01:57:46,080 --> 01:57:49,250
શ્રીમતી ગૌર, કોર્ટ
તમારા મુદ્દાઓ પર ધ્યાન આપ્યું છે.

1596
01:57:49,330 --> 01:57:52,830
તે કોર્ટનું સૂચન છે
કે તમે ઘરેલુ હિંસાનો કેસ દાખલ કરો.

1597
01:57:52,910 --> 01:57:56,330
હું તમને મારી ગેરંટી આપું છું કે તમને મળશે
સિસ્ટમનો સંપૂર્ણ સહયોગ.

1598
01:57:58,080 --> 01:58:00,250
પરંતુ આ હત્યાનો કેસ છે.

1599
01:58:01,040 --> 01:58:02,580
અને કોર્ટનો નિર્ણય છે

1600
01:58:03,540 --> 01:58:06,910
સામે કોઈ આરોપ નથી
શૌર્યમાન ગૌર સ્ટેન્ડ સાબિત થયું.

1601
01:58:07,790 --> 01:58:10,120
કાર્યવાહી નિષ્ફળ ગઈ છે
કોર્ટને મનાવવા માટે.

1602
01:58:10,790 --> 01:58:15,080
આ કોર્ટ તમામ આરોપોને ફગાવી દે છે
શૌર્યમન ગૌર સામે.

1603
01:58:20,200 --> 01:58:21,200
તમે, સાહેબ.

1604
01:58:21,870 --> 01:58:22,950
તમે જવા માટે મુક્ત છો.

1605
01:58:23,870 --> 01:58:25,200
અનુસરવા માટે વિગતવાર ચુકાદો.

1606
01:58:55,620 --> 01:58:58,620
શ્રીમતી ગૌરી, તમે કેમ કર્યું
તમારા પતિ વિરુદ્ધ જુબાની આપો?

1607
01:59:00,200 --> 01:59:01,540
મેડમ, કેવું લાગે છે...

1608
01:59:01,620 --> 01:59:05,410
સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ, કંઈક તો બોલો.
સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ!

1609
01:59:09,580 --> 01:59:10,580
ગૌરી…

1610
01:59:12,870 --> 01:59:15,410
મેં જે કર્યું છે તેના માટે
વર્ષોથી તમને,

1611
01:59:17,370 --> 01:59:18,540
કૃપા કરીને મને માફ કરો.

1612
01:59:20,580 --> 01:59:23,660
અને જો તમે ના કરી શકો તો મને સજા કરો.
પણ મહેરબાની કરીને મને છોડશો નહિ.

1613
01:59:53,160 --> 01:59:54,790
મને તમારી પાસેથી આની અપેક્ષા નહોતી, સર.

1614
02:00:01,000 --> 02:00:04,660
તમે મને અનુસર્યા હતા.

1615
02:00:06,830 --> 02:00:08,910
<i>તમે જાણતા હતા કે હું ત્યાં હોઈશ.</i>

1616
02:00:09,000 --> 02:00:10,790
- શ્રીમતી મધુરા, તમે અહીં છો?
- હેલો, સર.

1617
02:00:10,870 --> 02:00:13,370
શું તમને થોડી કોફી ગમશે?
ચાલો થોડી કોફી લઈએ.

1618
02:00:14,160 --> 02:00:16,290
<i>તે કોફી કોઈ સંયોગ નહોતો, ખરું ને?</i>

1619
02:00:17,870 --> 02:00:23,080
<i>પણ તે દંપતીનું પણ</i>
<i>આગમનનું વાવેતર કરવામાં આવ્યું હતું?</i>

1620
02:00:30,750 --> 02:00:36,290
<i>તમે ઇચ્છો છો કે હું તમારા સંદેશાઓ વાંચું,</i>
<i>જેથી તમે મને ગૌરી ગૌર તરફ લઈ જઈ શકો.</i>

1621
02:00:44,040 --> 02:00:45,120
બધું ઠીક છે, સર?

1622
02:00:46,040 --> 02:00:48,870
માફ કરશો, મારે જવાની જરૂર છે.
મારી પાસે કંઈક અગત્યની વાત છે.

1623
02:00:52,620 --> 02:00:53,660
આ બધું

1624
02:00:55,500 --> 02:00:56,540
તમારી યોજના હતી, સર?

1625
02:00:58,790 --> 02:00:59,870
અને…

1626
02:01:01,500 --> 02:01:03,580
ફરિયાદ પક્ષે ગૌરીને રજૂ કરી હતી.

1627
02:01:03,660 --> 02:01:06,700
પરંતુ તેણી બહાર આવ્યું
બચાવ માટે સાક્ષી બનવા માટે.

1628
02:01:08,700 --> 02:01:09,750
શું તમે…

1629
02:01:11,870 --> 02:01:13,620
રાત્રે પણ સૂઈ જાઓ, સાહેબ?

1630
02:01:14,950 --> 02:01:16,830
કેટલીક વસ્તુઓ, ભલે અરુચિકર હોય...

1631
02:01:18,290 --> 02:01:19,290
થવું જોઈએ.

1632
02:01:24,120 --> 02:01:25,790
એક વાત છે જે હું સમજી શકતો નથી, સર.

1633
02:01:26,660 --> 02:01:30,000
જો તમારી પાસે રેકોર્ડીંગ્સ હતા
ગૌરીનો 100 નંબર પર કોલ,

1634
02:01:30,080 --> 02:01:31,660
તો પછી આ બધું નાટક શા માટે?

1635
02:01:32,410 --> 02:01:33,450
હત્યા કેસ.

1636
02:01:35,120 --> 02:01:36,500
ગૌરીની જુબાની

1637
02:01:37,580 --> 02:01:39,200
પ્રત્યક્ષદર્શીની જુબાની હતી.

1638
02:01:39,950 --> 02:01:41,160
જેનો તમે ઉપયોગ કરી શક્યા નથી.

1639
02:01:42,290 --> 02:01:43,700
તો તમે મારો ઉપયોગ કર્યો.

1640
02:01:45,700 --> 02:01:48,040
અને શ્રી ગૌરે મને ખરીદવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1641
02:01:51,790 --> 02:01:55,200
અર્જુન મહેરા દ્વારા ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ.

1642
02:01:58,540 --> 02:02:00,410
મેં તમારો આદર કર્યો, સર.

1643
02:02:00,500 --> 02:02:02,200
તમે મારા શિક્ષક હતા, મારી મૂર્તિ હતા.

1644
02:02:05,830 --> 02:02:08,580
શૌર્યમન ગૌર
કદાચ આ કેસ જીત્યો હશે, સર.

1645
02:02:08,660 --> 02:02:10,330
પણ મારી નજરમાં તું હારી ગયો.

1646
02:02:45,330 --> 02:02:46,330
થઈ ગયું.

1647
02:02:48,870 --> 02:02:50,120
સપ્તાહના અંતે મળીશું.

1648
02:02:57,500 --> 02:02:58,620
તમે હવે તેણીને જોઈ શકો છો.

1649
02:02:59,160 --> 02:03:00,160
બધું સારું છે.

1650
02:03:00,660 --> 02:03:02,160
- આભાર, ડૉક્ટર.
- સ્વાગત છે.

1651
02:03:11,290 --> 02:03:12,450
પપ્પા.

1652
02:03:14,750 --> 02:03:16,910
તમે મને બચાવ્યો.

1653
02:03:21,540 --> 02:03:24,790
મેં તને કહ્યું ન હતું,
તમને કંઈ થશે નહીં.

1654
02:03:26,290 --> 02:03:27,410
કંઈ થશે નહીં.

1655
02:03:30,950 --> 02:03:31,950
લવ યુ.

1656
02:03:33,120 --> 02:03:34,250
જુઓ, મામા?

1657
02:03:39,450 --> 02:03:40,450
મેં તમને કહ્યું.

1658
02:03:42,200 --> 02:03:43,750
પપ્પા કંઈ પણ કરી શકે છે.

1659
02:03:51,620 --> 02:03:53,040
સમાપ્ત થઈ ગયું, અર્જુન.

1660
02:03:53,790 --> 02:03:55,120
તે આખરે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1661
02:03:55,700 --> 02:03:59,450
<i>ના, હવે મારા માટે સમય આવી ગયો છે</i>
<i>મારો Ace(Ikka) રમવા માટે.</i>

1662
02:04:25,830 --> 02:04:26,910
ઇક્કા,

1663
02:04:27,870 --> 02:04:29,290
તમે આવ્યા, મારા માણસ!

1664
02:04:29,370 --> 02:04:31,080
અમેઝિંગ. આવો.

1665
02:04:33,120 --> 02:04:34,120
હાય, અર્જુન.

1666
02:04:34,870 --> 02:04:35,870
હાય.

1667
02:04:37,870 --> 02:04:39,950
ઇક્કા, એક વાર હા કહો, યાર.

1668
02:04:41,290 --> 02:04:43,330
એકવાર માટે ના સ્વીકારતા શીખો.

1669
02:04:48,370 --> 02:04:49,830
- અમને એક મિનિટ આપો, બેબી.
- ચોક્કસ.

1670
02:04:50,370 --> 02:04:51,620
હું તને આસપાસ જોઈશ, અર્જુન.

1671
02:05:07,080 --> 02:05:08,200
જુઓ, ઇક્કા.

1672
02:05:09,250 --> 02:05:10,540
તમે જીતી ગયા હશે.

1673
02:05:11,370 --> 02:05:12,870
પણ પાસાનો પો મારો હતો.

1674
02:05:14,290 --> 02:05:16,790
અને અહીં મેં વિચાર્યું
હું બધી મહેનત કરતો હતો.

1675
02:05:17,370 --> 02:05:19,830
પણ તમે એક વાર સરકી ગયા.

1676
02:05:22,370 --> 02:05:24,790
તમે સોમા મિત્તલને મારી નાખ્યા.

1677
02:05:25,870 --> 02:05:27,580
અને હું જાણું છું કે તમે તેને કેવી રીતે માર્યો.

1678
02:05:52,580 --> 02:05:54,040
રોકો! કૃપા કરીને!

1679
02:05:55,290 --> 02:05:57,120
રોકો! મને જવા દો!

1680
02:05:57,950 --> 02:05:58,950
મને જવા દો!

1681
02:06:22,370 --> 02:06:25,540
<i>ગુસ્સામાં,</i>
<i>તમે સોમાને તમારી કારની ચાવી વડે માર્યો હતો.</i>

1682
02:06:26,620 --> 02:06:28,660
જ્યારે તમે લોહી જોયું, તમે ગભરાઈ ગયા.

1683
02:06:30,120 --> 02:06:32,000
"શું તેણી મરી જશે?"

1684
02:06:39,330 --> 02:06:42,000
તમે તેને કારની બહાર ફેંકી દીધી,
અને ભગાડી ગયો.

1685
02:06:48,250 --> 02:06:50,120
હવે, તમારે અલીબીની જરૂર છે.

1686
02:06:50,790 --> 02:06:55,040
તેથી તમે તે સાબિત કરી શકો છો
તમે ત્યાં ન હતા, પણ ઘરે હતા.

1687
02:06:57,040 --> 02:06:59,620
પછી તમને ખ્યાલ આવ્યો
કે તમારી પાસે તમારો ફોન નથી.

1688
02:07:00,700 --> 02:07:01,830
તમે તેને ક્લબમાં છોડી દીધું.

1689
02:07:03,620 --> 02:07:05,450
<i>આગલા વળાંક પર, તમે તમારી કાર રોકી.</i>

1690
02:07:06,160 --> 02:07:08,370
<i>પિલ્લઈના ઘરની બરાબર નીચે.</i>

1691
02:07:09,200 --> 02:07:11,870
<i>તેણે તમને જોયો, ઓળખ્યો.</i>

1692
02:07:12,370 --> 02:07:13,950
હત્યા કરતી વખતે નહીં...

1693
02:07:17,200 --> 02:07:18,700
પરંતુ જ્યારે તેને આવરી લે છે.

1694
02:07:24,580 --> 02:07:25,910
મને અનુસરો, મને અનુસરો.

1695
02:07:35,330 --> 02:07:39,830
<i>ગૌરી, મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો.</i>

1696
02:07:53,500 --> 02:07:55,700
- <i>હેલો, પોલીસ હેલ્પલાઇન. હેલો?</i>
- હેલો?

1697
02:07:55,790 --> 02:07:57,910
હેલો? તે-તે મને ફટકારે છે.

1698
02:07:58,580 --> 02:07:59,580
તે મને માર મારી રહ્યો છે!

1699
02:08:00,540 --> 02:08:02,330
મદદ મોકલો, કૃપા કરીને! કૃપા કરીને મદદ મોકલો!

1700
02:08:02,410 --> 02:08:05,450
ગૌરી, તમે કોની સાથે વાત કરો છો?
ફોન નીચે મૂકો!

1701
02:08:06,120 --> 02:08:09,870
<i>તમે તમારી પત્નીને ઓળખતા હતા</i>
<i>મને તે રેકોર્ડિંગ તરફ દોરી જશે.</i>

1702
02:08:11,580 --> 02:08:13,450
<i>મદદ મોકલો, કૃપા કરીને! કૃપા કરીને મદદ મોકલો!</i>

1703
02:08:13,540 --> 02:08:16,290
<i>ગૌરી, તમે કોની સાથે વાત કરો છો?</i>
<i>ફોન નીચે રાખો!</i>

1704
02:08:21,500 --> 02:08:24,160
તમે તેજસ્વી છો. હું પ્રતિભાશાળી છું. ચીયર્સ!

1705
02:08:25,790 --> 02:08:27,000
મને શું આપ્યું?

1706
02:08:27,500 --> 02:08:28,620
શું નથી.

1707
02:08:29,250 --> 02:08:30,330
WHO.

1708
02:08:30,410 --> 02:08:32,790
સાચો પ્રશ્ન પૂછો, મિસ્ટર જીનિયસ.

1709
02:08:33,950 --> 02:08:36,040
એ દિવસ યાદ કરો
તમને નોન-વેજ ફૂડ નથી મળ્યું?

1710
02:08:37,410 --> 02:08:38,830
અરે, રાહ જુઓ, નોન-વેજ ફૂડ ક્યાં છે?

1711
02:08:38,910 --> 02:08:41,910
અને ચતુરે 'ગૌરી' નો ઉચ્ચાર 'ગૌરી' કર્યો.

1712
02:08:42,000 --> 02:08:46,160
સાહેબ, આજે મંગળવાર છે,
તેથી ગૌરી મેડમે શાકાહારી ખોરાક મોકલ્યો છે.

1713
02:08:46,250 --> 02:08:48,330
"ગૌરી"? "ગૌરી" મેડમ કોણ છે?

1714
02:08:48,910 --> 02:08:50,080
"ગૌરી" કહો.

1715
02:08:52,950 --> 02:08:55,790
ચતુર ઘરે હતો, તારી જેમ કામ કરતો હતો.

1716
02:08:56,290 --> 02:08:58,950
અને તમે ત્યાં વાસ્તવિકતા રમી રહ્યા હતા.

1717
02:08:59,040 --> 02:09:00,950
- હેલો?
- <i>હેલો.</i>

1718
02:09:01,040 --> 02:09:02,200
<i>તે મને મારી રહ્યો છે!</i>

1719
02:09:03,120 --> 02:09:05,660
તે મને માર મારી રહ્યો છે! મદદ મોકલો!

1720
02:09:06,160 --> 02:09:08,410
ગૌરી, તમે કોની સાથે વાત કરો છો?
ફોન નીચે મૂકો!

1721
02:09:09,500 --> 02:09:10,750
શૌર્ય, ના!

1722
02:09:12,370 --> 02:09:13,750
જવા દો, ઇક્કા.

1723
02:09:14,790 --> 02:09:16,200
ચાલો મૂડનું વજન ન કરીએ.

1724
02:09:19,660 --> 02:09:22,000
મારો મતલબ, જાઓ, આરામ કરો, ઘરે જાઓ.

1725
02:09:23,120 --> 02:09:24,160
ઓછામાં ઓછું

1726
02:09:25,120 --> 02:09:27,330
મને મારો પાસાનો પો રમવા દો.

1727
02:09:33,410 --> 02:09:36,620
તમે જેનો ફોન લીધો તે વ્યક્તિ,
તને નજીકથી જોયો.

1728
02:09:37,410 --> 02:09:40,620
<i>તમારા કપડાં પર લોહી,</i>
<i>તમે પણ જે કહ્યું તે કદાચ તેણે સાંભળ્યું હશે.</i>

1729
02:09:41,790 --> 02:09:46,500
હવે, સાક્ષી બનાવવા
અદૃશ્ય થઈ જવું એ તમારો શોખ છે.

1730
02:09:47,200 --> 02:09:48,330
જે તમે કર્યું.

1731
02:09:53,000 --> 02:09:55,290
<i>જે દિવસે પિલ્લઈએ તમને કોર્ટમાં ઓળખ્યા...</i>

1732
02:09:55,910 --> 02:09:58,080
- જાઓ, બહાર નીકળો.
- <i>…તે જ દિવસે,</i>

1733
02:09:58,160 --> 02:10:01,370
<i>તમે ચતુરને તે ભિખારીને મારવા મોકલ્યો છે.</i>

1734
02:10:04,660 --> 02:10:05,950
અર્જુન…

1735
02:10:07,790 --> 02:10:09,580
સાક્ષી તો મરી ગયો છે ને?

1736
02:10:10,790 --> 02:10:12,450
ત્યાં જ તમે સરકી ગયા!

1737
02:10:14,410 --> 02:10:16,950
જો તમે સાચા સમર્પણ સાથે શોધો છો,
એક માણસને છોડી દો,

1738
02:10:17,660 --> 02:10:19,040
તમે ભગવાનને પણ શોધી શકો છો.

1739
02:10:31,750 --> 02:10:35,410
- તમે અહીં કેટલા વર્ષોથી રહ્યા છો?
- ઘણા વર્ષો. અમે અહીં 40 વર્ષથી છીએ.

1740
02:10:39,540 --> 02:10:43,450
સાહેબ? સાહેબ, અહીં રહેતા લોકો
બેઘર છે, પરંતુ બિનદસ્તાવેજીકૃત નથી.

1741
02:10:43,540 --> 02:10:46,410
તે બધા વિવિધમાં સૂચિબદ્ધ છે
સરકારી લાભ યોજનાઓ.

1742
02:10:46,500 --> 02:10:49,040
છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી,
23 લોકોને લિસ્ટ કરવામાં આવ્યા છે.

1743
02:10:49,120 --> 02:10:51,290
અને અમે તેમાંથી 22ને વ્યક્તિગત રીતે મળ્યા છીએ.

1744
02:10:52,000 --> 02:10:54,910
- તો એક વ્યક્તિ કેટલા સમયથી ગુમ છે?
- <i>તે જ રાતથી, સર.</i>

1745
02:10:55,580 --> 02:10:57,040
તે મૂળ પુરુષવાડીનો છે.

1746
02:10:57,870 --> 02:11:00,790
અમે ચતુરનો ફોન ટ્રેક કર્યો.

1747
02:11:00,870 --> 02:11:01,950
તમે સાચા હતા, સર.

1748
02:11:02,450 --> 02:11:03,700
<i>તે આગળ વધી રહ્યો છે.</i>

1749
02:11:03,790 --> 02:11:06,330
હું અને અમુક સ્થાનિક પોલીસ,
અમે અમારા માર્ગ પર છીએ.

1750
02:11:06,410 --> 02:11:08,250
ઠીક છે. મને માહિતગાર રાખો. ઠીક છે?

1751
02:11:09,790 --> 02:11:14,200
<i>તમે માનતા હતા કે ચતુરે માણસને મારી નાખ્યો</i>
<i>અને પછી તમારા કહેવાથી ભૂગર્ભમાં ગયો.</i>

1752
02:11:19,950 --> 02:11:22,330
<i>તે બેઘર માણસ મૃત્યુ પામ્યો ન હતો.</i>

1753
02:11:22,410 --> 02:11:24,040
<i>તે ત્રણ દિવસથી બેભાન હતો.</i>

1754
02:11:24,700 --> 02:11:26,620
<i>અને જલદી તે જાગી ગયો,</i>

1755
02:11:28,080 --> 02:11:29,540
<i>તેણે સંપૂર્ણ નિવેદન આપ્યું.</i>

1756
02:11:33,950 --> 02:11:34,950
શું વાહિયાત!

1757
02:11:36,330 --> 02:11:37,830
હવે, ત્યાં એક નથી,

1758
02:11:38,580 --> 02:11:39,910
પણ તમારી સામે બે આરોપ.

1759
02:11:43,500 --> 02:11:45,620
એક, સોમાની હત્યા.

1760
02:11:45,700 --> 02:11:47,370
અને બીજો સાક્ષી સામે,

1761
02:11:48,040 --> 02:11:49,410
હત્યાનો પ્રયાસ.

1762
02:11:52,450 --> 02:11:53,450
અર્જુન…

1763
02:11:55,540 --> 02:11:57,450
તમે જે કહો છો તે સાચું છે.

1764
02:11:59,040 --> 02:12:00,120
તે સત્ય છે.

1765
02:12:01,200 --> 02:12:04,000
પણ તમારું સત્ય એ અંતિમ સત્ય નથી.

1766
02:12:07,000 --> 02:12:08,330
મેં તમને કહ્યું.

1767
02:12:08,950 --> 02:12:11,000
હું ભૂલ કરી શકું છું, પણ ગુનો નથી.

1768
02:12:14,040 --> 02:12:15,830
શું તમે તમારી નૈતિકતા સાથે સમાધાન કરશો?

1769
02:12:17,040 --> 02:12:18,700
શું તમે મને જેલમાં મોકલશો?

1770
02:12:22,620 --> 02:12:23,790
હું તને જેલમાં નહીં મોકલીશ,

1771
02:12:24,450 --> 02:12:25,580
તેણી કરશે.

1772
02:19:01,040 --> 02:19:06,040
ઉપશીર્ષક અનુવાદ: પ્રસુન્ન ભણસાલ


